Айболит-2014

Драматургическая обработка для школьного театра

Действующие лица:
Айболит 
Собака Авва 
Утка Кика 
Свинка Хрю-Хрю 
Сова Бумба 
Попугай Карудо 
Варвара, сестра Айболита 
Обезьянка Чичи 
Капитан, друг Айболита
Разбойник Бармалей   
Разбойник, помощник Бармалея

 
КАРТИНА I
Кабинет Айболита. Из разных кулис выходят звери: Авва, Кика, Бумба, Карудо, Хрю-Хрю. Они  декламируют.
 
ВСЕ: Добрый доктор Айболит, он под деревом сидит!
АВВА: Приходи к нему лечиться…
БУМБА: … и корова…
КАРУДО: … и волчица…
ХРЮ-ХРЮ: … и жучок…
КИКА: … и паучок…
АВВА: … и медведица!
ВСЕ: Всех излечит, исцелит, добрый доктор Айболит!
Выходит Айболит, звери помогают ему надеть халат, шапочку, подают стетоскоп.
 
АЙБОЛИТ: Ну, что, друзья, кого сегодня мы будем лечить?
АВВА: Никого.
АЙБОЛИТ: Все здоровы?
КАРУДО: Абсолютно здорррровы!
Авва и Бумба подают Айболиту стул, он садится.
АЙБОЛИТ: А ещё вчера у дверей моей лечебницы была длинная очередь.
ХРЮ-ХРЮ: Вы всех вылечили, дорогой наш доктор.
ВСЕ: Наш Айболит!
АЙБОЛИТ: И всё же, приготовим лекарство.
КИКА: Для кого?
АЙБОЛИТ: На всякий случай. Кика, неси склянки для микстуры.
КИКА: Да, доктор!
АЙБОЛИТ: Бумба, открой книгу с рецептами на 29 странице!
БУМБА:  Да, доктор!
АЙБОЛИТ: Хрю-Хрю, неси ступку с пестиком!
ХРЮ-ХРЮ: Да, доктор!
АЙБОЛИТ: Авва,  насыпай в ступку зверобой и сухие ягоды рябины!
АВВА: Да, доктор!
АЙБОЛИТ: Карудо, смешай мёд с ключевой водой!
КАРУДО: Да, доктор!
АЙБОЛИТ: За работу, друзья мои!
Звери готовят лекарство, Айболит руководит процессом.
 
ВСЕ: Карабуки-марабуки-бу!
АЙБОЛИТ: Это значит: мы делаем лекарство!
ВСЕ: Чаки-баки-карамаки – ку!
АЙБОЛИТ: Медицина, это не знахарство!
ВСЕ: Чаки-чаки-чука-чука-чук!
АЙБОЛИТ: Здесь для всех  всегда найдётся помощь!
ВСЕ: Малакуча-каракуча-тук!
АЙБОЛИТ: Каждый зверь, поверь, мой лучший друг! (прислушивается).
 
АЙБОЛИТ:  Друзья мои, мне это только кажется, или за дверью действительно кто-то скребётся?
БУМБА: Я слышу, кто-то шуршит за твоей дверью.
АВВА: Я  чую, это не человек и не животное.
ХРЮ-ХРЮ: Я боюсь!
КИКА: (обнимает Хрю-Хрю). И я боюсь.
АЙБОЛИТ: Карудо, дружочек, открой дверь. Кто бы это ни был, ему нужна моя помощь!
Карудо открывает дверь, влетает мотылёк ( игрушка на проволоке, которую актёры передают из рук в руки).
 
МОТЫЛЁК: (голос за сценой или в записи). Извините, я несчастный мотылёк. Я на свечке себе крылышко обжёг. Помоги мне, помоги мне, Айболит. Моё раненое крылышко болит!
АЙБОЛИТ: Не печалься, мотылёк. А ложись-ка на бочок. Я пришью тебе другое, шёлковое, голубое, новое, хорошее, крылышко.
Звери подают Айболиту иголку, нитку,  лоскуток.ВСЕ: Новое, хорошее, крылышко!
 
Мотылёк  с новым крылышком порхает и улетает за кулисы
КИКА: Засмеялся мотылёк!
БУМБА: И помчался на лужок!
АВВА: Он летает под берёзами!
ХРЮ-ХРЮ: С бабочками и стрекозами!
АЙБОЛИТ: Ладно, ладно, веселись, только свечки берегись!
КАРУДО: Только свечки … беррррегись!



Картина II
АЙБОЛИТ: Лекарство готово, спасибо за помощь, мои друзья!
БУМБА: Теперь нужно всё поставить на место.
КИКА: Я уберу склянки с лекарством!
АЙБОЛИТ: Да, Кика.
БУМБА: Я отнесу книгу и поставлю её в шкаф.
АЙБОЛИТ: Да, Бумба.
ХРЮ-ХРЮ: Я вымою ступку с пестиком и уберу их!
АЙБОЛИТ: Да, Хрю-Хрю.
АВВА: Я подмету пол.
АЙБОЛИТ: Да, Авва.
КАРУДО: А я уберу сладкий, вкусный и полезный мёд.
АЙБОЛИТ: Да, Карудо. Спасибо вам, друзья мои! Чтобы я без вас делал.
Звери убирают в кабинете. Входит Варвара. Звери отходят в разные стороны, стараясь быть незаметными, только Авва продолжает подметать пол.
ВАРВАРА: Опять целый дом зверей!
АЙБОЛИТ: Доброе утро, дорогая моя сестра Варвара.
ВАРВАРА: Прогони сию же минуту этих противных зверей и птиц! Они только комнаты пачкают! Не желаю жить с этими скверными тварями!
АЙБОЛИТ: Нет, Варвара, они не скверные, и я очень рад, что они живут у меня.
ВАРВАРА: Не скверные?! А твой противный зелёный крокодил, который лежит под кроватью?
АЙБОЛИТ: Да, но он лежит под моей кроватью, я перед сном с ним разговариваю.
ВАРВАРА: Он противный, зубастый, он портит всё, к чему бы ни притронулся! Вчера он съел мою зелёную юбку, которая валялась на окошке!
АЙБОЛИТ: Одежду надо вешать в шкаф, а не разбрасывать её по всему дому.
ВАРВАРА: Из-за этого противного крокодила порядочные люди бояться приходить в наш дом. Приходят одни бедняки да звери, и ты не берёшь у них платы. Какая  плата у бедняков и зверей?
АЙБОЛИТ: Людям надо помогать в беде. И звери сами себе помочь не могут.
ВАРВАРА: Из-за твоей доброты мы так обеднели, что нам даже не на что купить хлеба! Видишь, как я исхудала? Где мои булочки? Где мои сливки и маслице? 
АЙБОЛИТ: Не нужно мне денег. Мне и без денег отлично. Звери прокормят и тебя и меня.
ВАРВАРА: Не желаю ждать! Прямо сейчас пойди и купи мне плюшек со сливками!
(Варвара уходит, хлопнув дверью. Айболит вздыхает и тоже уходит – за булочками. Звери выходят из укрытия).
АВВА:  Варвара сказала правду. Доктор уже три дня сидит голодный.
БУМБА: Он кормит нас, а о себе совсем не думает.
ХЪРЮ-ХРЮ: Зато мы можем о нём позаботиться! Я вскопаю огород!
КИКА: А я посажу на огороде овощи!
КАРУДО: Овощей будет мало. Посадим пшеницу, тогда у нас всегда будет свой хлеб!
БУМБА: У коровы, которой Айболит выписал очки, мы будем брать молоко и масло со сметаной. А ещё вкусный и полезный творог.
КАРУДО: Я тут дружу с одной симпатичной курицей, она будет рада нести Айболиту яйца.
ХРЮ-ХРЮ: Яичница это очень вкусно!
АВВА: Возьмёмся за дело не откладывая!
КАРТИНА III
 
(На сцене Авва, Хрю-Хрю, Бумба, Кика, Карудо и Айболит).
АЙБОЛИТ: Дорогие мои звери, спасибо вам за вашу заботу. Теперь мне не надо думать о том, чем прокормить вас, меня и мою сестру Варвару.
ЗВЕРИ: Мы рады тебе помогать, Айболит!
БУМБА: (Прислушивается). Шаги!
АВВА: (Нюхает воздух).  Рррр, вав! Варрррвара!
КИКА:  (Говорит Хрю-Хрю). Прячемся?
ХРЮ-ХРЮ: (Говорит Кике). Прячемся! (Отходят в сторонку).
(Входит Варвара с объявлением в руках).
ВАРВАРА: Что это такое?!
КАРУДО: Такооое!!!
АЙБОЛИТ: (берёт из рук Варвары объявление). Позволь мне посмотреть… это объявление о том, что моя больница открыта для птиц и зверей.
ВАРВАРА: Кто?!
КАРУДО: Ктооо!
ВАРВАРА: Кто посмел расклеивать это по всему городу?!
КАРУДО: Гоооороду!
АЙБОЛИТ: Танечка и Ванечка, которых я вылечил от скарлатины. Они так рады, что снова могут бегать, играть…
ВАРВАРА: И шуметь!
АЙБОЛИТ: … что вызвались  помочь мне, и расклеили  объявления.
ВАРВАРА: Это возмутительно!
КАРУДО: Мутительно!
ВАРВАРА: И запрети своему несносному воробью меня передразнивать!
АЙБОЛИТ: Это попугай, а он птица свободная, но ты можешь и сама попросить его об этом.
ВАРВАРА: Ещё чего! Просить какую-то пичугу! (садится на стул и обмахивается платком).
БУМБА: (Прислушивается). Снова шаги!
АВВА: Рррр, вав!
ВАРВАРА: Ой!
БУМБА: Лёгкие и неуверенные шаги!
АВВА: (Принюхивается). Я чувствую запах страха…
КИКА и ХРЮ-ХРЮ: Это мы боимся!
АВВА: Нет. Тот, кто идёт сюда, сильно испуган… это…
КИКА и ХРЮ-ХРЮ: Эээто…

(Входит обезьянка ЧИЧИ).
ЗВЕРИ ХОРОМ: Обезьяна!
ВАРВАРА: Обезьяна?! Нет! Я этого не вынесу! (уходит).
АЙБОЛИТ: Да, это действительно обезьяна. Откуда ты взялась, бедняжка?
ЧИЧИ: Я убежала от  Бармалея, он водил меня на верёвке и заставлял танцевать…
ХРЮ-ХРЮ: Я люблю танцевать.
ЧИЧИ: Он заставлял меня танцевать с утра до вечичера…
КИКА: Мы с Хрю-Хрю можем танцевать с утра до самого вечера!
ЧИЧИ: Но у меня не было сил, ведь Бармалей не кормил меня…
АВВА: Безобррразие, вав!
ЧИЧИ: И он бил меня, если люди не давали денег за мои танцы…
БУМБА: Нарушение прав животных! Статья 245!
АЙБОЛИТ: Совершенно верно! Хрю-Хрю, принеси, пожалуйста, ножницы.
ХРЮ-ХРЮ: Несу!
АЙБОЛИТ: Кика, подай склянку с мазью.
КИКА:  Эту? (подаёт).
АЙБОЛИТ: Да, спасибо.
ЧИЧИ: Чи-чи-чи-что вы собираетесь делать?
ЗВЕРИ ХОРОМ: Лечить!
(Айболит снимает верёвку и смазывает шею ЧИЧИ мазью).
ЧИЧИ: Чи-чи-чи-чи-чудо! Я здорова!

АЙБОЛИТ: Мы будем звать тебя Чичи! Оставайся с нами!
КИКА: Тебя надо покормить.
ХРЮ-ХРЮ: Пойдём с нами, мы угостим тебя вкусным молоком!
БУМБА: И непременно накормим мёдом.
(Бумба, Хрю-Хрю и Кика уводят Чичи).
АВВА: (Айболиту). А теперь гулять?
АЙБОЛИТ: Гулять! (Выходит вместе с Аввой).
(Звонит телефон, Карудо слушает, наклонив голову набок. Вбегает Варвара).
ФОН: 006. Звонок – после первого звонка снять.
КАРУДО: У меня зазвонил телефон.
ВАРВАРА: (Снимает трубку). Кто говорит?... Слон?!... Откуда?... От верблюда?!... Что вам надо?!... Шо-ко-ла-да?!!
(Вбегает Айболит с Аввой, берёт трубку у Варвары).
АЙБОЛИТ: Шоколада? А много ли надо прислать? … Угу. (Вешает трубку, говорит Авве, она записывает в блокнот). Пудов этак пять или шесть. Больше ему и не съесть. Он ведь совсем ещё маленький.
ВАРВАРА: Маленький!
КАРУДО: Мааааленький.
(Айболит уходит с Аввой, прихватив блокнот. Снова звонит телефон,
Варвара снимает трубку, слушает, пожимая плечами. Входит Айболит, берёт трубку у Варвары).
ВАРВАРА: Хм! Тебе позвонили цапли!
АЙБОЛИТ: Я пришлю вам, конечно же, капли. (Вешает  трубку, говорит Авве, она записывает). Да-с, лягушками цапли объелись, и у них животы разболелись. (Берёт из шкафчика капли, выходит вместе с Аввой).
(Звонит телефон. Варвара снимает трубку).

ВАРВАРА: (Убирая трубку дальше от уха). Айболит! Тут звонит медведь!
(Входят Айболит и Авва).
КАРУДО: (Прислушивается, говорит). Да как начал, как начал реветь!
АЙБОЛИТ: Подождите, медведь, не ревите, объясните, чего вы хотите?
АВВА: (Прислушиваясь, говорит Карудо.) Но он только «му» да «му»…
АЙБОЛИТ: А к чему, почему – не пойму…
ВАРВАРА: (Хватает трубку, кричит в неё). Повесьте, пожалуйста, трубку! (кладёт трубку на рычаг, говорит Айболиту.) И такая дребедень целый день! То тюлень позвонит, то олень! Тьфу! (Уходит).
АЙБОЛИТ: Безобразие…
КАРУДО: Безобраааазие!
АВВА: Гулять?
АЙБОЛИТ: К медведю!
АВВА: Рррр-вав! К медведю?
АЙБОЛИТ: Непременно к медведю! (уходит с   Аввой).

КАРТИНА IV
(На сцену выходит Бармалей с помощником).

На сцене Варвара и Карудо. Варвара берёт телефон, отходит в сторону, набирает номер. Карудо пробирается поближе к Варваре, подслушивает. У Бармалея звонит телефон).
ВАРВАРА: Алё!
БАРМАЛЕЙ и КАРУДО: Алё!
ВАРВАРА: Кто здесь?
БАРМАЛЕЙ и КАРУДО: Кто?!
ВАРВАРА: (замечает Карудо) Кышь! (Карудо улетает).
БАРМАЛЕЙ: Как это «кышь»???
ВАРВАРА: Это Бармалей?
БАРМАЛЕЙ: Это Бармалей.
ВАРВАРА: Ваша обезьяна у Айболита!
БАРМАЛЕЙ: Моя обезьяна?!
ВАРВАРА: Ваша обезьяна!
БАРМАЛЕЙ: Ух, я сейчас приду, и как начну обижать этого Айболита!
ВАРВАРА: Да-да-да!
БАРМАЛЕЙ: Как начну всё отбирать и грабить у этого Айболита!
ВАРВАРА: Вот-вот-вот!
БАРМАЛЕЙ: Где этот Айболит?!
ВАРВАРА: Лечебница для птиц и зверей! Под деревом!
БАРМАЛЕЙ: Ждите! Уже бегу!
(Варвара довольна, она танцует.

Входят Бармалей и два разбойника. Бармалей направляет дуло пистолеа на Варвару).
БАРМАЛЕЙ:  Где моя обезьяна?!!!
ВАРВАРА: Ой!
БАРМАЛЕЙ: Отвечай! Где моя обезьяна?! Сейчас я буду пулять и стрелять! Ты-ды-дыщ! Я буду всех обижать и унижать! Ты-ды-дыщ!
I РАЗБОЙНИК: И грабить!
IIРАЗБОЙНИК: Да! Грабить!
(Входит Айболит с Аввой).
АЙБОЛИТ: Что происходит?
(Ава бросается на одного, потом второго Разбойника, они пугаются, отступают, потом Авва бросается на Бармалея, он отстреливается, но не попадает).
АЙБОЛИТ: Ай-яй-яй! (подходит к Бармалею). Да у вас проблемы со зрением, голубчик!
(Авва забирает пистолеты у Бармалея и кладёт их на стол. Айболит сажает Бармалея на стул).
АЙБОЛИТ: А где Карудо?
КРУДО: (Влетает). Я здесь!
АЙБОЛИТ: Карудо, дружочек, принеси таблицу!
(Карудо подаёт Айболиту таблицу для проверки зрения).
АЙБОЛИТ: (Бармалею). Закройте правый глаз. Какая буква?
БАРМАЛЕЙ: Аааааа?
АЙБОЛИТ: Хм. Верно. Закройте левый глаз! Какая буква?
БАРМАЛЕЙ:  Оооооо!
АЙБОЛИТ: Хм… Верно. А это какая буква?
БАРМАЛЕЙ: (Открывает оба глаза, прищуривается, подходит вплотную к таблице) Щи!
АЙБОЛИТ: Вы, голубчик, ещё скажите «борщ»! У вас проблемы со зрением! Авва! Капли!
БАРМАЛЕЙ: Не-не-не-не-не-не-надо!
АЙБОЛИТ: Будьте мужчиной! (Закапывает глаза). Ну, вот, так-то лучше!
БАРМАЛЕЙ: Караул! Я ничего не вижу!!!
РАЗБОЙНИКИ: Он ничего не видит!!! (Подходят к Бармалею, берут его под руки, ведут).
АВВА и КАРУДО: Куда же вы?!
АЙБОЛИТ: А укольчик?!
БАРМАЛЕЙ и РАЗБОЙНИКИ: Нееееееееет! (Уходят).
АЙБОЛИТ: (Варваре). Ты испугалась?
ВАРВАРА: Вот ещё! (Уходит).



КАРТИНА V
(Вбегают Чичи, Хрю-Хрю и Кика. Следом, степенно входит Бумба).
ЧИЧИ: Беда! Беда!
АЙБОЛИТ: Не волнуйся, разбойников мы прогнали.
АВВА:  Мы не дадим тебя в обиду.
ЧИЧИ: Бедные обезьяны!
БУМБА: Они стонут!
ЧИЧИ: Они плачичут!
ХРЮ-ХРЮ:  С утра до вечера!
КИКА: И даже ночью!
АЙБОЛИТ: Что случилось?
ЧИЧИ: Прилетела ласточка, и рассказала, что все обезьяны заболели!
АЙБОЛИТ: Что у них болит?
БУМБА: У них болят животики.
ХРЮ-ХРЮ: И горлышки болят!
АЙБОЛИТ: Эпидемия!
ВСЕ: Эпидемия?
АЙБОЛИТ: Эпидемия! Мы едем в Африку!
ЧИЧИ: Ура! Африка, Африка, родина моя!
ВСЕ: (переговариваются) Мы едем в Африку! В жаркую Африку!
АВВА: Постойте! Но, у нас же нет корабля!
АЙБОЛИТ: Действительно, я как-то об этом не подумал…
ЧИЧИ: Горе! У нас нет корабля! Кто же поможет моим бедненьким братишкам и сестрёнкам?
КАРУДО: Айболит, не печалься, ведь у тебя есть друг – капитан.
ВСЕ: А у  капитана есть корабль!
ЧИЧИ:  Значичичит мы всё-таки едем в Африку?
АЙБОЛИТ: Едем! Друзья мои, приведите ко мне Капитана. (Бумба, Кика и Хрю-Хрю уходят). А мы соберём необходимые медикаменты!

(Авва, Карудо , Чичи и Айболит собирают в сумку лекарства. Входят Бумба, Кика, Хрю-Хрю и Капитан)
КАПИТАН: Здравствуй, Айболит! Какая беда у тебя стряслась?
АЙБОЛИТ:  Дрогой мой друг, Капитан, в Африке эпидемия. Обезьяны ждут нашей помощи. 
КАПИТАН: Айболит, ты вылечил мою дочь от тяжёлой болезни, поэтому я всегда готов помогать тебе.
АЙБОЛИТ: Не можешь ли ты одолжить мне свой корабль?
КАПИТАН: Я охотно поведу свой корабль туда, куда тебе нужно.
АЙБОЛИТ: Отлично! Мы все едем в Африку!
КАПИТАН: До Африки путь не близкий, нужно взять не только вещи, но и провизию. Готовьтесь, соберите всё необходимое. Я буду ждать вас завтра  в полдень на пристани!
АЙБОЛИТ: Спасибо, Капитан!
ВСЕ: Спасибо!
АЙБОЛИТ: Собираться, друзья мои! И не забудьте взять панамки, в Африке очень жарко!
ЧИЧИ: Африка, Африка, родина моя!
(Айболит и звери уходят)

КАРТИНА VI
(Входит Варвара, она тащит за собой Бармалея).

БАРМАЛЕЙ: Нет, нет, нет, я не хочу больше к вам приходить! У вас тут шприцы, птицы, собаки. Капли людям в глаза почём зря капают! Я кого-нибудь послабее пойду грабить и унижать.
ВАРВАРА: Да помолчите вы!
БАРМАЛЕЙ: Молчу-молчу…
ВАРВАРА: Хотите захватить корабль?
БАРМАЛЕЙ: Корабль?
ВАРВАРА: Корабль!
БАРМАЛЕЙ: Ясное дело, хочу! Чей корабль? Кого грабить будем?
ВАРВАРА: Айболита!
БАРМАЛЕЙ: Э, нет! Это без меня! У него звери, укольчики всякие…
ВАРВАРА: А у вас пистолеты и сабли!
БАРМАЛЕЙ: Хм…  и правда… Но, как же я попаду на корабль? Меня туда не пустят.
ВАРВАРА: Они вас сами на корабль принесут! Заберётесь в мешок из под зерна!
БАРМАЛЕЙ: А-ха-ха! Отличный план! А тебе-то зачем это надо?
ВАРВАРА: У вас будет корабль, а у меня весь этот дом!
БАРМАЛЕЙ: По рукам!
ВАРВАРА: По рукам!  (Бармалей уходит).
ВАРВАРА: Ну, недолго ждать осталось! Скоро я буду здесь единственной хозяйкой!  То-то я заживу!!! (Уходит).




КАРТИНА VII
(Выходят Айболит и звери, вывозят корабль. Входит Капитан, ставит штурвал).

КАПИТАН: Все в сборе?
АЙБОЛИТ: Все!
КАПИТАН: Провизия, медикаменты, панамки, зонты на корабль погрузили?
АЙБОЛИТ: Да… Авва, а мешок с зерном?
АВВА: Здесь!
КАПИТАН: Слушай мою команду! Отдать швартовы!
ВСЕ: Есть отдать швартовы!
КАПИТАН: Поднять якоря!
ВСЕ: Есть поднять якоря!
КАПИТАН: Взять курс на Африку!
ВСЕ: Есть взять курс на Африку!
КАПИТАН: Право руля!
ВСЕ: Пфффф!
КАПИТАН: Полный вперёд!
ВСЕ: Есть полный вперёд!
ЧИЧИ: Африка, Африка, родина моя!
КАПИТАН: Путь не близкий впереди,
Долго по морю идти.
Крепко я держу штурвал,
Не боюсь девятый вал!
Ночь настала, спит команда,
Капитан глядит вперёд!
Наш корабль верным курсом
Прямо к Африке идёт!
День за днём проходят быстро,
Воды моря всё теплей,
Это значит очень близко
Наша цель! Стремимся к ней!
Прямо по курсу Африка!
ЧИЧИ: Африка! Я вижу любимый берег!
ВСЕ: Африка!
(Из мешка появляется Бармалей).

БАРМАЛЕЙ: А-ну, стоять! А-ну, бояться! Руки вверх! Приплыли, голубчики!
КАПИТАН: Опустите оружие! Мы вас не боимся!
БАРМАЛЕЙ: Стреляю без предупреждения!
АЙБОЛИТ: Лучше его не злить, у него полная атрофия совести. А мы безоружны.
БАРМАЛЕЙ: Кто хочет остаться в живых, прыгай за борт!
ЗВЕРИ: Но, мы же утонем!
БАРМАЛЕЙ: А как же, обязательно!
ЧИЧИ: А как же мои сестрёнки и братишки?
БАРМАЛЕЙ: Всё! Кто не прыгнет, стреляю!
АЙБОЛИТ: Это безобразие! Но, друзья мои, мы вынуждены подчиниться.
КАПИТАН: Я не отдам ему свой корабль! (Делает шаг в сторону Бармалея, но Бармалей хватает Кику и наставляет на неё пистолет).
БАРМАЛЕЙ: Живо прыгайте в воду! Или я продырявлю эту уточку!
КАПИТАН: Вы пожалеете об этом!
БАРМАЛЕЙ: А как же! Конечно, я пожалею, что не увижу, как за вами будут гоняться акулы.
(Айболит, Капитан и звери прыгают за борт. Бармалей становится к штурвалу и поёт пиратскую песню).


КАРТИНА VIII
(На сцену выходят Айболит, Капитан, звери. Все они очень устали).

ЧИЧИ: Дорогой наш доктор Айболит, спасибо, что спасли всех моих братишек и сестрёнок.
ХРЮ-ХРЮ: И вам спасибо, Капитан!
КАПИТАН: А мне за что?
БУМБА: За то, что вы дружите с дельфинами, ведь это они помогли нам добраться до берега.
КИКА: И за то, что помогали Айболиту лечить больных обезьян.
ЧИЧИ: Да! Очичень большое спасибо!
КАРУДО: Очичень!
АЙБОЛИТ: Все мы, друзья мои, делаем то, что должны, иначе и быть не может.
КАПИТАН: Но, как же нам вернуться домой, ведь корабль забрал Бармалей.
АВВА: Ррр-вав! Сюда кто-то идёт!
БУМБА: И очень быстро…
(На сцену выходит Бармалей).

БАРМАЛЕЙ: Ага! Попались! Значит, докторишка и с акулами дружит?
ПОМОЩНИК БАРМАЛЕЯ: Ни с места! Сдавайтесь!
БАРМАЛЕЙ: За решётку их!
(Бармалей с Помощником закрывают Айболита, Капитана и зверей в клетке).
БАРМАЛЕЙ: Закрывай на замок, а ключик мне! Мы их не всех сразу будем кушать, мы их по одному будем кушать. Сначала съедим Свинку!
ХРЮ-ХРЮ: Ой-ёй-ёй!
ПОМОЩНИК:  Съедим!
БАРМАЛЕЙ: Потом уточку!
КИКА: Ах! (падает в обморок).
ПОМОЩНИК: Прямо сейчас будем есть?
БАРМАЛЕЙ: Нет, прямо сейчас будем спать!
ПОМОЩНИК: А не есть?
БАРМАЛЕЙ: Ни есть… то есть ни да… Не путай меня! Я устал! Мне надо отдохнуть, чтобы потом как следует подкрепиться!
(Разбойники ложатся спать).
ХРЮ-ХРЮ: Ой-ёй-ёй-ёй. Бедная я, бедная свинка! Меня первой съедят!
КИКА: Никогда уже нам не видеть солнышка, не гулять по зелёной травке!
АЙБОЛИТ: Не бойтесь, друзья мои. Мы обязательно что-нибудь придумаем.
АВВА: Ррр-вав! Не будем унывать! Когда они откроют клетку, я ррразорву их на мелкие кусочки!
БУМБА: Тише, Авва, ты разбудишь разбойников.
КАРУДО: Ррразбооойников!
КАПИТАН: Тише. Я уже придумал, как нам спастись.
 (Капитан что-то шепчет Карудо, и попугай вылезает через прутья решётки. Он направляется к Бармалею, вытаскивает у него ключ, и открывает клетку. Все бесшумно проходят мимо ворочающего во сне Бармалея). ФОН: 009.
БАРМАЛЕЙ: Ох, хо-хо! Плохо мне спалось!
ПОМОЩНИК: Плохо!
БАРМАЛЕЙ: Вот, сейчас подкрепимся поросятинкой…
ПОМОЩНИК: А потом утятинкой!
БАРМАЛЕЙ: О… а где же ключ?
ПОМОЩНИК: Где?
БАРМАЛЕЙ: Потерял! А-ха-ха-ха! Теперь они навсегда останутся в клетке!
ПОМОЩНИК: Ха-ха-ха! В клетке!
БАРМАЛЕЙ: А в клетке-то никого…
ПОМОЩНИК: Никого?
БАРМАЛЕЙ: Сбежали! Догнать! Поймать! Вернуть!!!
ПОМОЩНИК: Вернуть! (Убегают).








КАРТИНА IX
(Айболит, Капитан и звери на корабле).

КАПИТАН: Отлично справились! Молодец, Карудо! Смелая птица!
КАРУДО: Птииица!
АЙБОЛИТ: Нужно как можно скорее отправляться в путь, разбойники могут проснуться и догнать нас.
ЧИЧИ: Мне очичень страшно!
БУМБА: Они ещё спят, я слышу, как они храпят во сне.
КИКА и ХРЮ-ХРЮ: Это хорошо.
КАПИТАН: Полный вперёд!
ВСЕ: Есть полный вперёд!!
АВВА: Я чую запах погони!
КИКА и ХРЮ-ХРЮ: Ой-ёй-ёй…
БУМБА: Но погоня не за нами.
КАПИТАН: (Смотрит в бинокль). Это лев гоняется за Бармалеем!
АЙБОЛИТ: Теперь разбойникам не до нас!
ВСЕ: Ура!
ЧИЧИ: Прощай, Африка! Родина моя!
КАРУДО: Мояааа!
КАПИТАН: Лети, наш корабль, как птица лети!
Нельзя ни на миг задержаться в пути!
Утихните штормы, смиритесь, ветра!
Домой нам вернуться настала пора.
ВСЕ: домой нам вернуться настала пора!
(Корабль медленно увозят за кулисы)

Картина X
(На сцене  Варвара).

ВАРВАРА: Третий месяц я хожу на эту пристань, а моего дорогого брата Айболита всё нет и нет! Но я не теряю надежды. Мне кажется, что вот-вот, и появится долгожданный корабль, и снова мы будем все вместе. Ни одного зверя я больше не обижу! Ах, как же плохо мне жить одной!... Что это? Что это там вдали? Неужели… Да! Это они! Они возвращаются! Я вижу корабль! Айболит!!!
(На сцену выходит Айболит, Капитан и все звери).
ВАРВАРА: Айболит! Как же я рада тебе!
ЗВЕРИ: А нам?
ВАРВАРА: Я всем вам рада!
ВСЕ: Ура! Мы дома!!!