Хорошо ли, что хорошо кончается?

  Есть в русском языке изречения, которые мы твердим, как заклинания и полагаем, что от наших слов мир станет лучше, но если вдуматься в эти выражения, то начинаешь понимать, что они говорят не о том, что мы предполагаем. Вот пример:
Если меня спрашивают - Как живёшь? Обычно отвечаю - Хорошо!
Часто слышу выражение"Всё хорошо, что хорошо кончается". Так часто слышу, что это стало раздражать и я задумалась над этими словами, почему они перестали нравиться? Поразмыслив, поняла скрытый смысл данного изречения. На самом деле в нём выражена радость, что ХОРОШО(всё хорошее) кончается, а значит начнётся плохое.


Рецензии
В общем - непереводимая игра слов. Остроумно..

Юсуф Айбазов   09.05.2016 21:44     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →