лента хокку...

музыка своя

есть в корявых звуках слов

ты их запиши

***

ты их запиши

может когда-нибудь вдруг

станет всё ясно

…
Мейрам


Станет все ясно
 На расстоянии лет,
 Что было с тобой...
 
Алишер Муминов


что было с тобой...
 после долгой зимы к нам
 приходит весна
 
Мейрам


приходит весна
 холода идут с ней
 хорошо в чапане
 
Искандар Халилов


приходит весна -5
 холода идут с ней - 6
 хорошо в чапане -6
 ))============= нарушаемый ритм

 кончилась весна -5
 холода уходят с ней - 7
 прощай мой чапан - 5
 
Роман Артман


прощай мой чапан
 когда приходит лето
 пора загорать
 
Мейрам


Мы не японцы
 Как уложится в ритм
 Чужого языка?

 цитата из Вики:
 "Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов. Современные хайку, написанные на европейских языках, обычно короче 17-ти слогов (особенно англоязычные), тогда как русские хайку могут быть даже длиннее."
 
Алишер Муминов Роману Артману комментарий


 
Мейрам
 


Спасибо, Мейрам. Интресная статья о хокку.
 
Алишер Муминов


Роман, спасибо, читал как-то в Вики, что соблюдать ритм не нужно...
 
Искандар Халилов



Искандар, сейчас я для себя думаю, что полезно владеть различными формами: строгой ( 5-7-5) и произвольной.
 Строгая форма дисциплинирует, тренирует чувство ритма.
 
Мейрам Искандару комментарий


пора загорать
 солнце дотянется луч
 под тенью зонта
 
Соня Жалиева


под тенью зонта
 можно немного поспать
 потом снова в путь...
 
Мейрам


потом снова в путь
 караван идет не спеша
 лает собака...
 
Искандар Халилов


лает собака...
 пытается укусить
 не зевай путник!
 
Мейрам


не зевай путник
 в чапане снова дыры
 лето не вечно
 
Роман Артман\Швец


лето не вечно
 легко заштопать чапан
 трудней прогнать собак
 
Искандар Халилов


Искандар, лента хокку это в некотором роде игра, в которой авторы придерживаются ритма 5-7-5 *)...чуть переделал Ваше хокку:

 лето не вечно
 легче дырку зашить чем
 собаку прогнать
 
Мейрам Искандару комментарий


собаку прогнать
 ночью костёр разжечь и
 потом созерцать

Мейрам