Экспораканский язык

ЭКСПОРАКАНСКИЙ ЯЗЫК (ЭКСПО)

EXPORAKAN D;;U (EXPO)


Отличие экспораканского языка от других из сорзийской группы состоит в трудности произношения. Слова легко читаются, но трудно произносятся.



Y – ы. Буква может стоять в начале слова и после гласной. Перед другой гласной передаёт звук «й».



; – произносится средне между «г» и «х», может стоять только перед а, о, u.



; – дз.



J - дж, V – в (ставятся только перед гласной).



;, ; – ё, ю, не йотированные. Могут стоять в начале слова и после гласной.



; – «нь» - перед согласной и на конце слов. (Трудный для иностранца звук).



;, ;, ; – ч, ш, ж – представляют трудность для некоторых иностранцев.



X – кс, кц, гз, кз.



; – не йотированная «я», ставится только после согласной.





Примеры:


Г;авар – язык (буква «г» произносится как на Украине).
Дяг;у – говор. (г-х)
Йо дяг;ула – я говорю. (г-х)
Джидаф – когда.
Мэ – не, ни.
Аджидаф жидяг;у аджидаф. – никогда не говори никогда.
Эфро – идёт.
Зора – вид.
Быш – беда.
Шубыш – победа.
Эфроба, зораба, шубышад. – Пришёл, увидел, победил.
Нэко(зыр) – привет.
Ляп(ура) – пока.





2-е августа 1815 от Рыбьего Хвоста.