«Показывать можно только зрячим.
Петь песню — только тем, кто слышит.
Дари себя тому, кто будет благодарен,
Кто понимает, любит и ценит.»
Согласна, проку нет, и впредь не будет,
Дарить себя тому, кто волей судеб,
Тебя, ни в грош, не ставит и не любит,
Не понимает. И все живое губит.
Тому, кто мир сердцем понимает –
Все – дар и счастье.
И неважно, чем его еще внимает.
По кочкам и ямам с Омаром Хайямом 30
© Copyright: Кольге, 2015
Свидетельство о публикации №215080900329
Свидетельство о публикации №215080900329
Рецензии
Идея, Ольга, хорошая! Диалог с Омаром Хайямом. Я бы ни за что не решился на такое.
Но я бы Вам советовал, для лучшей ритмики,
скорректировать стих, примерно так (ибо для стиха ритмика очень важна!):
Совет по жизни дать лишь зрячим было бы разумно.
Петь песню — тем лишь, кто тебе внимает.
Дарить себя - тому, кто благодарен будет,
Тебя кто любит, понимает, ценит.
Согласна, проку нет, и впредь не будет,
Дарить себя тому, кто волей судеб,
Тебя ни в грош не ставит и не любит.
И не понимает. И все живое губит.
Тому, кто мир лишь сердцем понимает –
Всё – дар и счастье.
И важно ли тогда, чем он ещё его внимает?
Мир Когнито 10.08.2015 01:00 • Заявить о нарушении
Но я бы Вам советовал, для лучшей ритмики,
скорректировать стих, примерно так (ибо для стиха ритмика очень важна!):
Совет по жизни дать лишь зрячим было бы разумно.
Петь песню — тем лишь, кто тебе внимает.
Дарить себя - тому, кто благодарен будет,
Тебя кто любит, понимает, ценит.
Согласна, проку нет, и впредь не будет,
Дарить себя тому, кто волей судеб,
Тебя ни в грош не ставит и не любит.
И не понимает. И все живое губит.
Тому, кто мир лишь сердцем понимает –
Всё – дар и счастье.
И важно ли тогда, чем он ещё его внимает?
Мир Когнито 10.08.2015 01:00 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Есть такой грешок – в выборе между формой и смыслом, жертвую, иной раз, формой. Вы, в самом деле, переложили стих с учетом ритмики.
Но я не готова подражать Омару Хаяму, а вот диалог с ним мне нравится.
Там я выбираю не стиль, а текст, и не хочу этим текстом передразнивать Хаяма.
И вы этого тоже не сделали с моим текстом
С уважением, Ольга.
Кольге 10.08.2015 20:11 Заявить о нарушении
Но я не готова подражать Омару Хаяму, а вот диалог с ним мне нравится.
Там я выбираю не стиль, а текст, и не хочу этим текстом передразнивать Хаяма.
И вы этого тоже не сделали с моим текстом
С уважением, Ольга.
Кольге 10.08.2015 20:11 Заявить о нарушении