Shape of My Heart

by Sting

Перевод

Он раздает карты через душу,
И те, кто с ним, вряд ли поймут –
Не для богатств он играет в победы,
Не для титулов он тут.

Он раздает и ждет ответы
О всех случайностях судьбы,
О мире грез и законах вселенной,
Но карты непросты…

Где пики не в масть, а в руках у солдата,
Где трефы крестом на помощь войне,
Где денег цвет, словно козырь, играет -
Весь этот мир не по мне…

Он художник в мире игр,
Он король в своей игре.
Он рисковал, называл чувства блефом
И закрыл на самом дне.

ПРИПЕВ

И если о любви скажу я,
Ты решишь, играю я.
Но не актер, не меняются маски.
Есть одна, одна – моя.

Пусть говорят, не зная толком,
Пусть цену узнают игре.
И проклинают без конца пусть удачу,
Пусть живут в кромешной тьме.

ПРИПЕВ


Рецензии