Theodor Storm Juligedichte переводы

Лидия Белоусова
            Июль
 Песнь колыбельную  ветер поёт,               
 Жаркое  солнце высоко встаёт.               
 Колос склонился, налитый зерном 
 Клумба покрылась цветистым ковром.
 Колючий шиповник на поле расцвёл.
 О, юная дева, мечтаешь о чём?          


  Theodor Storm (Juligedichte)

           Juli
 
Klingt im Wind ein Wiegenlied,
Sonne warm hernieder sieht,
Seine ;hren senkt das Korn,
Rote Beete schwillt am Dorn,
Schwer von Segen ist die Flur -
Junge Frau, was sinnst du nur?
         


© Copyright: Лидия Белоусова, 2015
Свидетельство о публикации №215061700741
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лидия Белоусова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лидия Белоусова