Фридрих фон Логау Скорлупа и ядро

Ольга Славянка
Барон Фридрих фон Логау (1604-1655). Немецкий юрист, сатирик и поэт. Псевдоним: Salomon von Golau (образован как анаграмма от фамилии)


СКОРЛУПА – ЭТО НЕ ЯДРО

Снаружи – всё преграды…
А польза лишь внутри.
Учили года три
Нас  – и тому мы рады.
Учись - узри нутро:
Под скорлупой – ядро.




SCHALE IST NICHT KERN
Was aussen heisset Schutz,
Das heist von innen Nutz.
Diss lehrten uns drey Jahr,
Es sey gar eigen wahr.
Drum lerne, Landsmann, lern,
Ob Schale sey der Kern.


Friedrich Freiherr von Logau

Источник:
Friedrich Freiherr von Logau. Sinngedichte. Zwoelf Buecher. Mit Aufmerkungen ueber die Sprache des Dichters herausegegeben  von C.W. Ramler und G.E. Lessing

Leizig 1759

The New York Public Library 168 554B. Astor, Lenox and Tilden foundations. 1942


© Copyright: Ольга Славянка, 2015
Свидетельство о публикации №215072401307
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Славянка
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Славянка