Троил и Крессида, Пролог

ТРОИЛ  И КРЕССИДА

По мотивам пьесы В. Шекспира
TROILUS AND CRESSIDA

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ПРИАМ троянский король.

Дети короля:
ГЕКТОР.
ПАРИС.
ТРОИЛ.
ДЕЙФОБ.
ЭЛЛЕН.

Троянские вожди:
ЭНЕЙ.
АНТЕНОР.

КАЛХАС, троянский жрец, сторонник греков.
ПАНДАР, дядя Крессиды.
АГАМЕМНОН, греческий полководец.
МЕНЕЛАЙ, его брат.

Греческие вожди:
АХИЛЛ,
АЯКС.
УЛИСС.
НЕСТОР.
ДИОМЕД.
ПАТРОКОЛ.

ТЕРСИТ, безобразный и наглый грек.
АЛЕКСАНДР, слуга Крессиды.
Слуги Троила.
Слуги Париса.
Слуга Диомеда.
ЕЛЕНА,  жена Менелая.
АНДРОМАХА, жена Гектора.
КАССАНДРА, дочь Приама, пророчица.
КРЕССИДА, дочь Калхаса.
Троянские и греческие солдаты, слуги.

Место действия – лагерь греков перед Троей.

ПРОЛОГ.

Разгневалась на Трою вся Эллада,
Под стенами – флотилии армада.
Назрела кровожадная война,
На гибель Троя здесь обречена.
Дают обет десятков семь корон,
Что наглой Трое нанесут урон.
Войска, нацелив в сердце острый клин,
Вонзят клинок – возмездие Афин.
Посмел Парис обидеть Менелая,
Украв Елену, соблазнить желая.
Позора нет ужасней для мужчин,
И для войны – причина из причин.
В Тенедос греки правят все суда,
Войска и снасти выгрузят туда,
Шатры свои в Дардании поставят,
И силу уважать свою заставят.
Но шесть ворот железные Приама
Крепки, как сталь, и, как враги, упрямы.
Броню дверей на городе железных
Глодать мечами будет бесполезно.
Стальной засов у всех шести ворот,
За ними – Троя и её народ.
Те и другие тешатся надеждой:
Сильней меча – отвага под одеждой.
Введя сюда назойливый пролог,
Кровавых сцен я избежать помог.
Внимание на главном средоточив,
Чтоб было всё понятней и короче.
Хвалите нас, а, может, порицайте,
В актёров яйца тухлые бросайте,
Догадками себя, мой друг, не мучай,
Исход войны всегда решает случай.