Andrzej Piaseczny - I jeszcze

Начиная с этой песни - я сегодня понял, что моя Душа теперь начинает звать...

Текст песни:

I JESZCZE

\\Teraz poki czas
Slady wiosny milkna.
Teraz nie waz sie skazywac na niewinnosc.\\

1)
I jeszcze wierze w to, ze zawsze jakas jest.
Raz lepsza gorsza raz pogoda nie zostawi nigdy mnie.
A jesli chce sie
Nia dzielic, to kiedy?

\\Teraz jest ten czas
Slady wiosny milkna
Teraz nie waz sie skazywac na niewinnosc.
Teraz jest ten czas
Wlasnie czas zakwitnac,
Zanim gdzies w odchlani nasze cienie znikna.\\

2)
I jeszcze wierze w to, ze zawsze jakas jest
Okazja, zeby moc powiedziec to co najwazniejsze, wiec
Nie czekaj, nie.
I pokaz, pokochaj

\\Teraz poki czas
Choc dni jeszcze przyjda.
Teraz nie waz sie skazywac na niewinnosc.
To wlasnie, teraz jest ten czas
Wlasnie czas zakwitnac,
Zanim gdzies w odchlani nasze cienie znikna.\\

\\Teraz poki czas
Slady wiosny milkna.
Teraz nie waz sie skazywac na niewinnosc.
To wlasnie, teraz jest ten czas
Wlasnie czas zakwitnac.
Zanim gdzies w odchlani nasze cienie znikna.\\


Дословно-смысловой перевод:

И ДО СИХ ПОР

\\Сейчас самое время
Бесшумным шагам весны.
Сейчас не смей осуждать невинность.\\

1)
И до сих пор верю в то, что всегда есть какая-то,
Когда лучшая, когда худшая погода, - не покидай никогда меня.
А если хочется
Поделиться ею, - то когда?

\\Сейчас самое время
Бесшумным шагам весны.
Сейчас не смей осуждать невинность.
Сейчас самое время
Собственно, чтобы расцвести.
И затем, в воздушном состоянии, наши тени исчезнут.\\

2)
И до сих пор считаю, что всегда есть какой-то
Случай, чтобы суметь рассказать о самом главном, - поэтому
Не откладывай, не жди,
А покажи, и полюби.

\\Сейчас самое время, -
Хотя дни ещё придут, -
Сейчас не смей осуждать невинность.
Сейчас самое время
Собственно, чтобы расцвести.
Затем, в воздушном состоянии, наши тени исчезнут.\\

\\Сейчас самое время
Бесшумным шагам весны.
Сейчас не смей осуждать невинность.
Сейчас самое время
Собственно, чтобы расцвести.
Затем, в воздушном состоянии, наши тени исчезнут.\\

22.08.2014
http://www.proza.ru/diary/ottuas/2014-08-22