4 ключевых вопроса для Духовного рождения. По ИСАИ

                http://www.proza.ru/2015/08/07/1572
          4 ключевых вопроса  > для Духовного рождения. По ИСАИ

        Перевод и отождествление:
 текста Саи=Сатья Саи Бабы из Его выступления 26.06.1960 >
 < и НовоЗаветных текстов Иисуса Христа

 ОГЛАВЛЕНИЕ:
 1. Четыре ключевых вопроса > для Духовного рождения.
     _Перевод текста Саи
 2. Иисус Христос о Духовном Рождении
     _по официальному синодальному тексту Нового Завета
 3. Пояснения к Фотоклипу ИСАИ,  к названию, к ссылкам [ ]
    и  к тексту

       1. Четыре ключевых вопроса  > для Духовного рождения.
                _Перевод текста Саи

Перевод фрагмента выступления Сатья Саи Бабы 26.06.1960

Если _ не указав на конверте : от кого и кому > вы опустите письмо в почтовый ящик > то его никуда не отправят,
и оно будет уничтожено как невостребованное с неизвестным отправителем и адресатом.
Писать такое письмо : неизвестно от кого и для кого > значит: попусту убивать время. Не так ли?
И если вы будете продолжать писать и кидать в почтовый ящик такие письма
> то окажетесь в круговороте безумия, убивающего жизнь
_ до тех пор > пока не укажете адресов.

АНАЛОГИЧНО этому: если вы не узн`аете
> от Кого и Кому направлена Ваша жизнь
=если вы не узнаете Себя (=своего Я =ЯЕдиногоЯ =Атмы) в вас и цели Вашей жизни
> то она окажется ничьим и никчемным невостребованным убиением времени.

> И если вам будет всё же дарована следующая жизнь в форме человека
> и вы опять будете продолжать её в том же бездуховном невежестве

> то окажетесь в циклическом безумии своих рождений и смертей _ ничьих и никчемных жизней
> и никогда не достигните места своего назначения =предназначения человека
 > счастья в земной жизни > и в вечной жизни.

Поэтому >  и для достижения этого предназначения
< каждый человек должен стремиться найти правильные ответы на Четыре Ключевых вопроса
 (=определяющих сознание и поведение): Кто Я? Откуда я? Куда я ? Как долго я буду здесь?

=а именно:
  (1) Кто Я ?
=Кто Есть Я во мне ?
  (2) Откуда я ?
=Откуда возник я (=как личность =Эго+эгоизм+Душа+тело) ?
  (3) Куда я ?
=В каком направлении изменяется моя личность
(и совершенствуется ли она при этом)?
  (4) Как долго я буду здесь ?
(=как долго будет жить эта моя личность
=сколько продлится эта моя жизнь)?

Все Духовные поиски и исследования начинаются с этих вопросов. Этому учат и дают ответы Священные Писания. 
И вы тоже должны начать Духовную практику исследования себя; это важно и должно быть приоритетным.
И из этого вашего личного опыта переживаний осознавания Я >  ответы со временем сами собой придут к вам_ в виде вашего личного фактического непосредственного Знания.
> И тогда вы обнаружите _ что эти ответы стали частью вашего повседневного сознания и поведения.
(Конец перевода текста Саи) 
 
                2. ИИСУС  ХРИСТОС о Духовном Рождении
                _по официальному синодальному тексту Нового Завета

Я=ЯЕдиноеЯ >>> проектируясь в Реальность (=Память прошлых жизней)
>>> рождает Эго=Дух земной жизни человека =отражение (проекции ЯЕдиногоЯ) в человека, действующее в Действительности. 

Псисущности (псивирусы, псикомплексы и псисубъекты)
обитающие в НеФизической Действительности и Реальности
присасываются к Эго 
_ образуя его эгоизм.

_При этом они выдают себя за «я» человека,
 и свои злодействия выдают за злодействия (=грехи) самого человека. [4]

Иисус называет их бесами, служащими сатане=лукавому=дъяволу=…
_от которых человек должен освобождаться
_путём их различения от себя
_путём отказа считать их своим «я»
 _очищая=как бы рождая Чистое Эго=Дух земной жизни человека,
 осознающий Я=ЯЕдиноеЯ_Именуемое в Православии Иисусом Христом в Качестве Отца (_и Именуемого разными Именами в друхих Религиях).

Эти процессы рождения Эго
и очищения Эго как Второго Рождения человека

_эти процессы рождений Свыше и осознавания Себя=осознавания своего Я=ЯЕдиногоЯ…

 _Иисус Христос выразил во многих текстах Нового Завета и во всём Новом завете,
а именно, например, в следующих трёх текстах:
 (1) Молитва Отче наш:

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
(От Матфея святое благовествование _глава 6_стихи 9-:-13). [5]

 (2)Также особо выделяют также выражающий этот процесс Аналитичский Афоризм Иисуса Христа
  >>> Дух от Духа родится
=то есть:
Эго человека (=Дух земной жизни человека) родится отЯ=ЯЕдиногоЯ каждого всех
=от БогаСына=от Сына Человеческого

 (3) и всё Наставление Иисуса (которое этот Афоризм оглавляет),
       данное в Новом Завете как наставление Никодиму (цитирую):

 1 Между фарисеями был некто, именем Никодим, [один] из начальников Иудейских. 2 Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог. 3 Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия. 4 Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться? 5 Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие. 6 Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух. 7 Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше. 8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа. 9 Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть? 10 Иисус отвечал и сказал ему: ты — учитель Израилев, и этого ли не знаешь? 11 Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете. 12 Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, — как поверите, если буду говорить вам о небесном? 13 Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах. 14 И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому, 15 дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. 16 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. 17 Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него. 18 Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия. 19 Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; 20 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы, 21 а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны.

               (Конец цитирования текста Иисуса)  [6]

Тот же самый процесс выражает и приведенный в начале настоящей публикации текст Саи.
                3. ПОЯСНЕНИЯ и ССЫЛКИ

О ГРЯДУЩЕМ ИСАИ =Иисусе+Саи
> www.proza.ru/2013/06/27/1215 Новое Пришествие ЯЕдиногоЯ  ИСАИ…
> www.stihi.ru/2016/04/18/8215 Према Саи Баба грядёт = Пришествие ЯЕдиногоЯ…
> http://www.proza.ru/2016/07/20/1527  Про`Видение ЯЕдиногоЯ > Словами ИСАИ говорит Грядущий
> http://www.proza.ru/2014/04/04/443   ИСАИ=Иисус и Саи _ СоАвторы всех Священных Текстов
                _ в том числе и Текстов Друг Друга.
ФОТОКЛИП  ИСАИ =Иисус и Саи (слева)
_приведен здесь_с Аналитическим Афоризмом:
 От Я=ЯЕдиногоЯ в человеке > его Чистое Эго рождается
 =То Есть Рождение Духа от Духа
(заимствован из публикации  > http://www.stihi.ru/2016/03/21/8076   
Он  =Я в нас = {Единого Света < ЯЕстина} > Жизни > Пути ) .

ИСТОЧНИКИ =версии приведенного перевода текста из выступления Саи 26.06.1960 г.
(=переводы с языка Телугу на Английский и с Английского на Русский):

Англоязычная изданная книжная Интернет-версия
из >  http://www.sssbpt.info/ssspeaks/volume01/sss01-26.pdf
(Путь скачки: http://www.sathyasai.org/  > Sathya Sai (сверху слева) > His Words Discourses and…
http://www.sathyasai.org/sathya-sai/his-words   > Sathya Sai Speaks. (ссылка в тексте)
http://www.sssbpt.info/english/sss.htm > Volume 01 (1953-1960)   
http://www.sssbpt.info/english/sssvol01.html   > 26. 26/06/60 The world, My mansion
>  http://www.sssbpt.info/ssspeaks/volume01/sss01-26.pdf ):
There are four things in which every man must interest himself: “Who am I? Where did I come? Whither am I going? How long shall I be here?” All spiritual inquiry begins with these questions and attempts to find out the answers. The four Vedas give the answers to these four questions.
Suppose a letter is put into the post box without the address to which it should go or the address from which it has come. It will not reach anywhere. It is a waste to have written it. So too, it is a waste to have come into this world if it is not known where you came from and where you go. The letter will go to the dead letter office! The individual soul will be caught in the cycle of birth and death and can never find itself. For this, enquiry about the Self and for the successful arrival at the correct answers, spiritual discipline is essential. The answers must become part of your experience.

Англоязычная версия из http://theprasanthireporter.org/ 
( =из: The Prasanthi Reporter    от  07.08.2015 >  Thought for the Day _ August 07, 2015 ) :
 There are four key questions that every person must show interest in: “Who am I? Where did I come from? Where am I going? How long will I be here?” All spiritual inquiry begins with these questions. The four Vedas give you the answers! Will you drop a letter into the post box without writing the address of the sender and receiver? If you do, then, the letter will go nowhere and the effort in thinking and writing the letter would be wasted! So too, it would be a phenomenal waste of opportunity to have come into this world, without knowing where we have come from and where we are going. Just as the no-address letter will go to the dead-letters office, the clueless individual soul will be caught in the cycle of birth and death for eternity! To avoid this phenomenon, enquiry about the Self with spiritual discipline is essential and must be prioritized. The answers will automatically come to you, as practical experiences.

Русскоязычная версия из  > http://scriptures.ru/sss1_26.htm#26
(Путь скачки: >  http://scriptures.ru/sai/     > книги
> http://scriptures.ru/books.htm   >  "Сатья Саи говорит", том 1 (Лекции в 1953-:-1960 гг.)
>  http://scriptures.ru/sss1.htm   >  глава 26  МИР – МОЯ ОБИТЕЛЬ
   > http://scriptures.ru/sss1_26.htm#26  САТЬЯ САИ ГОВОРИТ. Том 1. Глава 26  МИР – МОЯ ОБИТЕЛЬ) :
Существует четыре вопроса, которыми должен интересоваться каждый: что такое его Я, откуда он пришел, куда идет и как долго должен быть здесь? Ответы на эти четыре вопроса дают четыре Веды. С попытки найти ответы на эти вопросы начинается любой духовный поиск. Представьте себе, что письмо брошено в почтовый ящик без указания адреса, куда оно должно дойти, или адреса, откуда оно пришло. Оно не дойдет никуда. Писать такие письма – пустая трата времени. Точно такая же трата времени – приходить в этот мир и не знать, откуда вы пришли и куда идете. Письмо останется невостребованным! Душа (Джива) будет захвачена колесом рождения и смерти и никогда не сможет осознать себя. Для такого самопознания (Атма вичары), для того, чтобы получить правильные ответы на эти вопросы, прежде всего, необходима духовная дисциплина (Садхана). Ответы должны стать частью вашего жизненного опыта.

 Русскоязычная версия из http://saiatma.narod.ru/saimysli.html  Мысль из Ашрама на день 7-08-2015 :
 Существует четыре основных вопроса, которыми должен интересоваться каждый: «Кто я? Откуда я пришёл? Куда я иду? Как долго я буду находиться здесь?». Ответы на эти четыре вопроса дают четыре Веды. С попытки найти ответы на эти вопросы начинается любой Духовный Поиск. Опустите ли вы письмо в почтовый ящик не написав адреса отправителя и получателя? Если вы всё же сделаете так, то письмо не будет доставлено и останется невостребованным, а усилия по обдумыванию письма и его написанию будут напрасными! Точно такая же трата времени - приходить в этот мир и не знать, откуда вы пришли и куда идёте. Подобно тому, как письмо без адреса не уйдёт дальше почтового офиса, так и невежественная Индивидуальная Душа будет поймана в цикл рождения и смерти! Для того чтобы избежать этого, необходимо с помощью Духовной Практики получить Правильные ответы на эти вопросы. Ответы должны стать частью вашего Жизненного Опыта.

Русскоязычная версия из http://ombhagavan.blogspot.com.by/2013/11/blog-post_4778.html
Существует четыре вопроса, которые должны интересовать каждого человека: "Кто я?", "Откуда я пришел?", "Куда я иду?" и "Как долго я еще буду оставаться здесь?". На эти вопросы в Ведах даются ясные ответы. Любое духовное исследование начинается с этих вопросов и попыток найти на них ответы. Если вы опустите письмо в почтовый ящик, не заполнив строчки "От кого" и "Кому", оно попадет не к адресату, а в отдел невостребованных писем. На самом деле, писать такое письмо - значит, попусту тратить время, не так ли? Таким же образом, если вы не знаете цели вашей жизни в этом мире, вы будете пойманы в цикл рождения и смерти и никогда не достигните места своего назначения. Для того, чтобы найти ответы на эти ключевые вопросы, вы должны начать исследование относительно своего истинного Я. Для того, чтобы получить ответы, вы должны практиковать духовную дисциплину. И со временем вы обнаружите, что эти ответы стали частью ваших повседневных переживаний!

[4] http://www.proza.ru/2014/04/06/2058
Псивирусов псасвиней бесов смерти <<< из душ>>>               
               
[5] http://www.proza.ru/2016/07/17/694
           ЕдиноеЯ (=ПарамАтма) =Творец=БогОтец
            и ЯЕдиноеЯ(=Атма) =Господь=БогСын
      _в переводах текстов ИСАИ
                ЕдиноеЯ >=<ЯЕдиноеЯ >=< ЯЧеловека
   (= в Библейских Именах )             БогОтец  >=<  БогСын  >=< БогСвятойДух 
                Творец  >=<  Господь  >=< ДухЧеловека 
   (=на языке Санскрит)                ПарамАтма >=<      Атма    >=<  ДживАтма

_глава 6_стихи 9-:-13

http://ru.wikipedia.org/wiki/Отче_наш

[6]
http://ru.wikisource.org/wiki/От_Иоанна_святое_благовествование
Глава 3_стихи 1-:-21

https://ru.wikipedia.org/wiki/Рождение_свыше

ПЕРЕВОД выполнен с учётом :
> http://www.proza.ru/2011/02/05/133
                О форматировании текстов переводов ИСАИ. Связка эссе
_где изложена специфика текстов Сатья Саи Бабы
(говорившего и писавшего на языке Телугу)
и их переводов на Английский_являющихся источниками всех переводов на Русский.

   ЗЕРКАЛА настоящей публикации:

> http://www.proza.ru/2018/02/21/307 ФШ мини зеркало
4 Ключевых Ответа > определяющих жизнь. По ИСАИ.

>  http://www.stihi.ru/2018/02/21/1468  ТЧ то же мини зеркало с другим названием
ИСАИ > 4 Ключевых Ответа > против круговорота безумия.

>  http://www.proza.ru/2018/02/26/184  ГЛ зеркало 1-го раздела
        Кто Есть Я = Первый ключевой вопрос для Духовного рождения. По ИСАИ

 Глушков http://www.proza.ru/avtor/vg891  07.08.2015_... _с корр. 19.06.2018