Заметки. Норберт

Приехал как-то к нам немец. Одна саратовская контора пригласила его через нас на монтаж котельного оборудования для мини цементного завода. Я тогда переводчиком у них работала. Приехал. Поселился в гостиницу. Первый день все хорошо. Работаем. В гостинице пьянка-гулянка. Доволен жизнью. Во второй, заезжаю за ним утром в гостиницу, чтобы отвезти на объект.
Норберт:
-Света, иди скорее, ну, скорее, там кофе!!!
Хм, думаю, разлил куда-нить или еще чего. Может, такое приглашение попить неожиданно бодрящий напиток.
Норберт хватает кофейную кружку и убегает в санузел и кричит оттуда:
-Бери чашку!!!
Я вообще не в теме, что можно делать с чашкой в туалете, так сказать. Заглядываю туда. Из крана вяленько течет жутко ржавая вода, аж коричневая. Видимо, чинили трубы ночью.
Так вот, Норберт, стоит, набирает ее в чашку и радостно сообщает:
-Света, у вас в России так интересно, кофе из крана течет!

Долго потом качал головой, когда понял, что кофе сегодня не будет...