Ведь на самом деле "Карлссон" - это же готический роман. Дева нанимается воспитателем к ребенку и встречается с потусторонними силами. Кстати, она в конце благодаря им еще и замуж выходит. Крайне романтическая история.
А вы в оригинале прочтите или хотя бы в немецком переводе:
"Karlsson vom Dach". Cовсем другое впечатление создастся.
А для начала - шведский фильм: http://www.youtube.com/watch?v=N8bUj8Ua28A