Несоответствие на русском и английском

Я рад,          Ты в плачь,
Я сплю,       Ты ешь,
Я ем,           Ты спишь,
Я пью,         Ты ждёшь,

Я танцую,       Ты всё ешь,
Я бегу,            А ты стоишь.
Я хочу,            А ты молчишь,
Я хочу,            Ты уже спишь,
Я засну,           А ты храпишь,
Я творю,         Ты всё храпишь,
Я пишу,           А ты ворчишь,
Ты сердита,     Я ворчу,
Ты уходишь,    Я молчу.

Григорий Гуревич, написано 8 Июля 2015 года.
Все права (форма и содержание) принадлежат автору
Опубликовано на Проза.ру в тот же день.

YOU AND ME

I watch,        You work,
You eat,          I work,
I work,          You work,
I read,           You work,
I play,           You work,
I dance,         You work,
I want,           You work,
You want,       I sleep.

Grigory Gurevich, written in 1999
All rights reserved. Copyright 1999
Published on Prose.ru on July 8th, 2015


Рецензии