Король Генрих Восьмой, 5-4

АКТ ПЯТЫЙ
СЦЕНА ЧЕТВЁРТАЯ

Двор во дворце.

(За сценой шум  и суета. Выходит привратник с работником.)

ПРИВРАТНИК:
А ну-ка прекратите гвалт!
Дворец вам – не Парижский сад.
Повылезали, как грибы
Из дырок гнусные рабы.

ГОЛОС ЗА СЦЕНОЙ:
Привратник, на меня не вой!
Доверен пост мне в кладовой.

ПРИВРАТНИК:
Твой пост на виселице, плут.
Тебя хлысты сегодня ждут.
Неси мне дюжину плетей,
Пора их жопам попотеть.
Халявщики – кретины
Прут валом на крестины.


РАБОТНИК:
Кто испугался в праздник пушки?
Кто в Первомай дружил с подушкой?
Нам проще Павла церковь сдвинуть,
Чем эту стену опрокинуть.

ПРИВРАТНИК:
Как пробрались? Я удивляюсь!

РАБОТНИК:
На то ответить затрудняюсь.
Они плодились, как на диво,
Подобно мощному приливу.
По спинам жердь моя металась,
Вот от дубины что осталось.

ПРИВРАТНИК:
Увы, не радует ответ:
Дубин нет и дела нет.

РАБОТНИК:
Не так велик мой, сэр, талант:
Я – не Самсон и не Кольбранд,
Не рыцарь знаменитый Гай,
Претензий, брат, не выдвигай.
Но никого я не щадил:
Рогатых и безрогих бил,
Крушил и справа я и слева.
Вива король и королева!

ГЛОС ЗА СЦЕНОЙ:
Несутся вопли выше крыши!
Ужель, привратник, ты не слышишь?

ПРИВРАТНИК:
Повоет и замолкнет зверь!
Держи плотнее, парень дверь!

РАБОТНИК:
Как это можно удержать?

ПРИВРАТНИК:
Десяткам головы сломать!
У нас здесь не Мурское поле,
Не место сборищ местной голи,
Ну и, конечно же, не штаб,
Где маг-индеец дурит баб.
Ужасней не видал картины:
Какой-то блуд, а не крестины:
И бабы здесь, и молодцы,
Мужья и крёстные отцы.

РАБОТНИК:
У нас крестины обожают.
Младенцев новых нарожают.
Вон пышет медник красной рожей
На чайник с кипятком похожий,
Как змей Горыныч всё сжигает,
К себе на шаг не допускает.
Три раза бил его дубиной,
А он стоит столбом поныне,
Как бомбардир в смертельной драке,
И вновь готовится к атаке.
А рядом баба развопилась,
И так в меня когтями впилась,
Что чепчик с головы слетел.
Я оглянутся, не успел,
Как куче уличных гадалок
Пришли на помощь сорок палок.
А ко всему – ещё мальчишки
Камнями мне набили шишки.
Им дьявол, видно, помогал.
Я бегством честь свою спасал.

ПРИВРАТНИК:
Все эти люди на поверку,
Как театральная галерка,
Шумят по поводу и без,
Кумир их – беспорядка бес.
Такое вынести по силам
Лишь заведеньям Тавэр-хилла.
А в Limbo Patrum целый взвод
Розг на десерт крестинный ждёт.

(Входит Чемберлен.)

ЧЕМБЕРЛЕН:
Что это, други, за виденье?
Откуда здесь столпотворенье?
Сбежался люд, как на базар,
Толпятся все: и мал, и стар.
Куда ж привратники девались?
Похоже, люда испугались.
А, может, эта сволочь ваша
Здесь веселится, пьет и пляшет?
Как леди двинутся с крестин
Сквозь эти сети паутин?

ПИВРАТНИК:
В разгоне приняли участье,
Но рвали нас они на части.
Мы одолеть их не сумели,
Здесь нужен полк на самом деле.

ЧЕМБЕРЛЕН:
Коль государь за то накажет,
На беспорядки мне укажет,
Привратник, вам несдобровать,
Придётся вас арестовать,
И штраф немалый наложить,
Чтоб впредь вам службой дорожить,
А не сидеть с пивною кружкой
В обнимку с бочкою-подружкой.
Звучит труба! Скорей идите!
В толпе дорогу проторите.
Принцесса движется с крестин.
Дорогу вычисти, кретин!
Иди! Наскучило просить!
Иначе сядешь в Маршалси.

ПРИВРАТНИК:
Посторонитесь-ка, повесы!
Несут крещёную принцессу.

РАБОТНИК:
А ну, верзила, встань ко рву!
А то ведь голову сорву.

ПРИВРАТНИК:
Умерь-ка пыл, заткни-ка глотку!
Иначе сядешь за решётку.

(Уходят.)