Иосиф Латман
Все права сохраняются за автором
Болящий дух врачует песнопенье.
Гармонии таинственная власть
Тяжёлое искупит заблужденье
И укротит бунтующую страсть.
Душа певца, согласно излитая,
Разрешена от всех своих скорбей;
И чистоту поэзия святая
И мир отдаст причастнице своей.
Е.А.Боратынский, 1834
ГДЕ Ж ОНО, НАЧАЛ НАЧАЛО?..
(Навеяно стихотворением «Вечный странник», )
Вечный странник, вечный странник!
Где найдёшь ты край Вселенной,
Той, рождённою бескрайней
В Неба крУгах песнопений?
Кто к поэзии причастен,
Жаждет зря в Миру покоя,
Хоть любви он станет частью
Наилучшего покроя.
Космос, зев разинув бездны,
Молчаливый и бездушный.
Словно Дьявол, вечно трезвый,
Дышит холодом натужно…
Ни тепла, ни чувств разлива
Нет в пустыне за Землёю –
Звёзд сгоревших мёртвы нивы -
Чёрны дыры под полою.
Где ж оно, начал начало,
В идеальной сфере жизни?
Что?.., когда её зачало,
Отмечая тут же тризну?*
Вечный странник, Вечный странник!
Все мы в вечности блуждаем,
Нанося друг другу раны,
И от них же умираем.
Такова, видать, планида
На Земле всего живого,
И не скрасить Леонидам
После нас мечты половы.
Июль 2015г.
* «Дар напрасный, дар случайный», А.С.Пушкин
Где ж оно, начало всех начал?
© Copyright: Иосиф Латман, 2015
Свидетельство о публикации №215072200760
Свидетельство о публикации №215072200760
Рецензии
Добрый день, Иосиф!
Так много мыслей у вас в одном стихотворении - прям мозги врастопырку.
Где ж оно, начал начало,
В идеальной сфере жизни?
Да кто ж его знает - где оно, "начал начало"?
Никто не знает и не узнает. Концепция предлагается христианством.
Кто в неё верит, - так и есть, для верующих, конечно. Но мысль человека
всё равно сомневается и ищет-ищет, не останавливаясь. И все поколения,
сколько их будет, тоже искать будут...
Кто к поэзии причастен,
Жаждет зря в Миру покоя,
Да, к сожалению, это люди очень чувствительные, всегда в поиске...
"Болящий дух врачует песнопенье" - ?
Не всегда, не всегда! Порой к молчанию приводит.
И как прекрасно стихотворение Пушкина:
Дар напрасный, дар случайный,
Жизнь, зачем ты мне дана?
Иль зачем судьбою тайной
Ты на казнь осуждена?
И всё равно мы живём, страдаем, радуемся... - когда как бывает.
Спасибо, дорогой Иосиф, за такое ёмкое, замечательное стихотворение.
Художественные достоинства его невероятно высоки!
Здоровья и радости!
С теплом сердечным,
Лариса
Лариса Савельева 2 05.08.2015 10:14 • Заявить о нарушении
Так много мыслей у вас в одном стихотворении - прям мозги врастопырку.
Где ж оно, начал начало,
В идеальной сфере жизни?
Да кто ж его знает - где оно, "начал начало"?
Никто не знает и не узнает. Концепция предлагается христианством.
Кто в неё верит, - так и есть, для верующих, конечно. Но мысль человека
всё равно сомневается и ищет-ищет, не останавливаясь. И все поколения,
сколько их будет, тоже искать будут...
Кто к поэзии причастен,
Жаждет зря в Миру покоя,
Да, к сожалению, это люди очень чувствительные, всегда в поиске...
"Болящий дух врачует песнопенье" - ?
Не всегда, не всегда! Порой к молчанию приводит.
И как прекрасно стихотворение Пушкина:
Дар напрасный, дар случайный,
Жизнь, зачем ты мне дана?
Иль зачем судьбою тайной
Ты на казнь осуждена?
И всё равно мы живём, страдаем, радуемся... - когда как бывает.
Спасибо, дорогой Иосиф, за такое ёмкое, замечательное стихотворение.
Художественные достоинства его невероятно высоки!
Здоровья и радости!
С теплом сердечным,
Лариса
Лариса Савельева 2 05.08.2015 10:14 • Заявить о нарушении
Добрый день, ЛАРИСА!
Спасибо большое!
Вы, как всегда, читая, проникаете в саму суть!
Наверно, поиск начала начал в некоей сфере - процесс бесконечный, как и сама сфера. Но, Вы правы жизнь продолжается!
Видимо, поэтому я впервые опубликовал собственный перевод своего стиха на английский язык и жду нещадной критики. Но дискуссии - это жизнь.
И если даже будут ругать - это прекрасно. Значит, стихотворение чего-то стоит. Буду отбиваться!
Что У Вас нового? С интересом жду продолжения Вашего труда!
Здоровья и удачи!
Ваш
Иосиф
Иосиф Латман 05.08.2015 18:09 Заявить о нарушении
Спасибо большое!
Вы, как всегда, читая, проникаете в саму суть!
Наверно, поиск начала начал в некоей сфере - процесс бесконечный, как и сама сфера. Но, Вы правы жизнь продолжается!
Видимо, поэтому я впервые опубликовал собственный перевод своего стиха на английский язык и жду нещадной критики. Но дискуссии - это жизнь.
И если даже будут ругать - это прекрасно. Значит, стихотворение чего-то стоит. Буду отбиваться!
Что У Вас нового? С интересом жду продолжения Вашего труда!
Здоровья и удачи!
Ваш
Иосиф
Иосиф Латман 05.08.2015 18:09 Заявить о нарушении
Иосиф, Вы сами перевели стихотворение на английский? Здорово-то как!
Я бы не смогла бы, "с" - разве что. Когда-то пыталась переводить Киплинга на русский, да и других с чешского, но потом забросила - дел было много: две работы...В свободное время, на работе, спрятавшись от всех, писала маленькие рассказы и этюды (т. е. недописанные рассказы) в стол. У меня всегда было ощущение - надо совершенствовать...Сейчас читаю, и вроде ничего, но хочется писать новое...
Иосиф, да не бойтесь критики - у вас прекрасное стихотворение, всё будет хорошо!
Терпения и удачи!)
Лариса
Лариса Савельева 2 05.08.2015 18:48 Заявить о нарушении
Я бы не смогла бы, "с" - разве что. Когда-то пыталась переводить Киплинга на русский, да и других с чешского, но потом забросила - дел было много: две работы...В свободное время, на работе, спрятавшись от всех, писала маленькие рассказы и этюды (т. е. недописанные рассказы) в стол. У меня всегда было ощущение - надо совершенствовать...Сейчас читаю, и вроде ничего, но хочется писать новое...
Иосиф, да не бойтесь критики - у вас прекрасное стихотворение, всё будет хорошо!
Терпения и удачи!)
Лариса
Лариса Савельева 2 05.08.2015 18:48 Заявить о нарушении
Иосиф, добавлю: теперь буду писать только "своё" - продолжать начатое, получается уже крупный жанр, но сюжет не выстроила пока гармонично, думаю, размышляю - как лучше.
А про сегодня, так у меня отпала охота вообще когда-нибудь что-то критиковать, пояснять, где и почему плохо. Ну как с этим Быковым и Толстым получилось... Я же писала об этом не потому, что насолить Быкову хотелось, а чтобы молодёжь не воспринимала его экспромты как ИСТИНУ. А кроме того, сколько времени я убила на поиски: первое - ПОЧЕМУ ИМЕННО ТАКОЙ ЗАМЫСЕЛ родился У ТОЛСТОГО, и второе - почему именно ПОЕЗД. Знаете, раньше как-то не задумывалась об этом, а тут...Прямо, как гвоздь, в голове торчал этот вопрос - ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ, всегда же есть этому причина.
Боже мой, сколько времени убила на поиски - не передать! Для себя искала, так было интересно.
До поздней ночи часто - до 3-х утра сидела. И счастлива была, что нашла-таки!)
И что, - КОМУ-НИБУДЬ ЭТО НУЖНО БЫЛО? НИКОМУ! Все поскользили по странице - и всё. Все почти промолчали. Никто не понял, что это не результат там моего ума какого-то, а просто большой ТРУД! И после этого молчания читателей мне стало так противно сюда что-либо писать... Да оно и лучше - уйду в свою большую работу, очень надеюсь, что она будет лучше всех до этого, к тому же про "своё", о чём мне хочется рассказать уж куда больше, чем об этом Быкове. И здесь я эту работу - если Бог даст сил дописать - выкладывать не буду, а печатать. Только печатать!
Спасибо, Иосиф, за внимание и понимание!
(а ещё спасибо вам и тем троим читателям, которые хоть что-то написали в 1-ой части моей работы)
Лариса Савельева 2 05.08.2015 19:11 Заявить о нарушении
А про сегодня, так у меня отпала охота вообще когда-нибудь что-то критиковать, пояснять, где и почему плохо. Ну как с этим Быковым и Толстым получилось... Я же писала об этом не потому, что насолить Быкову хотелось, а чтобы молодёжь не воспринимала его экспромты как ИСТИНУ. А кроме того, сколько времени я убила на поиски: первое - ПОЧЕМУ ИМЕННО ТАКОЙ ЗАМЫСЕЛ родился У ТОЛСТОГО, и второе - почему именно ПОЕЗД. Знаете, раньше как-то не задумывалась об этом, а тут...Прямо, как гвоздь, в голове торчал этот вопрос - ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ, всегда же есть этому причина.
Боже мой, сколько времени убила на поиски - не передать! Для себя искала, так было интересно.
До поздней ночи часто - до 3-х утра сидела. И счастлива была, что нашла-таки!)
И что, - КОМУ-НИБУДЬ ЭТО НУЖНО БЫЛО? НИКОМУ! Все поскользили по странице - и всё. Все почти промолчали. Никто не понял, что это не результат там моего ума какого-то, а просто большой ТРУД! И после этого молчания читателей мне стало так противно сюда что-либо писать... Да оно и лучше - уйду в свою большую работу, очень надеюсь, что она будет лучше всех до этого, к тому же про "своё", о чём мне хочется рассказать уж куда больше, чем об этом Быкове. И здесь я эту работу - если Бог даст сил дописать - выкладывать не буду, а печатать. Только печатать!
Спасибо, Иосиф, за внимание и понимание!
(а ещё спасибо вам и тем троим читателям, которые хоть что-то написали в 1-ой части моей работы)
Лариса Савельева 2 05.08.2015 19:11 Заявить о нарушении
Лариса!
Доброе утро!
Не расстраивайтесь!
Такие произведения надо, по моему опыту, публиковать на сайтах Artplot.ru и Sumlib.ru Параллельно можно издавать на бумажном носителе, если это
доступно. В конечном счёте, если наши произведения чего-то стоят, то они
найдут своего читателя. Важно самому получать удовлетворение от своей работы.
А дальше - как Бог даст...
ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ!
Ваш Иосиф
Иосиф Латман 06.08.2015 10:48 Заявить о нарушении
Доброе утро!
Не расстраивайтесь!
Такие произведения надо, по моему опыту, публиковать на сайтах Artplot.ru и Sumlib.ru Параллельно можно издавать на бумажном носителе, если это
доступно. В конечном счёте, если наши произведения чего-то стоят, то они
найдут своего читателя. Важно самому получать удовлетворение от своей работы.
А дальше - как Бог даст...
ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ!
Ваш Иосиф
Иосиф Латман 06.08.2015 10:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.