Всё ништяк, мама!

"Ситуация ТАВ "
фильм см. здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=NomE_0qg38Y
(до 2007-го «Всё ничтяк, мама!»
"лозунги" Аркадия Славоросова, соавтора сценария фильма вместе с продюсером и режиссером Саша Кузнецов (Александр Валерьевич))

Предутренняя безжизненная Москва – через немытое лобовое стекло автомобиля. Милиционеры в будках возле посольств. Первые прохожие постепенно заполняющие улицы.
Проезжает битком набитый троллейбус – люди спешат на службу.
У входа в метро плотная, движущаяся в одном направлении толпа, бесформенные сутуловатые фигуры, лица – малоподвижные, скрыто агрессивные, заспанные, лишенные всякого выражения.

Титр: Робот всегда прав/le robot a toujours raison.

Свобода - это возможность ошибиться.
La libert; est une possibilit; de se tromber.

Хиппи – это сплошная ошибка.
Les hippie – une faute totale.

Анархистский алый значок на бетонной стене, перечёркнутый надписью: ВСЁ НИЧТЯК, МАМА! Отъезд камеры: сумеречная, подсвеченная странновато комната, полная неких невнятных, монструозных на посторонний взгляд людей неопределённого возраста, а то и пола. Люди, полуголые, вовсе нагие или облачённые в какие-то диковинные одежды, перемещаются по этому причудливому пространству – расписанные абсурдными лозунгами и изображениями стены, фотографии, колоритные лица (камера статична), совершают некие непонятные (а может быть и необъяснимые) для непосвящённых манипуляции, но объединённые определённым внутренним ритмом – нечто вроде тайного ритуала. Курят. Перекидываются фразами на чудовищном непереводимом слэнге, да и те на грани бреда. Даже разбирающийся в этом слэнге человек, навряд ли бы уловил смысл этого разговора. Постоянно звучит рок-музыка из старенького магнитофона, стоящего на полу.

У каждого свой 1984
; chacun san 1984

Время жить. Лучше сгнить лёжа, чем жить на коленях.
Le temps de vivre. Mieux vaux pourrir couch;  que vivre ; genoux.

Время умирать. Я могу умереть. Но я не могу погибнуть.
Le temps de mourrir. Je peux mourrir. Mais je ne pourrais pas p;rrir.

Время выбирать. Богу Богово. Кесарю кесарево. Третьего не дано.
Le temp de choirir. Donner ; Dieu ce qui lui reieuf. Et ; C;sar ce qui lui revient. Pas d’autre alternativ.

2 стр. утрачена


3 стр.
…быть, и неизменные – кто их здесь разберёт, люди. Татуированные тела, странные танцы. Внезапно один из присутствующих вскакивает с какой-то лампой в руках, так что лица не видно в этом ослепительном сиянии, и начинает бессвязно, возбуждённо гнать: абсурдный, безумный, гипнотизирующий монолог.

Мир охотится на тебя. Но ещё не поздно!
Le monde te possrchasse. Mais ils est encore temps.

Брось – всё. Всё что тебе нужно – это Любовь.
Abandonne tout. Tout ce qu’il te faut c’est l’Amour.

Врубись. Совершить паломничество в Святую Землю можно не выходя с флэта.
Brauche-toi. On peut fair un p;l;rinege en Terre Sainte saus sortir de chez toi.

Кайфуй. Мозг это ловушка. Освободись и лети!
D;tands-toi. La cerveau est un pi;ge. La cerveau est un pi;ge. Lib;re-toi et vole!

Вечерняя тусклая безжизненная Москва – через лобовое стекло автомобиля. Опасно-неспешные милицейские машины.
Одинокие прохожие на тёмных тротуарах, выхваченные из сумркак безжалостным лучом света.
У метро всё ещё плотная, безвидная, движущаяся в одном направлении толпа.

Время ещё есть.
Il et encore temps.

Время собирать камни и время бросать камни. В кого?
Le temps ils ramasser les piesses et le temps de jeter les piesses. A qui ?

В Робота, который поселился в твоём доме.
Au robot qui est venu habiter chez toi.

Та же комната, опустевшая, только горит настольная лампа и звучит музыка. Свет медленно угасает, а музыка постепенно становится громче и громче. Тьма сгущается, только свет лампы сияет в уже непроглядной темноте и звучит музыка.

Титр: Волосатые всех стран объединяйтесь!
Les babas de tous les pays, unissez-vous !

Темнота, яркий отдалённый источник света, музыка.

К О Н Е Ц

фильм "Ситуация ТАВ" в первом варианте "Всё ништяк, мама!" см здесь:"Film \SITUATION TAV\Фильм - СИТУАЦИЯ ТАВ" (Betacam, 13‘, 1990год, съемка в городе Люберцы, Комсомольский проспект)) или 
https://www.youtube.com/watch?v=NomE_0qg38Y