И снова несколько слов об Америке
Зачем я снова возвращаюсь к разговору об Америке? Дело в том, что некоторые авторы, побывавшие в Америке туристами, берут на себя смелость судить о стране, которую совершенно не знают. Взгляд туриста - поверхностный, во многом ошибочный - не может претендовать на истину в последней инстанции.
Сегодня хочу написать ещё о некоторых аспектах жизни американцев.
Это было в 1995 году, в первые недели моего прибывания в Нью - Йорке. После работы все собирались домой в страшной спешке, чего никогда до этого не было. Удивившись, я спросила, в чём дело, что они так суетятся? Одна из афроамериканок, красивая, дружелюбная Патриша, ответила:
- Через 15 минут пойдёт дождь. Надо успеть до метро дойти.
Сказала это она на полном серьёзе, удивив меня.
- Откуда такая точность?
- Как откуда, по телевизору объявили!
Дело в том, что есть канал "Погода", по которому весь день говорят о погоде, причём, по всей стране, на сегодня и на завтра.
И действительно, через 15 минут хлынул дождь. В дальнейшем я уже убедилась: сказали, что дождь пойдёт в 5.25, так оно не будет. И ни разу небо "не подвело."
Я же знала, как у нас прогнозируют погоду: "Местами осадки", "Возможны дожди", "Вероятен снег с дождём", "Ожидается сильный снег"...
...Удивил меня богатый ассортимент керосиновых ламп в магазинах. Дизайн, материал, богатый выбор размеров, причудливые, кокетливые абажуры. Мне стало интересно, покупают ли керосиновые лампы, и вообще - отключают ли электричество когда - нибудь. Все, улыбаясь отвечали отрицательно. Но, вероятно, сглазили.
Однажды - минут за 20 до конца работы - отключили свет. Боже мой, что это было! Всеобщая паника: все высыпали на улицу, возбуждённо шумели, кинулись в магазины за свечами. Все этажи офиса напоминали растревоженный улей. И только мы, четверо ереванцев, оставались спокойными. Нас такая реакция даже развеселила.
Я пыталась успокоить наших врачей:
- Что вы так паникуете?! Наверное какая - то авария. Починят, скоро дадут свет.
Годами жили мы в Ереване без света, но так не паниковали.
Домой я шла сквозь строй возбуждённых ньюйоркцев. На подходе к дому - картина та же: все жильцы с округлившимися глазами стоят перед домом, взволнованно переговариваясь. И только моя дочка и внуки спокойно сидели дома.
Когда вскоре включился свет, радовались так, словно выиграли "Джек пот".
...Мы часто возмущаемся, когда в какой - нибудь бывшей союзной республике на людей, разговаривающих на - русском или на своём языке, косо смотрят.
Так было всегда и везде - в Грузии, Армении, Прибалтике, Средней Азии. А сегодня в некоторых республиках все объявления, сообщения, какие - то правила, во всех учреждениях отпечатаны на двух языках - национальном и ... английском. На вопрос, заданный на русском, отвечают на национальном. Как? Нормально?
В Америке никогда и никто не сделает замечания: здесь все - китайцы, корейцы, мексиканцы, итальянцы, поляки, югославы, русские, армяне, грузины... - говорят между собой на своём родном языке.
И отношение к людям разных национальностей НОРМАЛЬНОЕ, чего тоже не было у нас. Когда после окончания института я пришла устраиваться на работу, первый вопрос, который мне был задан: - "Кто вы по нации?"
Это был шок, который я запомнила на всю жизнь. Я - то думала, что спросят - какой институт закончила, по какой специальности, чем хотела бы заняться...? А тут... Если вы думаете, что второй вопрос касался моего образования, вы ошибаетесь. Увидев кольцо на пальце, мужчина, к которому я пришла, поинтересовался замужем ли я, и, получив утвердительный ответ, продолжил: - "Кто по нации ваш муж?"
Ответ его "не устроил": - "Приходите через три дня", - сухо сказал он.
-"К Вам я никогда не приду!" - может быть не очень любезно ответила я. Но интересно, что по прошествии 9-и лет, работая в другой республике, я по работе столкнулась с этим "любезным" товарищем. Он узнал меня и попытался сделать комплимент. По моему ответу он понял, что и я его не забыла, и очень удивился. Я снова не очень любезно сказала: - "А что вы удивляетесь?! Вы сделали всё, чтобы я вас запомнила на всю жизнь."
ТАКОГО в Америке не может быть! Есть вещи, о которых никогда не говорят: о возрасте, национальности, вероисповедании. А всё остальное - в резюме.
... Были в Америке вещи, которые сперва удивили, а затем стало понятно, что ЭТО логично, иначе и быть не может. Так было в парфюмерном магазине, где обратила внимание на кремы и пудру ... чёрного цвета.
В Рождество удивилась многочисленным Санта Клаусам - белым и чёрным. Приятно, что во всех телевизионных программах работают дикторы разных национальностей. В детских телепрограммах непременно участвуют: американские дети, китайцы, испанцы, афроамериканцы.
У мох внуков друзья - полный интернационал. И все они с удовольствием бывают у нас, приобщаясь к нашей кухне, музыке, традициям.
... Прекрасно, что американцы не делают детям замечаний. Потому они растут уверенными в себе людьми, смелыми, самодостаточными, верящими в свою исключительность. Американцы, наоборот, хвалят за обычные, нормальные поступки. В течение дня много раз обнимают детей, целуют. А как "воспитываем" детей мы?
- Не бегай, упадёшь! Не прыгай, вспотеешь! Не смейся так громко! Не пей воду из крана, простудишься! Сиди спокойно, не болтай ногами!...
А наше вечное:
- Посмотри, на кого ты похож! Где ты умудрился так запачкаться? Как тебя угораздило новую ручку потерять?...
И, заметьте, говорим мы только в повелительной форме:
- Саша, быстро наверх! Оставил всё и живо домой! Я что сказала - пулей домой!...
А наша вечная "торговля" и "угрозы": - Не сделаешь - не получишь! Не выполнишь - никакого компьютера! О новом телефоне забудь!...
И вырастают наши дети закомплексованными, что мешает им всю жизнь. Даже здесь, в Америке, имея дома, машины, работу, обеспеченные и сытые, наши люди "выдают" себя походкой и выражением лица.
...Американцы, в отличие от нас, себя любят, излишне не мучают. Мы, например, (имею ввиду Закавказье, Кавказ) каждое лето истязаем себя - распарываем одеяла и матрасы, моем шерсть, распушиваем её с помощью тонких палок и заново шьём. А наши квартиры на 3-4 месяца превращаются в импровизированные консервные заводы: мы варим, жарим, маринуем, сушим на солнце овощи и фрукты, закатываем многочисленные банки.
Помню, когда я в первый год в Америке взяла отпуск в августе и сказала, что мне надо успеть сварить варенье, запечь баклажаны, сделать аджику и т.д., мои американские друзья искренне удивились:
- Зачем баклажан летом прятать в банку, чтобы зимой съесть?! Купи зимой свежий баклажан!
... А как замечательна американская традиция обучать приехавших в страну эмигрантов английскому! Бесплатно! Они понимают, что человек выучит язык, пойдёт на работу и будет делать что - то полезное для их страны. А у нас наших детей наши учителя учат языку за немалые деньги.
Об особенностях жизни американцев, о неписанных законах, приятных мелочах и привычках, традициях, школах, отношении к животным, о телевизионных шоу, уникальных людях Америки, достопримечательностях, выходящих за рамки стандартных экскурсий, и медицине я уже писала.
Пока на этом остановлюсь. Если Вас, дорогие мои читатели, заинтересует этот материал, дополню его новыми фактами.
P.S. Никогда не понять американцам, зачем мы "прячем в банки" фрукты и овощи
летом и осенью!
Свидетельство о публикации №215060800922
Через три дня после обустройства, с направлением в руках явился на стройку к начальнику участка, тот оценив меня с ног до головы поинтересовался, пью ли я водку. Получив отрицательный ответ печально произнёс: «Плохо! Если подчинённый не пьёт водку, то они с начальником меняются местами». Прозорливый мой начальник оказался сверх проницательным, через год мы действительно поменялись местами.
Однажды зайдя в бухгалтерию все разом засмеялись глядя на меня. На мой вопрос
не я ли являюсь предметом их смеха, женщины честно признались. Да одна из них,
мол, сказала, когда я выходил и закрыл за собой дверь: "Смотри такой молодой, а
уже чеченец!" В Америке так не бывает?
Гунки Хукиев 28.06.2015 21:24 Заявить о нарушении
Как - то, уходя домой после работы, я встретила в коридоре менеджера. Естественно, я сказала - "Bay!" Он улыбнулся и ответил: - " Thank you!" Я невольно засмеялась - всю жизнь работала на родине и никто ни разу не сказал - "Thank you!" Обидно.
Магда Кешишева 28.06.2015 21:55 Заявить о нарушении