Was ist die Ewigkeit?
Sie ist wie die Zeit,
so unendlich
und so weit.
Wie ist die Ewigkeit?
Wie ein Fluss!
Einer, der fliest, und fliest
und nicht versiegen muss.
Wo ist die Ewigkeit?
Ueberall!
Um uns herum,
und vor allem: im All!
Doch warum existiert sie,
die Ewigkeit?
So leer, so weit,
und ziemlich alt?
Das weis nur sie selbst,
die Ewigkeit.
Sie existiert vor sich hin,
durch Raum und Zeit.
Вечность.
Что есть вечность?
Она как время,
такая же бесконечная
и такая же далекая.
Какой есть вечность?
Как река!
Та что течет, течет,
не высыхает.
Где есть вечность?
Повсюду!
Вокруг нас,
но прежде всего: во Вселенной!
Все - таки почему существует она,
вечность?
Такая пустая, и такая пространная,
и очень старая?
Это знает только она,
вечность.
Она существует внутренним миром,
сквозь пространство и время.
(перевод Виктория Л.)
Die Ewigkeit
© Copyright: Анна Волшебная, 2015
Свидетельство о публикации №215071800706
Свидетельство о публикации №215071800706
Рецензии
Созвучно с моим:
Als eine alte Seele
trieb mich bestaendig um
die Dunkelheit, die Leere.
Ich war so taub, so stumm ...
Dann stiess ich gegen etwas,
verstand den Fluss der Zeit,
die Freude an der Freiheit.
Damit ging ich soweit.
Der Jubel meiner Seele
war unvollstaendig hier,
bis ich Dich ueberraschend sah.
Bin gluecklich wegen Dir!
http://youtu.be/INUGadE44BE
Амелькин Александр Анатольевич 13.11.2016 17:52 • Заявить о нарушении
Als eine alte Seele
trieb mich bestaendig um
die Dunkelheit, die Leere.
Ich war so taub, so stumm ...
Dann stiess ich gegen etwas,
verstand den Fluss der Zeit,
die Freude an der Freiheit.
Damit ging ich soweit.
Der Jubel meiner Seele
war unvollstaendig hier,
bis ich Dich ueberraschend sah.
Bin gluecklich wegen Dir!
http://youtu.be/INUGadE44BE
Амелькин Александр Анатольевич 13.11.2016 17:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.