Лит. анализ романа Берта, биржа и любовь. Название

В интернет-сети на страницах сайта проза.ру опубликованы главы романа «Берта, биржа и любовь. Разбор полётов». http://www.proza.ru/avtor/bertamaria1&book=1#1
Поскольку широкому читателю молодой автор Берта-Мария Бендер неизвестен, маститые критики не находят нужным дать должную позитивную оценку творчеству начинающего писателя. Придётся автору взвалить на себя непосильную ношу и открыто и без сантиментов раскритиковать собственный роман. Правда, опыта литературоведческой критики у автора не то, чтобы мало, а вообще нет. Так что может получиться первый блин комом. Но где наша не пропадала! Помолясь, начнём.

Название

Название романа «Берта, биржа и любовь.  Разбор полётов» критик считает очень удачным.
Название точно и емко передаёт суть литературного произведения и информирует читателя о его содержании.
В чём-чём, а в выборе названия Берта всегда проявляет высший пилотаж. Сколько раз юная поэтесса и автор прозы заманивала читателя на живца. Каждый строил замки ожидаемого в меру своей фантазии и воспитания. И ни разу не предугадал затею автора.
«Берта, биржа и любовь.  Разбор полётов» — название однозначное, очень подходящее для романа Б-М Бендер. Все главы пронумерованы, в огромном романе их ровно 31, не считая предисловия автора. Перед выходом в свет на бумажном носителе ожидается ещё предисловие авторитетного редактора. Автор кропотливо поработала над структурой романа — наказывать критикой не за что.
Возьмём главные цитаты романа.
«Трейдинг – красивое волнительное слово. Иностранное к тому же. Притягивает.
На самом деле трейдинг – это полжизни сидя у монитора. Потому что сначала надо разобраться в основах работы на бирже, привыкнуть к слэнгу, вспомнить уровни Фибоначчи, смотреть на графики цены и объёма продаж в разных временных интервалах, изучать статистику по заинтесовавшему тебя эмитенту, читать новости политики и экономики, опять смотреть на графики, вычислять средние скользящие и другие параметры. Изо дня в день. По нескольку часов.»

«Обсуждение производственных и художественных книг повысило мою привлекательность на форуме. Со мной начали разговаривать, пошла переписка в личке, я всё глубже и глубже погружалась в эту чужую жизнь. Как пчелка в мёд.
Почему в чужую? Да потому, что даже спустя полгода для меня загадочным местом оставался этот форум, я не понимала куда попала.
Но поговорить уже было о чём - о книгах.»

«Если вы такой одинокий "физик", и хотите работать на бирже в плюс, то надо много чего уметь делать - хотя бы читать баланс предприятия, понимать отчет о прибылях и убытках,  прикидывать размер дивидендов на одну акцию в случае прибыли.
На самом деле, эмитентов, начисляющих дивиденды гарантированно, не так уж много. Стабильности нет! То взлёт, то посадка. Но надо обязательно посмотреть историю заинтересовавшего вас эмитента, платит ли он своим акционерам? Есть такие эмитенту, у которых дивы выше процентов всяческих депозитов. Всё можно найти на бирже. Надо только потратить время на изучение исходных данных. Не торопиться продавать-покупать»

« - Ты -мой наркотик...)))

О своих чувствах он говорил много раз в личке и   выражал их через музыку и стихи..
 
-Я не совсем уверен, испытываешь ли ты аналогичное;)
Сейчас, мне не нужен форум для общения - я там встречаюсь с тобой!

Глупый! Испытываю! Да! Что бы вы сделали, получив такое признание?  Когда ждёшь любви – поверишь, доверишься. Я ринулась в эти отношения, оборвав все нити собственных предрассудков.»

Чтобы объяснить вес каждого слова в названии романа, обратимся к академическим и популярным словарям.

Словарь имён. http://www.edudic.ru/nam/39/
Имя Берта - Германского происхождения, означает: яркая, светлая, великолепная. В кругу сверстниц любят верховодить, с большим удовольствием находятся среди взрослых. Берта любознательная девочка, хорошо учится в школе, любит читать, предпочитает сказки. Рожденные зимой с нелегким характером, настойчивы и конфликтны. Они знают себе цену и не прочь прихвастнуть. Любят ярко одеваться и вообще быть на виду. Берты влюбчивы, но, выйдя замуж, становятся примерными женами. Правда, они пытаются полностью подчинить себе мужа, и в семье частенько возникают ссоры. Нередко выходят замуж за военных. Если у Берты появится возможность, она обязательно прибегнет к помощи прислуги и всласть покомандует ею. И тем не менее, Берта добрый человек. По профессии эти женщины врачи, библиотекари, секретари-машинистки, продавцы.

http://enc-dic.com/name/Marija-163.html
Имя Мария - имеет древнееврейское происхождение. Существует несколько значений имени - горькая, любимая, упрямая. Маша - добрая, нежная, спокойная девочка. У нее самое любимое занятие - побыть нянькой для маленьких детей. Очень ранима, тяжело переживает даже небольшое замечание в свой адрес. В то же время в ее характере присутствует твердость, достоинство, способность постоять за себя. Ответственно относится к учебе в школе и всегда старательно исполняет домашние обязанности. Сверстники ценят ее за трудолюбие, способность проявить сочувствие. Взрослая Мария излучает вокруг себя тепло, ласку, внимание. Она всегда готова помочь попавшему в беду человеку. В браке верна, и чтобы отношения с мужем были более теплыми и искренними, необходимо иметь в семье хотя бы одного ребенка. Мария - очень преданная мать, отдает всю себя детям. Дети отвечают взаимностью, всегда выступают на ее стороне. У Марии хорошие отношения со свекровью, если она старая и немощная женщина, если же она здоровая и не нуждается в уходе, то возможны сложности. Тяжело переживает неверность мужа.

У героини двойное имя Берта-Мария. Но большая часть людей привыкла называть её Берта, по первой части.

Словари и энциклопедии на Академике.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/3570
Биржа - (exchange) Место, где ведется торговля: ценные бумаги продаются и покупаются на фондовых биржах, зерном торгуют на хлебных биржах, а рабочие ищут работу на бирже труда. В настоящее время значительное число торговых сделок заключается через электронные системы; фондовая биржа является просто организацией, а не физическим место торговли.

Толковый словарь Ожегова - (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 1949-1992.)

http://alcala.ru/slovar-ozhegova/slovar-L/35703.shtml
ЛЮБОВЬ , любви, твор. любовью, жен.
1. Глубокое эмоциональное влечение, сильное сердечное чувство. Чары, ожидание, муки любви. Признание в любви. Объясниться в любви. Брак по любви, без любви. Выйти замуж по любви (за любимого человека). Л. до гроба (вечная). Л. прошла, ушла, угасла. Страдать, сгореть, умирать от любви. Страстная, взаимная, безответная, платоническая, романтическая л. Л. с первого взгляда (возникшая сразу с первой встречи). Склонить к любви. Любовью не шутят (посл.). Л. не картошка (не пустяк, не безделица; прост. шутл.). Дитя любви (о желанном и любимом ребёнке). Л. зла (о том, что любимого не выбирают).
2. Чувство глубокого расположения, самоотверженной и искренней привязанности. Л. к родине, к родителям, к детям. Слепая л. (всепрощающая). Л. к ближнему. Относиться к своему делу с любовью (любовно).
3. Постоянная, сильная склонность, увлечённость чем-н. Л. к правде, к истине. Л. к балету, к чтению, к театру, спорту. Л. к животным.
4. им. Предмет любви (тот или та, кого кто-н. любит, к кому испытывает влечение, расположение). Он (она) его (её) первая (или последняя) л. Он её очередная л.
5. Пристрастие, вкус 2 к чему-н. Л. к спиртному, к сладкому, к нарядам, к комфорту.
6. Интимные отношения, интимная связь (прост.). Заниматься любовью.
• Тайная любовь 1) скрываемые любовные чувства; 2) внебрачные любовные отношения.
Совет да любовь! (разг.) пожелание благополучия вступающим в брак.
Крутить любовь (прост.) об ухаживаниях.
*| прил. любовный, -ая, -ое (к 1, 2 и 6 знач.). Любовные похождения. Любовное признание. Любовное письмо (с признаниями в любви). Любовный напиток (возбуждаемый любовь; устар.).
• Любовные игры у животных: поведение в брачный период.

Таким образом каждое слово названия «Берта, биржа и любовь.  Разбор полётов» крепко связано с главной идеей романа. Идея, заложенная Бертой в роман, такова: жертвы не могут перевоспитывать преступников; но могут уберечь от гибели всех, кто следует в фарватере. Это прекрасная позитивная идея. Вы можете сказать, что ловеласы — не преступники; но ведь меркантильное манипулирование душами доверчивых дам – это преступление хуже убийства. Просто удивления достойно глубина проникновения в тему писательницы, понимающей и чувствующей среду, о которой взялась писать.

Критики разного толка попытаются обвинить автора в чрезмерном многословии названия. Предупрежу пояснениями.
Лапидарные слова «Берта», «Биржа», Любовь» по отдельности не отражают содержания романа. Если уж оставлять любое одно слово в названии, то нужно придавать ему четкое смысловое расширение, например, «Московская биржа», или «Лондонская биржа», или «Любовь к трейдингу», или «Две любви шпиона: Берта и биржа».

Назвать роман просто «Биржа» — это значит сразу отослать читателя неизвестно в какую страну. Биржи есть не только в России, но и в других странах планеты земля. Технический прогресс связал интернетом всё человечество. Торговать можно из любой точки на любой бирже. Но среда обитания героев должна быть точно прописана в реалистичном романе.

Назвать роман просто «Берта» - это значит отправить в неизвестно какое время. В позапрошлом веке были модны романы «Овод», «Вадим», «Ромео и Джульетта». А у автора произведение об отношениях в современной ей жизни. Двадцать первый век.
Назвать роман просто «Любовь» - это значит погрузить в неизвестный жанр. «Любовь к трём апельсинам», «Любовь Яровая», «Любовь после полудня». Конечно, жанрово не все из них – романы, но всё же!

Читатель, прочтя короткое название, не будет знать, чего ему ожидать от романа, на какой ход событий рассчитывать. Поэтому автор и сочинил название из букета ключевых слов. Да ещё, чтобы читатели предполагали наличие назидательности и дележа опытом, присовокупила «Разбор полётов».

Думаю, при переводе на иностранные языки, издатели сохранят идею названия романа и не придут к мысли заменить его на более коммерческое. Кстати, название, состоящее из классического имени и общеупотребительных существительных, легко переводится на любой язык мира.

В следующей статье предполагается разместить анализ романа по категориям

Жанр

Целевой читатель

Художественный тип

Полифонический канон