Любовница

Стройная хрупкая девушка заходит в кабинет, приостанавливается у моего стола в нерешительности.
- Я к вам на собеседование, по поводу работы.
- На переводчика? - спрашиваю.
- Да да.
- Присаживайтесь, - подвигаю ей стул, даю анкету, - Заполняйте.
Пока она пишет, бегло осматриваю её. Милая, хрупкая, изящная. Русые длинные волосы до пояса, длинные ресницы, лицо такое чистое, наивное, словно детское. Одета в короткое светло голубое платье, которое очень идет к её голубым глазам. Лицо её кажется мне очень знакомым, словно видела её на картинке.
Она подает мне анкету.
- Вы к нам уже приходили? - спрашиваю, вежливо улыбаясь.
- Нет, с чего вы решили? - отвечает она быстро.
- Значит, ошиблась.

Рассматриваю анкету,.. и все же где я могла её видеть?

- Анна Сергеевна, двадцать три года, - читаю с листика, опыт работы переводчиком пять лет. Отлично. Расскажите о предыдущем опыте. Почему ушли?
- По семейным обстоятельствам, уезжала в другой город. Компания, в которой я работала...
Почти не слушая, все больше убеждаюсь, что я её знаю, но вот никак не припомню откуда.

- А вы случайно в тренажерный зал Вертикаль не ходите? - перебиваю её.
- Н-нет... - отвечает она быстро и опускает глаза.
- Странно... Уверена, что мы с вами виделись. Простите, продолжайте.
- ... Получила огромный опыт переводов, выезжая за границу...
Киваю, и вдруг холодок пробегает по спине. Неужели она? Вдруг резко вспомнила пару снимков на компьютере, эти длинные волосы и ярко желтое платье. Да это же жена моего любовника! Начинаю грызть колпачок от ручки.
- Надеюсь получить у вас вакансию переводчика английского языка и обещаю вам зарекомендовать себя только с лучшей стороны!

"Ага, конечно. Следить за мной будешь. Блин, неужели знает?", - бегут мои мысли. Сама же спокойно отвечаю:

- Мне надо проверить ваши знания, - и быстро найдя стих Высоцкого, кладу перед ней. - Переведите.
Начинает переводить. Хорошо, быстро, складно.
Изучаю её лицо, выражение глаз. Знает или не знает? Совпадение? Не замечаю, как начинаю уже грызть пасту от ручки. Она вдруг резко поднимает глаза, от неожиданности, вздрагиваю. Да, эти голубые глаза я видела частенько на заставке его компьютера. Он ещё рассказывал, что полюбил её  за эти глаза. "Но как бы она узнала? И будет ли устраиваться на работу, чтоб последить за любовницей? А если и так, то как хорошо она это скрывает! Хотя заметно нервничает, пальцы теребит, волосы все время трогает. Может, просто нервная."
Как бы там ни было, но решаю доиграть свою роль до конца. Даю ей ещё пару тестов, она справляется с ними легко, в её отличных знаниях нет никаких сомнений! И понимаю - не взять её не могу. Мы так долго искали хорошую переводчицу, и надо же, она нашлась именно оттуда, откуда не ждали.
- Что ж, Аня, мы вам позвоним. - говорю, улыбаясь, и четко понимая, что позвоню ей уже сегодня, она нам нужна.
- А вы точно позвоните? - дрогнувшим голосом спрашивает она.
Я внимательно смотрю на нее.
- Вам так нужна эта работа?
- Нужна. Очень. - отвечает она куда то в пол.
"Странная какая то. Надо показать её Сереже"
- Аня, вы знаете, я бы вас уже взяла, но мне надо посоветоваться.
И тут же, приняв решение, встаю.
- А знаете что, идемте поговорим сейчас. Сережа... Сергей Иванович сейчас все равно после приема заказчиков ничем не занят.
- Прямо сейчас? - спрашивает она испуганно.
- Да, а что вас смущает?
"Какая напуганная", - думаю.
Возле кабинета Сережи, приостанавливаюсь. Смотрю, как она мнет пальцы и кусает губу.
- Я  сейчас ему скажу, а вы потом заходите. Но не нервничайте, - вы же та, кто нам нужен!
Но она уже вся дрожит, и я почти уверена, - она ничего не знает о нас. Ей правда нужна эта работа.
Быстро заглядываю к Сереже, он сидит в светло сером костюме, пьет кофе и читает что то в стального цвета ноутбуке.
- Сережа, там такая девочка! Симпатичная, английский в совершенстве! То, что ты искал. Сейчас зайдет, но она так волнуется, не пугай её, хорошо?
Он устало смотрит на меня, потом улыбается.
- Ну если ты говоришь, что симпатичная! Я только за! Давай знакомиться.

Я завожу Аню в кабинет к Сергею и тихо ухожу. Пока они там беседуют, завариваю кофе, нервно хожу возле кабинета. Нет сомнений, что она ему понравится, и нам придется сотрудничать. Что ж, мне она тоже нравится, милая, неконфликтная, умная. Но её муж Андрей, он же мой любовник, как теперь быть с ним? Это будет теперь невозможно...

Не успеваю закончить мысль, из кабинета быстро выходит Анна, вся в слезах, беспомощно смотрит на меня.
- Я ухожу, - говорит всхлипывая, - Меня не взяли.
- Что? - округляю глаза.
Она уже бежит к выходу.
Иду за ней,  провожаю до двери, уже на выходе, осторожно спрашиваю:
- Анна, по какой причине не взяли?
- Я здесь не нужна, - бросает, глядя в землю, и бросив на меня быстрый взгляд, добавляет, - Спасибо Вам за поддержку.

"О, господи", думаю, провожая её взглядом, "мне ещё и спасибо."
Помешиваю свой кофе, стоя на крыльце офиса, на улицу выходит Сережа, закуривает.

- Ты чего девочку не взял? - спрашиваю с укором, -  Хорошая же.
Он явно раздражен, делает большую затяжку, смакует сигаретный дым, что-то обдумывает, прежде чем ответить.
- Ты думаешь она просто так сюда пришла?
- Ой! - вырывается у меня. - Что она тебе сказала?
- Ха! - выдыхает он, - Любовница моя... Бывшая. Неделю назад порвал с ней. Я же и начинал с ней на условиях полной договоренности. Она замужем, я женат, никто никому ничего не должен. Такая милая была... А сейчас мы с Машей ребенка заводим, мне эти левые дела уже не нужны... Я так ей и сказал, понимаешь? Так она сумасшедшая! Говорит, - я все равно рядом буду! Работать буду у тебя, или домой к тебе приду, но не отпущу... Вляпался я, Вера...

Ты чего улыбаешься?...

Одесса, 2015 г