Львов - 1985

\во Львове... я не сталкивался с украинской мовой\ это обычная - КОЛОНИЗАЦИЯ.
В данном случае РУССКАЯ.
Это плохо потому, что в Библии сказано: "Не делай другому того, чего себе не желаешь."
Русские не пожелали колонизации - монгольской, а украинцы - русской...
Вот переживания(в моём переводе) по поводу мовы - украинки:
Вы хоть знаете, что такое терпение?
Моё терпение началось где-то в 12 лет.
- Мам, мы русские? – спрашиваю я.
- Нет, украинцы.
- Ну ма, ну вспомни, может у нас есть где-то родственники в России, хоть далёкие?
- Та зачем тебе?
- Хочу быть русскою, украинцы – это забитые колхозники …
Мне 15 лет. Мы с семьёй приехали в гости в Киев.
- Мам, давай в Киеве будем говорить по-русски, не хочу, чтобы нас воспринимали как селян.
16 лет. Я-студентка, знакомлюсь с компанией парней, тоже студентов.
- Ты что, учишься на украинском филфаке? Ты врёшь … не может быть. Ты не такая! Там учатся одни лохушки.
17 лет. У нас, студенток, новое розвлечение после пар ходить из магазина в магазин Кировограда и спрашивать у продавщиц украинскою мовою про наличие товару. Продавщицы ничего не понимают. Нас это смешит. Но недолго. Это печально, что мы на своей земле, как иностранцы. И украинская мова в Украине чужая, и мы чужие на своей земле.
19 лет. Гуляем вечером с одногруппницами по проспекту Коммунистическому.
- Девчата, вы себе хотите верьте, хотите – нет, а настанет такое время, когда снова будет модною украинская мова, вышиванки и «глечики». Как в фильме «Свадьба в Малиновке». В Украине разговаривать будут украинскою! Ну что вы смеётесь? Никакая я не фантазёрка – увидите! Мы ещё это застанем!
21 год. Революция на граните.
- Мам, не плачь, не выгонят меня из института… Мы наконец-то будем иметь Украину, понимаешь. И говорить будем, по-українски!
25 лет. Я – мама. Мой ребёнок заговорил по-русски. Откуда? Вся семья, близкие и далёкие родственники, украиномовны. Ааа, ясно. Мультики. Ни одного мультика в Украине українскою, ни одного фільма украинскою, ни одной передачи. Цитирует по-русски русскоязычные мультфильмы.
32 года. Встречаю на вокзале дочку из дорогущего лагеря отдыха. Дитя усмехается, а глаза грустные. Таки выпытала:
- Там все разговаривали по-русски и называли меня селючкою.
- А откуда были эти дети?
- Из разных тородов: Житомир, Полтава, Бровары.
- А ты говорила, что живешь в Киеве, что твой отец работает с президентом Украины?
- Говорила. Мам, им ничего не докажешь, я говорю украинскою, понимаешь?
34 года. Снова лето, снова дочь из лагеря. Рассматриваю привезеные «трофеи»: грамоты, награды. Открываю альбом с фото - в конце детскими почерками пожелания. Бросается в глаза: "Леся, а ты, оказывается, классная девчёнка!» Горло сжимается, ибо я уже знаю, что это означает. Моя украиномовна дочь снова была «забитою жлобихою». Все дети 21 день отдыхали, а моя должна была трудиться – отвоёвывать своё место среди русскоязычных однолетков, только потому, что украиномовна. Доказывать, что она нормальная, не расслабляться, бороться, чтобы получить признание ровесников: «А ты оказывается, клёвая». Ну понятно, сразу она не могла быть клёвая, ибо украиномовная.
35 лет. Оранжевая революция. В моде вышиванки! Ищё бы украинскую мову в школы и ВУЗы! Наконец-то перестанут упрекать: "Вы па-нармальнаму гаварить умеете?"
38 лет. Дочь-студентка с друзьями отдыхает на море. Что-то моё сердце не на месте. Звоню на мобильный. У дочки голос взволнованый, какие-то резкие голоса:
- Мам, не могу сейчас говорить, перезвоню.
- Дочь, что происходит?!
- До меня приклепались местные, чтоб я, селючка, с ними нормальным русским говорила. За меня вступились наши – одному выбили зуб…
Связь обрывается. Телефон вне зоны несколько дней. Господи, пора ехать на поиски, или что? Но тут тирлинь-тирилинь. Чужой номер. Выясняется, отделались не только выбитым зубом, но и разбитым новеньким телефоном дочки.
45 лет. Революция Достоинства. Боже, может хоть на этот раз украинцы в Украине получат украинскую мову!
Получили - АТО. Путлєр пришёл освобождать русскоязычных. Все украинцы - «фашисты, нацисты, хунта».
47 лет. Национальная детская больница Украины. В глаза бросаются русские надписи на стенах. Почему по-русски? Если тут лечатся дети со всей Украины и мова общения в Украине для всех национальностей – украинская? Прошу надписи сделать по-украински. Скандал, как посмела в Украине требовать украинскую мову? Русскоязычные устроили травлю. На телевидении распинают, топчут на всю страну, позорят и ругают. Выставляют «вышиватною шизофреничкою».
47 лет. Спрашиваю у кассирши в магазине, знает ли она украинскую мову и после утвердительного ответа прошу её обслужить меня украинською. Она упрямо игнорирует моё законное право. Если бы она беседовала с друзьями – пусть бы говорила, какою хочет. Но в данный момент обслуживает меня, украинку, в Украине за мои деньги и отказывает мне в получении обслуживания украинскою мовою. Настойчиво остаюсь вежливою. Прошу четыре раза. Упрямо игнорирует и нахально смотрит. Перед глазами пролетают все годы независимости, три революции, вечные укоры в «национализме» и наше вечное вежливое бекание в ответ.
Вежливо прошу последний раз - кассирша продолжает игнорировать. Сметаю в ответ сдачу с прилавка ей под ноги. До каких пор меня будут давить за украинскую мову? Сколько это будет продолжаться? (с)

Пётр Билык   27.05.2022 18:08   Заявить о нарушении

В ЛЮБОЙ стране человек, работающий с ЛЮДЬМИ,обязан обслужить их – на языке ЭТОЙ страны.
Или заняться работами,НЕ связанными с обслуживанием СОГРАЖДАН,где НЕЗНАНИЕ им языка СВОЕЙ страны,не УСЛОЖНЯЕТ другим людям жизнь…
Меня спросили:
- А если государственный язык один,а ЛЮДИ, которых обслуживают,говорят на другом?
- Я переезжаю реку Кубань,и в ЛЮБОМ ауле АДЫГЕЙСКОМ захожу в магазин.Здесь ВСЕ местные между собой и с продавцом, говорят по-АДЫГЕЙСКИ.
Я обращаюсь к продавцу на РУССКОМ (на гос. языке)и он ОБЯЗАН ответить мне,тоже на РУССКОМ…
Также и в Украине.
Украинец приезжает в Харьков, или Одессу.Здесь ВСЕ местные между собой и с продавцом, говорят по-РУССКИ.
Он обращается к продавцу на УКРАИНСКОМ (на гос. языке)и продавец ОБЯЗАН ответить ему,тоже на УКРАИНСКОМ.
Чего не понятно?!.

Пётр Билык   27.05.2022 18:13   Заявить о нарушении

И последнее:
\Бал богатый выбор и все книги были на русском\
История эта произошла в сонном приморском городке, когда за случайным ужином я оказался за одним столом с приятелями приятелей, малознакомыми мне людьми, казалось, все свое свободное время проводивших не на побережье, а у телевизора – конечно, российского, какого же еще, других телевизоров не бывает. Собеседники рассказывали мне об ужасах украинского фашизма, “Правом секторе”, охотящемся за евреями, и о том, что Украина скоро рассыплется и вообще это Россия, а украинцев выдумали американцы, чтобы насолить Путину. Спорить не хотелось, хотелось закончить ужин поскорее. Я вяло заметил собеседникам, что сам живу в Киеве, с фашистами не сталкивался, “Правый сектор” за мной не охотился, хоть я и еврей, а знаменитого Яроша я видел один раз в жизни, хоть вроде бы занимаюсь не рукоделием, а политической журналистикой. Глава семейства, пожилой обрюзгший человек, смотревший на угасавший закат уставшим взглядом человека, понимающего в этой жизни все, что разрешило понять начальство, тоже не был настроен на конфликт. Он потянулся ко мне с бокалом.
– Да ладно тебе заливать, хохол! Давай лучше выпьем!
Я остолбенел. Впервые почти за прожитых мною полвека меня восприняли как этнического украинца – и это при том, что я только что объяснил этому самодовольному, не желающему ничего знать в жизни, кроме количества украденных денег, человеку, что я – еврей. Еврей. Жид, не хохол. Собственно, жидом он бы меня вот так, за общим столом не назвал бы – да, здесь половина могла быть в антисемитах, но в приличном обществе как-то не очень принято, о евреях в привычных выражениях теперь у нас говорят только после того, как они покидают застолье. А вот хохлом – запросто. И никто даже бровью не повел. Так я впервые ощутил, что на самом деле чувствует украинец, когда случайный – или неслучайный – знакомый походя оскорбляет его, потому что даже не способен понять, что с презрением относится и к человеку, и к целому народу. Это презрение, как яд, разлито по России – и им больны почти все, от Путина, который прилюдно, на Петербургском экономическом форуме называет “хохлом” своего дружбана Тимченко – и до моего приморского собеседника. И этот яд опаснее любого антисемитизма или по ненависти по отношению к кавказцам, или ксенофобии к гастарбайтерам из Центральной Азии – ненависти и ксенофобии, ставшей сутью существования русского народа в последние десятилетия. Потому что когда русский называет еврея “жидом” или кавказца “черным”, он знает, что он специально оскорбляет человека. А когда он называет “хохлом” украинца – для него это просто ласковое прозвище, это все равно что назвать свою собаку Димоном. И в самом деле, не называть же пса Дмитрием Ивановичем, пес он для того и пес, чтобы иметь кличку. Если украинец пропустит обидное прозвище мимо ушей – в картине мира стихийного русского шовиниста вообще ничего не изменится. Если сам назовет себя хохлом – вызовет всеобщее умиление и желание предложить спеть что-нибудь протяжное или станцевать гопак. А если возмутится – что ж, тогда его назовут “бендеровцем” и захотят стереть с лица земли. Я возмутился – в конце концов, у меня не было выбора, я просто обязан был защитить честь народа, среди которого вырос и живу. Я по возможности спокойно объяснил собеседнику, что он оскорбил даже не меня, а миллионы людей. Что я не этнический украинец, но хорошо могу понять, что ощущают сами украинцы, когда сталкиваются с подобным свинством – потому что уничтожение моих соотечественников тоже начиналось с истошных криков “бей жидов – спасай Россию!”. И оттого, что сейчас ради спасения России понадобилось уничтожить другой народ, мое настроение не улучшается. Собеседник удивленно посмотрел на меня и спросил, что такого обидного и антисемитского я увидел в этом призыве. Разве я не знаю, что есть евреи, а есть жиды? Жиды – это которые… Вечер переставал быть томным. Мой приятель, не видевший своих знакомых несколько лет, потрясенно смотрел то на меня, то на них – и я понимал, что мне предстоит выслушать лекцию о том, как разлагающе действует российская пропаганда на неокрепшие умы, и что достаточно нескольких лет просветления и просвещения и мы не узнаем Россию. Но я не хотел слушать лекций. На самом деле, я был счастлив. Счастлив потому, что можно многократно повторять на митингах и в статьях “все мы украинцы” – и самому себе не верить. Потому что они – и вправду украинцы, а ты – жидовская морда. И даже если сами украинцы, прошедшие с евреями, армянами, азербайджанцами, крымскими татарами, русскими и другими своими согражданами пламень и боль Майдана, увидят, что политическая нация – это не кровь и почва, а общая любовь к родине и солидарность, для всех остальных ты все равно будешь не украинцем, что бы ты там не делал и не говорил. И эти все остальные обязательно отделят мухи от котлет, а “хохлов” от “жидов”. Человек, назвавший меня “хохлом”, непроизвольно подтвердил то, о чем я мог только догадываться, – украинская политическая нация состоялась и это замечают и те, кто к ней принадлежит, и те, кто ее любит и сочувствует ей, и те, кто ее ненавидит. Украинец на постсоветском пространстве – это уже как синоним свободного человека, не желающего подставлять шею под барское ярмо. Гимн Украины – как “Марсельеза”. Кровь и почва более не интересны – ни нам, ни им – тем, кто нас убивает…
Спустя несколько дней я уже был в Киеве. В маленьком банковском отделении служащая, пожилая интеллигентная женщина, рассказывала коллегам о разговоре с сестрой из Кемерово. – И вот она мне говорит: вы там все фашисты, “бендеровцы”, вы за Америку. Да вы ноги должны целовать Путину, что он не сбросил на вас атомную бомбу, раз вы по-русски говорить не хотите! А я ведь ее, дуру, позвонила с днем рождения поздравить! А она – атомную бомбу! И переведя взгляд на меня, вдруг спросила: – А нельзя отказаться от русской национальности? Я ведь русская... Так стыдно!
– А зачем вам отказываться? – удивился я. – Вы и есть настоящая русская просто потому, что вы – украинка. Потому, что вы свободны. Потому, что вы хотели поздравить свою сестру с праздником, а не сбросить на нее бомбу. Пусть ваша сестра отказывается. Какая она, к черту, русская? Ведь для того, чтобы быть русским – как впрочем, украинцем, евреем или еще кем-нибудь, – нужно для начала быть человеком, а не зверем. Это и есть самая большая государственная тайна современной России. - киевский журналист Виталий Портников 21.06.2014

Пётр Билык   27.05.2022 18:16   Заявить о нарушении