Прочитала у Машхур-Жусупа Копеева:
"Акылды алты жасардан сурау керек".
Т.е. "Просить совета (в непонятных случаях) надо у шестилетних".
Для начала рассмотрим возраст. Шесть лет - этот возраст казахи называют "жарты м;шел". Мальчика в это время сажают на лошадь. Т.е.он считается уже вступающим в мужские ряды.
И второе. Почему у ребёнка просить совета? Но, ведь часто психологи советуют посмотреть на проблему как бы со стороны, отстранённо. Но нам иногда мешает зашоренность, не всегда получается убрать всё лишнее. Ребёнок же не зациклен. И может увидеть (и подсказать) верный ответ.
Сама иногда спрашиваю у сына. И что вы думаете? Таки всё сходится.
P.S. В русском языке этому изречению соответствует: Устами ребёнка глаголет истина..
Параллели в казахских и русских пословицах
© Copyright: Найля Анафина, 2015
Свидетельство о публикации №215062701110
Свидетельство о публикации №215062701110
Рецензии