Заруби себе на носу
Чтобы запомнить что-либо важное, имеющее большое значение, не забыть о предстоящих делах – люди делали зарубки на специальной деревянной дощечке, которую носили с собой.
Обычные дощечки или палочки, на которых ставили зарубки на память, выполняли роль записной книжки. Эта дощечка называлась носом. В данном случае слово «нос» означает не часть лица, а производное от глагола «носить».
Памятные дощечки имели важное значение, как носители нужной информации. Их носили с собой, отсюда и название этих «записных книжек». Таким образом, «нос» означает «памятную дощечку», «бирку для записей».
Выражение «заруби себе на носу» означало: «сделай заметку в своей записной книжке – то есть на носу»!
«Нос» использовался и при расчётах. Если один крестьянин просил у другого в долг несколько мешков зерна или муки, то при расчёте использовали длинную деревянную дощечку.
На ней делали поперечные зарубки по количеству взятых в долг мешков. Дощечку раскалывали пополам, сверху донизу, и у каждого оставалась половинка с зарубками. Деление происходило с таким расчётом, чтобы у каждого осталось по половине метки.
Когда должник возвращал долг, участники сделки складывали свои половинки носа вместе. В том случае, если зарубки совпадали и количество мешков равнялось числу зарубок, считалось, что долг возвращён.
Фраза «заруби себе на носу» используется и по сей день, а её истинное значение утратило свой смысл.
Свидетельство о публикации №215070500844
С улыбкой
Нина Чижикова 30.11.2015 03:15 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Любовь Алябьева 01.12.2015 12:18 Заявить о нарушении