ИСАИ о Бодрствовании о Духовно мирском Пути Долга

                http://www.proza.ru/2015/08/17/1482
    ИСАИ о Бодрствовании=о Духовно мирском Пути Долга и о Цели Долга


                Перевод текста Саи=Сатья Саи Бабы [1]
                из 1-й главы книги: SATHYA SAI BABA_DHARMA VAHINI
                =Сатья Саи Баба_Дхарма Вахини=Поток Долга

 

  ОГЛАВЛЕНИЕ:
  1. ГиперЗнание=Знание Я=ЯЕдиногоЯ в вас
       >>>испепелит в вас эгоизм и цепи предрассудков.
      Перевод текста Саи
  2. Пояснения к Фотоклипу ИСАИ,  к названию, к ссылкам [ ]    и  к тексту


              1. ГиперЗнание=Знание Я=ЯЕдиногоЯ в вас
             >>>испепелит в вас эгоизм и цепи предрассудков.
                Перевод текста Саи

Тот воистину находится на Пути Долга

_кто подчиняет Себе своё Эго <<< Воле своего Я=ЯЕдиногоЯ
>>> и уничтожает в себе эгоизм
подчиняйте Себе своё Эго >>> и уничтожайте в себе эгоизм

_это тот:

 (1) кто пресекает в себе в корне эгоистические желания

 +(2) борется и избавляется
     >>> от подчинивших и подчиняющих его
     >>> противоестественных и избыточных физиологических чувств

        _и от их побуждений, пытающихся подчинить его

+(3) кто  отказывается от животной склонности считать что он это его тело
=кто отказывается считать своё тело своим Эго и своим Я.

<<<Таким образом >>>
>>> такие люди знают_понимают и исполняют Цель ДОЛГА 
>>>  растворение Волны в Океане
=то есть:
расширение осознавания своего Я >>>  до Сознания ЯЕдиногоЯ

 <<<Кроме этой как бы внутренней духовной работы>>>
>>>  в своей мирской жизни вы должны быть внимательны и осторожны:

(1) чтобы не нарушить правила хорошего поведения >>> 

>>>  (2)  чтобы кого-то не обидеть и не оскорбить>>> 

>>>  (3)  чтобы увидеть, не стоите ли вы у кого-то на пути

<<< (4) вы не должны фальшивить=искажать указания вашей совести=вашего Внутреннего Голоса

-- вы должны быть настолько предварительно подготовлены=очищены
_чтобы всегда в любой ситуации услышать именно то что говорит ваша совесть.
>>> и не нарушать

<<< Вы должны неусыпно бдительно бодрствовать
>>>чтобы открыть Естину
=Истину=Счастье Сознания Бытия Я=ЯЕдиногоЯ

_чтобы открыть Естину
>>>за всем этим сверкающим мельканьем разнообразия Жизни Действительности.

>>><<<

Это ваш Долг..

ГиперЗнание ПреСуществующе Созидающиго Огня Я
=Знание Я=ЯЕдиногоЯ в вас

_Которое  открывает вам:
 что всё есть Я=ЯЕдиноеЯ=ЯЕдиный Бог

>>>испепелит все следы вашего эгоизма и мирских цепей предрассудков.

         2. Пояснения к Фотоклипу ИСАИ,  к названию,
        к ссылкам [ ] и  к тексту

                (1) Пояснения к Фотоклипу

  Перед текстом приведен один из Фотоклипов ИСАИ =Иисус (справа)  и Саи
   >>>   http://www.proza.ru/2014/12/26/249   
                ИСАИ=Иисус и Саи=Иисус Христос и Сатья Саи Баба_презентация.

  На Фотоклипе текст Аналитического Афоризма:

БОДРСТВУЙТЕ
=
подчиняйте Себе своё Эго
_испепеляйте в себе эгоизм

_из https://ru.wikisource.org/wiki/Лк.#21:36
От Луки святое благовествование _глава 21стих36
=(Лк. 21, 36):
Иисус Христос говорит:
итак, бодрствуйте на всякое время и молитесь,
да сподобитесь избежать всех сих будущих [бедствий] и предстать пред Сына Человеческого.» (Лк. 21, 36).
+
книга Саи: SATHYA SAI BABA_DHARMA VAHINI
=Сатья Саи Баба_Дхарма Вахини=Поток Долга http://www.sssbpt.info/english/vdharma.htm

(весь путь скачки:
http://www.sathyasai.org/   Discourses-Writings
http://www.sathyasai.org/discour/content.htm Vahinis
http://www.sssbpt.info/english/index.html    Vahinis   English
http://www.sssbpt.info/english/vahinis.html Dharma Vahini (ebook)
http://www.sssbpt.info/english/vdharma.htm    pdf interactive file ) .

http://www.proza.ru/2014/04/03/1679   
  О Фотоклипах ИСАИ Иисуса Христа и Сатья Саи Бабы 

                (2) Пояснения к ссылкам [ ]
    [1]         
    Саи= так кратко Именуется  Сатья Саи Баба =Sathya Sai Baba
   (23.11.1926-:-24.04.2011);
     >>>  http://www.proza.ru/2014/12/26/249   
   ИСАИ=Иисус и Саи=Иисус Христос и Сатья Саи Баба_презентация

        http://www.proza.ru/2015/07/14/888    
              Саи_Главное Имя Сатья Саи Бабы в Русскоязычных текстах

   [2]
 Привожу полный текст Англоязычного источника
 =Англоязычная Интернет–версия
 фрагментов из 1-й главы книги Саи: SATHYA SAI BABA_DHARMA VAHINI
=Сатья Саи Баба_Дхарма Вахини=Поток Долга

_скачнный из
http://www.sathyasai.org/    >>>   Thought for the Day
http://www.radiosai.org/pages/Thought.asp  >>>17.08.2015 :

 Whoever subdues egoism, conquers selfish desires, destroy one’s bestial feelings and impulses, and gives up the natural tendency to regard the body as the Self, is surely on the path of Dharma; they know that the goal of Dharma is the merging of the wave in the sea! In all worldly activities, you should be careful not to offend propriety, or the canons of good nature; you should not play false to the promptings of the Inner Voice, you should be prepared at all times to respect the appropriate dictates of conscience; you should watch your steps to see whether you are in someone else's way; you must be ever vigilant to discover the Truth behind all this scintillating variety. This is your duty, your Dharma. The blazing fire of Jnana, which convinces you that all this is Brahman (Sarvam Khalvidam Brahma) will consume into ashes all traces of your egoism, and worldly attachment. (Dharma Vahini, Ch 1)  - BABA

  [3]
        Приведенный в этой публикации Русскоязычный  текст
 _ является смысловым ( =форматированным к более ясному выражению смысла)
переводом с Англоязычной версии перевода с языка Телугу
   _в соответствии с      http://www.proza.ru/2011/02/05/133   
                О форматировании текстов переводов ИСАИ. Связка эссе  .

  Привожу также версию неформатированного _Русскоязычного перевода

 (=стремящегося к буквальному переводу с Англоязычной версии,
которая отнюдь не передаёт всё богатство сказанного Саи на языке Телугу +
+ подразумеваемого по умолчанию = само собой разумеющегося для аудитории,
уже знакомой с контекстом всего Учения Саи)

_из сайта СаиПресс
 http://saiatma.ru/   >>>   Мысли на День
 http://saiatma.ru/saimysli/    >>>   12.08.2015

 Мысль из Ашрама на день  17 августа 2015 года:

Тот, кто подчиняет свой эгоизм, побеждает свои эгоистичные желания, избавляется от своих животных чувств и побуждений, и отказывается от естественной склонности рассматривать себя как тело, тот конечно же, находится на Пути Дхармы. Такие люди знают, что цель Дхармы - растворение волны в Океане! В своей мирской деятельности вы должны быть внимательными, чтобы не нарушать приличия и правила хорошего тона. Вы не должны пренебрегать подсказками вашего Внутреннего Голоса, вы должны быть готовы всегда уважать указания вашей Совести. Вы должны следить за своими действиями, чтобы вовремя увидеть, не стоите ли вы у кого-то на пути, вы должны быть всегда Бдительны, чтобы обнаружить Истину, стоящую за всем этим сверкающим разнообразием. Это ваша обязанность, ваша Дхарма. Яркий огонь Джняны, который говорит вам, что всё есть Бог (Сарвам Кхальвидам Брахман), превратит в пепел все следы вашего эгоизма и мирскую привязанность.
Сатья Саи Баба  «Дхарма Вахини», глава 1

[ 4 ]  Некоторые пояснения к Русскоязычному тексту перевода:

Долг= (в подлиннике) Дхарма = Dharma =и (англ.) duty
http://www.proza.ru/2015/02/12/1370 
       Свет любви <<< Тока истины ЯЕдиногоЯ >>>  по проводам долга
                Перевод текстов Саи=Сатья Саи Бабы

Совесть =Внутренний Голос =СоВесть= Весть ЯЕдиногоЯ
http://www.proza.ru/2012/01/26/41
     12 основных фаз сознания по Глоссарию Сандвайса
               
 
ГиперЗнание=Джняна=СверхЗнание=ПреЗнание
http://www.proza.ru/2012/01/16/125
ГиперЗнание ЯЕдиногоЯ над Религией и Наукой
               

Всё есть Бог =в Англоязычном подлиннике:
all this is Brahman (Sarvam Khalvidam Brahma)

растворение своего Я в ЯЕдиномЯ
=расширение осознавания волны своего Я  >>> до Сознания ЯЕдиногоЯ
_посредством Духовной практики:
http://www.saiorg.ru/  БИБЛИОТЕКА | КНИГИ
Бхагаван Шри Сатья Саи Баба _Садхана=Духовная практика
=Внутренний путь духовной самодисциплины.
+Бхагаван Шри Сатья Саи Баба _Дхьяна Вахини =Поток Медитации
               
http://www.koob.ru/  Меррелл-Вольф Франклин
 http://www.koob.ru/merrell_volf/ 
Меррел-Вольфф_Путь в иные измерения
Книга американского профессора, д-ра философии и математики Ф. Меррелл-Вольфа - уникальный дневник осознавания и осознания Я=ЯЕдиноеЯ

    (4)  Текст этой публикации форматирован по

http://www.proza.ru/2012/03/12/2241 
  О форматировании текстов для улучшения восприятия

       http://www.proza.ru/2011/02/05/133   
                О форматировании текстов переводов ИСАИ. Связка эссе

         Глушков   http://www.proza.ru/avtor/vg891        17.08.2015