На нейтральной полосе
До вуза он окончил школу, где многие предметы преподавались на немецком. Потом еще учился на переводчика-синхрониста. Сопровождал группы немецких туристов в качестве гида. И в армии язык не забыл. но применить его никак не приводилось.
Надо сказать, что незадолго до этого вышла повесть Георгия Владимова "Три минуты молчания", где главные загулы морячков происходят в мурманском ресторане "Арктика".
По армейским правилам обязательно любой груз должен сопровождать старший по машине. Вот он таким старшим и ездил нередко на военном грузовике в Мурманск.
И вот как-то будучи в Мурманске, не мог отказать себе в удовольствии посетить легендарную "Арктику".
Входят они с водителем в ресторан, а там большая группа иностранных моряков гуляет. Водитель его пить не имеет права, а старший на машине - запросто. Выпил он пару рюмок слышит, что у морячков этих заграничных с официантом какие-то недоразумения происходят. Это были норвежские моряки. Брат подошел и спросил:
- Ist da jemand der Deutsch sprechen kann?
Один из моряков вызвался и тут же неплохо затараторил. Оказывается, что они официанта попросили с девушками их познакомить.
Разговорились. Пошло общее застолье. Вдруг один из них вспомнил русскую песню и начал ее напевать. Брат был страшно удивлен - тот напевал мотив:
"А на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты!"
Высоцкий дошел до норвежцев!
Спустя минут пятнадцать уже весь ресторан, включая и морячков, и гостей, и офицантов, подхватил:
"А на нейтральной полосе цветы.."
Вот бы Высоцкому тогда об этом рассказать....
А мы можем сейчас тоже и послушать и подпеть:
https://www.youtube.com/watch?v=u4bP_rUcXLQ
Свидетельство о публикации №215060601944
"С распадом страны в 90-х, народ начал откровенничать. По его же выражению, наступили времена «разнузданной гласности».
Появились откровения, как на Высоцком зарабатывали деньги… Обзаводились автомобилями, «толкая» товар – кассеты перезаписей песен. На спекуляции их, в Союзе, было определение, построили дачи. На нём заимели квартиры.
Размах подделок в массе перезаписей не поддавался никакому учёту, контролю.
Подпольная «магнитофонная литература» - «самиздат» записями барда покрыла весь Союз, одну шестую часть мировой суши, все социалистические страны. Частью проникла в капиталистические страны – государства, голосом с хрипом нашла своих слушателей и там…
Подделки гуляли по всему миру, пропагандируя, НЕВЕРОЯТНО,
страну, голос, личность, талант самородка.
Парадокс?
Вне сомнения".
Были и качественные записи, как правило, у моряков - французов, от них передавали на другие суда. Внешторг распродавал записи официально, как магнитофонные, так и грампластинки.
Интересный эпизод, понравился.
Владимир Конюков 08.01.2018 23:14 Заявить о нарушении
причем абсолютно честно, только за счет своего таланта.
А стали теперь абсолютно другие, причем пользы от них - ноль!
Владимир Байков 09.01.2018 00:28 Заявить о нарушении