Авторы-составители толкового словаря ПомОрьской Го

Так в чём же Миссия России,
Занявшей огромную  сушу?

Быть может, принять Мессию
В свои пространства и Душу?


Александр Чашев




В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо своё, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.

И орёл не взмахивал крылами,
Звёзды жались с ужасом к луне,
Если, точно розовое пламя,
Слово проплывало в вышине.

А для низкой жизни были цифры,
Как домашний подъярёмный скот,
Потому что все оттенки смысла
Умное число передаёт.

Патриарх седой себе под руку,
Покоривший и добро и зло,
Не решаясь обратиться к звуку,
Тростью на песке чертил число.

Н. Гумилёв.



Данный словарь представляет собой первое издание  электронного Толкового словаря русского поморского языка. Он включает около 56 533 слов, устойчивых словосочетаний и выражений, пословиц и поговорок, более 500 загадок.
При словах даются толкования значений, основные грамматические формы, стилистические пометы, приводятся примеры употребления слов и фразеологических сочетаний. Слова снабжены ударениями, а в необходимых случаях указывается произношение. Указываются производные однокоренные слова, синонимы, грамматическая принадлежность.

К словарю прилагаются частушки , причитания, песни, сказки и былины, рецепты Поморской кухни .
В детском словаре собираются детские  дразнилки, игры и прочее.

Словарь может предназначаться как для специалистов по русскому поморскому языку, так и для тех, кто хочет получить справку о значении поморского слова, его употребления в речи и т.д.
Настоящее издание печатается впервые с 04.04.2009 года.





Под общей ред. Гринбанд Н.Н.


Ред:



1. Засухин-Поздеев Сергей Евгеньевич (В.-Т.)(Поморский словарь)
2. Истомин Андрей Александрович, 33 года, Бестужево (Главный  редактор Устьянского  словаря)
3. Князева (Сюмкина) Надежда, Санкт-Петербург (Поморский словарь)
4. Кордумова Надежда Сергеевна, Карпогоры Архангельской обл.), (Поморский словарь)
5. Леднев (Сахаров) Андрей Игоревич, 45 лет, Санкт-Петербург  (Поморский словарь)
6. Погребная (Кушева ) Зинаида Андреевна (Поморский словарь)
7. Рудакова Галина Николаевна (дер.  Кургомень,  Виноградский р-н Архангельской обл.) (Поморский словарь)
8. Филиппова (Татти) Наталья Германовна, 59 лет, Нокия (Финляндия) (Поморский словарь)
9. Шанин Александр Федорович, Архангельск (Устьянский словарь)
10. Юрьев Игорь Иванович, 65 лет, Москва  (Поморский словарь)



Cоставители:
         
  1 Агафонов Александр Иванович  (карг.)
2.  Айзеле Нина (плес.)
3.  Анд Ирина Валентиновна (мез.)
4. Аминева Ирина (арх.)
5. Андронова Е.  (мез.)
6. Антипина (Гудаева) Е.В. (мез.)
7. Антипин В.А. (мез.)
8. Антонов Александр Васильевич (Шаньга) (мез.)
9. Антонова Т. (мез.)
10. Ануфриева (Митрофанова) Е.О. (мез.)
11. Артеев Андрей Николаевич (мез.)
12. Артеева Мария Ивановна (мез.)
13. Балачук (Печёрская) Людмила Валентиновна (забайк.)
14. Барандова Т.
15. Баскакова (Исакова) Валентина Петровна (пин.)
16. Батейкина Т.
17. Бедкина Наталья  Георгиевна (мез.)
18. Бельцина (Старцева) Татьяна (лен.)
19. Биттенбиндер  Ольга Адольфовна (тер.)
20. Бобылев Константин (вилег.)
21. Богданова (Черепанова) Людмила (вельс.)
22. Брюханова (Тетеревлева) Г. (шенк.)
23. Булыгина Галина (арх.)
24. Буняк (Прокшина) Анастасия Фёдоровна (лешук.)
25. Буркова (Копытова) О.
26. Буторина Ирина Васильевна, 39 лет, (мез.)
27. Валишвили (Ботова)  Татьяна Фёдоровна .(мез.)
28. Варварская Ольга Анатольевна (сев.-двин.)
29. Василенко И. (Койда)
30. Венц (Козенова) Н.
31. Верещагина (Кучина) Валентина  Александровна (вилег.)
32. Вересова Л. (мурм.)
33. Витков Владимир Николаевич (арх.)
34. Волкова Галина Яковлевна, в девичестве Лисицына, родилась в д. Шотогорка (Сузёмье)
35. Воронцова-Евтихова И. (мез.)
36. Григорьев Владимир Васильевич (сев.-двин.)
37. Грошева Ольга
38. Грянина Юлия Валерьевна (мез.)
39. Гудаев Михаил Васильевич (новодв.)
40. Дегтярёва (Антипьева) Людмила (арх.),
41. Дедеулева (Максимова)Анна Григорьевна .(мез.)
42. Дианова (Кушкова) Г. (мез.)
43. Должикова Татьяна Александровна .(мез.)
44. Дольник Александр
45. Дорофеев Александр (пин.)
46. Дорофеева Екатерина (арх.)
47. Дранников В. И. (мез.)
48. Дружинина (Шумилова) Татьяна (пин.)
49. Дьячков В. М. (мез.)
50. Дьячков Александр Иванович, 60 лет,
51. Дьячкова А. (мез.)
52. Дьячкова Зоя Александровна (волог.)
53. Евсюгин В. (мез.0
54. Ехалов А. (волог.)
55. Жаворонкова (Байназарова) Л.  (вел.)   
56. Жданова Инна Ивановна (мез.)
57. Жданова (Маслова) Наталья Ивановна (мез.)
58. Жукова (Пеньевская) Юлия
59. Завьялова (Меньшуткина) Ольга Николаевна (вел.)
60. Загудаев Александр Семёнович,
61. Золотарёв Андрей (шенк.)
62. Зуев А. (мез.)
63. Зырева  (Тюкачева ) Зинаида Александровна (северодв.)
64. Зырева Любовь (кон.)
65. Зырева Ольга (кон.)
66. Иванова Ирина Евгеньевна (белоз.)
67. Иванцова (Личутина) Н.А. .(мез.)
68. Иглина (Паюсова) Елена Егоровна .(мез.)
69. Игнатьева Екатерина Сергеевна (мез.)
70. Ильин А. В. (яросл.)
71. Иойлев Николай Назариевич .(мез.)
72. Ипатова Клавдия Яковлевна (1890-1958) (кол.)
73. Ипатова Мартина Александровна (1927-1998) (кол.)
74. Калинин Сергей А .(мез.)
75. Каньшиева (Иванова) Татьяна Васильевна (беломор.)
76. Карелина Надежда Григорьевна (карг.)
77. Карманова  Светлана Викторовна (мез.)
78. Карнаухова И. В.
79. Касьянова (Жданова) Надежда Александровна (мез.)
80. Катугина (Вязникова) Елена (новодв.)
81. Кашунин А. В. (мез.)
82. Кемакова Ирина Леонидовна (карг.)
83. Кирст (Константинова) Елена Васильевна
84. Клыкова (Гагарина) А.  (кургом.)
85. Клюкина А. Д. (емец.)
86. Кокорина/Мухина Лина (уст.)
87. Колбина Валентина Михайловна (удмурт.)
88. Колесникова Евгения Михайловна (музей Пустозерск) (нижнепеч.)
89. Колобов Никита Владимирович (мез.)
90. Колобова (Иванова) Елена (сев.-двин.)
91. Комина (Александрова) Г. (вилег.)
92. Коняхина Ю. (вытег.)
93. Копалова (Маслова) Татьяна Фёдоровна (мез.);
94. Копосов Владимир Васильевич (мез.)
95. Копытова Нина Валериановна (Приморский район Архангельской области),
96. Копытова (Буркова) Ольга (арх.)
97. Корытова (Синцова ) Лилия Анатольевна (вин.)
98. Кострушина (Лочехина) Татьяна Сергеевна (мез.)
99. Копеин Александр Яолвлевич (сев.-двин.)
100. Коткин Сергей Александрович  (мез.),
101. Котцев Е.Г. (мез.)
102. Кочева В. (печ.)
103. Кошкин Вячеслав Владимирович, г.Котлас
104. Крепышева (Соснина) Светлана Николаевна (мез.)
105. Крошнина (Фёдорова) Лилия  Викторовна (Костомукша)
106. Кудрявцева Зоя (балт.)
107. Кузнецова Фёкла Фёдоровна (плес.)
108. Кузнецова (Григорьева) Ирина (мез.)
109. Кузнецова (Зубова) Н. (мез.)
110. Кузнецова (Коньшина) Н. (пин.)
111. Кузьмина Татьяна Владимировна (мез.)
112. Куряткова (Зырева) Валентина (конош.)
113. Кутепова Ирина Васильевна (мама - Вокуева Парасковья Тимофеевна, 1927 года рождения. Родилась в селе Усть-Цильма, Республика Коми. Живёт в родном селе. Труженица тыла)
114. Кушкова Людмила Витальевна, 33 года, Архангельск
115. Кяргиева Светлана  (кондол.)
116. Латынцева (Новожилова) Елена Анатольевна .(мез.)
117. Ленкова (Попова) Нина Мхайловна (кол.)
118. Леонтьев Николай (арх.)
119. Локтев Пётр Евлампиевич (мез.)
120. Локтева (Андреева) Ирина Евдокимовна (мез.)
121. Ломакин Владимир Николаевич (арх.)
122. Лукин Александр Григорьевич (мез.)
123. Лукичёва (Сёмкина) Раиса Ивановна (мез.)
124. Лыскова Л.В. (мез.)
125. Макитренко (Шадрина) Светлана
126. Максимов Григорий Фёдорович (мез.)
127. Максимова Наталья Григорьевна (мез.)
128. Малыгин Виктор Иванович, 1930 г. р., коренной помор
129. Малыгин Леонид Викторович
130. Малышева Е.А.(мез.)
131. Малышева ЕА .(мез.)
132. Мальгин Геннадий Викторович  (мез.)
133. Маршалко (Игнатьева - девичья фамилия) Татьяна Владимировна, Лешуконский район, село Койнас.
134. Маслов Александр Сергеевич  (мез.)
135. Маслов В. С.
136. Маслова Ольга Ивановна  (мез.)
137. Маслова Татьяна Фёдоровна (сёмж.)
138. Маточкин А.А. (мез.)
139. Махина Татьяна Алексанлровна (сев.)
140. Махно Евгений Степанович (Семипалатинск)
141. Мелёхина Наталья Михайловна (волог., дер. Полтинино Грязовецкого р-на)
142. Мехреньгин Сергей Викторович (арх.)
143. Минина (Арсентьева) Валентина Ивановна (карпог.)
144. Минькина Елена Сергеевна (мез.)
145. Минькина Наталья Леонидовна (мез.)
146. Минькин А. М..(мез.)
147. Мирошниченко О. Ф.
148. Могутова (Камкина) Светлана (волог.)
149. Москвина (Семёнова) Марина (мез.)
150. Некрасова (Ануфриева) Т.
151. Немченкова Галина Вячеславовна (мез.)
152. Нечаева (Турченко) Ирина Ивановна (Усть-Поча)
153. Нифантьев Сергей (пин.)
154. Новикова Н. (арх.)
155. Оводова Елена Северьяновна (каргоп.)
156. Окулов Иван (Каменка, мез.)
157. Опарина (Кувакина) Анна Анатольевна (Новодвинск)
158. Осовская Галина (волог.)
159. Охрименко Лидия Фёдоровна (мез.)
160. Пантелеева Л. Г. (арх.)
161. Панфилова (Дубинская) Н. (мез.)
162. Пашкова С. М. (кон.)
163. Перцовская О. Н. (онеж.)
164. Петракова Надежда (кол.)
165. Петрушина Антонина Назариевна (мез.)
166. Пичков Алексей (арх.)
167. Померанцева Е. В.
168. Поморская Почта Беломор Вконтакте https://vk.com/id385735958
169. Поздеева  (Дуркина) Ольга Германовна (цилем.)
170. Попов Владислав Владимирович (пин.)
171. Попов Анатолий Леонидович (Вилегодский р-н, п.Фоминский)
172. Попова (Галибина) Е.
173. Попова (Долгобородова) Галина Владимировна (пин.)
174. Привалова E. А. (мез.)
175. Прялухина М. Г.  (мез.)
176. Прялухина (Соломатина) Людмила (Долгощелье)
177. Радюшина (Таранчукова) Татьяна Фёдоровна (мез.)
178. Родионов В. A.(мез.)
179. Родионова (Личутина ) Е.E. (мез.)
180. Рожкова(Иванова) Екатерина
181. Русанов Николай
182. Русанова Валентина (вилег.)
183. Сахарова (Ружникова) Дина Владимировна (мез.)
184. Сахарова Л. Н.(мез.)
185. Семёнова (Мосеева) Н. С. (нюх.)
186. Семерикова Татьяна (уст.)
187. Сидорова (Орлова) В.(мез.)
188. Силин Василий Петрович, 57 лет, Архангельская область (уст.)
189. Соболева (Колобова) Юлия (пин.)
190. Соколов Андрей (пин.)
191. Соколова Марина
192. Ступина А. (пин.)
193. Суворова Ольга Альбертовна (арх.)
194. Cухоруков Андрей Павлович (мез.)
195. Таипова В. (вилег.)
196. Тарсова (Кириллова) Надежда Яковлевна (мез.)
197. Тервинская (Маминова) Нина (плес.)
198. Тимин Илья Геннадьевич (Петрозаводск)
199. Тихонова  (Юрьева) Н. (мез.)
200. Торопова Наталья (пин.)
201. Тярасов А. (мез.)
202. Уваров Александр Васильевич.(Устьянский словарь)
203. Удина Светлана Александровна (лешук.)
204. Ускова Елена Юрьевна (Пермь)
205. Усова Александра (пин.)
206. Ушаков Дмитрий (арх.)
207. Федоровский Г. Ф. (мез.)
208. Федяев Александр Вадимович (мез.)
209. Фефилова (Львова) Людмила (пин.)
210. Филимонова Любовь (уст.)
211. Хардаминова Валерия Ивановна (сев.-двин.)
212. Харитонова С. (вилег.)
213. Харкевич (Сыркова) Ираида Анатольевна (мез.)
214. Часовских Валерий Александрович (арх.)
215. Чашев Александр Иванович (лешук.)
216. Чермашенцева (Таборская) Екатерина (пинеж.)
217. Черноморцева Светлана Ивановна (арх.)
218. Чурилова Е. (мез.)
219. Чурсанов Олег, 32 года, (Северодвинск)
220. Чупрова (Попова ) Ирина (вельс.)
221. Шалькова З. А.  (нижнепеч.)
222. Шарыпов Валентин Анатольевич (мез.)
223. Шигорева (Рогачёва) Надежда Витальевна
224. Широкая Галина Павловна  (мез.)
225. Широкая Мария Максимовна (мез.)
226. Широкая. Агриппина Семёновна (мез.)
227. Широкая Ольга
228. Шишкина (Антуфьева) Галина (Северодвинск)
229. Шошина Мария Михайловна (1894-1986) (кол.)
230. Шумкова (Некрасова) Татьяна Павловна  (арх.)
231. Щербачёва (Тиккоева) Татьяна Дмитриевна (олон.)
232. Юдин Василий Ювенальевич (мез.)
233. Юрьева Е.Г. (мез.)
234. Юрьева Е.И. (мез.)
235. Яковлева (Сотникова) С. (вилег.)
236. Якушенко (Подольская) Галина Васильевна (мез.)
237. Яреньгина ( Сокотнюк) Анна Владимировна
238. Ярков Юрий Николаевич (Ведогонь)

Фотографии и иллюстрации Безбородовой (Минаковой) Е., Крепышевой (Сосниной) С. Н, Сухова В.С.,  Филипповой (Татти) Н., Рыбаченко Е., Васендина Ю.