Король Сердец Re di cuori

Песня Катерины Казелли (Caterina Caselli)
Хит Сан-Ремо 70-х гг.

Ti senti il re di cuori               
E prendi un cuore quando vuoi
Lo tieni un po' vicino a te
E poi lo lasci come hai fatto a me

Ma quando una ragazza sempre sola se ne sta
Un bacio sembra la felicitA
L'amore brucia chi non lo sa
Dovevo stare sul chi va lA

Re di cuori vorrei sapere il cuore tuo dov'E
Pensi a tutte ma non pensi a me
Non pensi a me
Non pensi a me

Re di cuori fra tante donne guarda una bambina
Una bambina che riderA
Se ancora tu prenderai la sua mano
Allora si che io vivrO
L'amore E bello ma io non ce l'ho

Il vento maestrale
Spezza i fiori qua e lA
Tu spezzi il cuore di chi non E
Che una bambina che sta in mano a te
               
La vita E una corrente che ti porta sempre giU
L'amore E un ramo che ti salverA
L'amore E bello per chi ce l'ha
Dovevo stare sul chi va lA

Re di cuori vorrei sapere il cuore tuo dov'E
Pensi a tutte ma non pensi a me
Non pensi a me
Non pensi a me

Re di cuori fra tante donne guarda una bambina   
Una bambina che riderA               
Se ancora tu prenderai la sua mano               
Allora si che io vivrO               
L'amore E bello ma io non ce l'ho.               
Allora si che io vivrO               


ПЕРЕВОД:

Король Сердец, ты чуткий.
Любое сердце, как моё,
В свой плен умеешь уволочь,
Чтоб вскоре отодвинуть прочь.

Когда девчонка маялась в мечтах совсем одна,
Казался поцелуй глотком вина.
Любовь пьянит, но тех сожжёт,
Кто честь свою не бережёт.

Властелин сердец, скажи мне, где же твоё сердце,
Что всех лелеет, но не меня?               
Но не меня,
Но не меня…   

Властелин сердец, средь женщин отыщи девчонку,
Кто засмеётся, когда её
Возьмёшь ты за руку, словно ребёнка…
Хотелось жить в счастливом сне!
Любовь спешит, но не ко мне.

Холодный шквал мистраля
С корнями вырывал цветы …
И ты, Король, страдать обрёк
Тех, чьи сердца в свой плен увлёк.

Но жизнь – поток, который тебя уносит вниз.
Любовь – соломинка: хватай, держись!
Спасёт, коль ты в любви уже.
А мне с ней быть настороже.

Властелин сердец, скажи мне, где же твоё сердце,
Что всех лелеет, но не меня?
Но не меня,
Но не меня…

Властелин сердец, средь женщин отыщи девчонку,
Кто засмеётся, когда ты вдруг
Возьмёшь её за руку нежно…
Хотелось жить в счастливом сне!
Любовь спешит, но не ко мне.
Хотелось жить в счастливом сне!