Встань со мною рядом, Билли

Стихотворение написано по сериалу Черные паруса (Black sails), в котором фигурируют как персонажи "Острова сокровищ" Стивенсона, так и реальные исторические личности.
Стихотворение представляет собой мысленное обращение капитана Флинта к Билли Бонсу после событий конца 2 сезона.

Мы давно с тобою ходим по морским волнам.
Старый Морж по воле рока заменил нам дом.
Будем верить, что удача улыбнется нам,
Что до этого момента оба доживем.

Знаешь, Билли, я когда-то был совсем иным.
Строил планы, собирался что-то изменить.
Но однажды все надежды сгинули как дым,
А теперь и вовсе с прошлым разорвалась нить.

У тебя судьба не лучше – пойманный мальцом,
Жил рабом, лишь в жажде мести силы находя.
Так жестоко разлученный с матерью, отцом,
Изменился – им теперь уж не узнать тебя.

Наша жизнь напоминает адскую игру –
Бури, битвы, канонады всем чертям назло.
Если видишь, как восходит солнце поутру,
Значит, вновь тебе случайно выжить повезло.

Только есть ли в этом, Билли, хоть какой-то смысл?
Разве наша цель – убийства, грабежи, разбой?
Подскажи, тебя такая посещала мысль?
Может быть, не так уж и различны мы с тобой?

Я же вижу, как ты смотришь в голубую даль,
Не сумев из сердца вырвать то, что не вернуть.
И поверь, порой мне тоже бесконечно жаль,
Что жесток и беспощаден наш проклятый путь.

Только верю я, что можно победить судьбу,
Засадив кулак ей прямо в бешеный оскал.
За столбом огня и дыма я тебе найду
То, о чем давно ты, Билли, грезить перестал.

Ты сказал, что будешь рядом, вопреки тому,
Что никто другой и в жизни мне бы не простил.
Как же тяжело мне было драться одному –
Но сейчас один лишь взгляд твой придает мне сил.

Так прикрой мне спину, Билли, рядом встань в бою.
Вместе мы преодолеем все, что суждено.
Даже в самый жуткий миг, у бездны на краю,
Наш корабль сумеет выплыть, не пойдет на дно.

А когда утихнет буря, расцветет заря,
Ты поймешь, увидев этот новый, лучший мир –
Все, что было, мы с тобою прожили не зря.
Именно об этом я тебе и говорил.

Только это будет позже – нужно обождать,
А пока что стисни зубы и смотри вперед.
Если сможем мы с тобой друг друга поддержать,
Верю я – в конце концов нам точно повезет!


Рецензии