Quid poterit ira,
Quid hostis conamen,
Si Deus tutamen est populi sui?
Nil metuat is, cui spes Dominus est.
при переводе сохранена латинская пунктуация
Что сможет гнев,
Что враг старающийся,
Если Бог защитник рода своего?
Ничего не боится тот, кому надежда Господь.
quid poterit ira?
© Copyright: Артем Камуров, 2015
Свидетельство о публикации №215082700884
Свидетельство о публикации №215082700884
Рецензии
Непростая стезя в литературе. Всегда очень уважал переводчиков.
Какими языками Вы владеете, если не секрет?
(опечаточка в слове Бог, поправьте, пожалуйста)
Успехов!
Барамунда 28.08.2015 14:19 • Заявить о нарушении
Какими языками Вы владеете, если не секрет?
(опечаточка в слове Бог, поправьте, пожалуйста)
Успехов!
Барамунда 28.08.2015 14:19 • Заявить о нарушении
Всё своё свободное время посвящал латыни и древнегреческому.
Поправил.
Спасибо.
Артем Камуров 28.08.2015 14:48 Заявить о нарушении
Поправил.
Спасибо.
Артем Камуров 28.08.2015 14:48 Заявить о нарушении
Вы - уникум! Латынь, древнегреческий...
Два столетия назад - считалось необходимым давать курсы этих языков даже в гимназиях, не говоря уже о высших учебных заведениях. А сейчас...
Кто Вы по профессии, простите?
Барамунда 28.08.2015 14:53 Заявить о нарушении
Два столетия назад - считалось необходимым давать курсы этих языков даже в гимназиях, не говоря уже о высших учебных заведениях. А сейчас...
Кто Вы по профессии, простите?
Барамунда 28.08.2015 14:53 Заявить о нарушении
А откуда знания древних языков?
Домашнее образование, или приличный колледж?
Барамунда 28.08.2015 15:21 Заявить о нарушении
Домашнее образование, или приличный колледж?
Барамунда 28.08.2015 15:21 Заявить о нарушении
Вам повезло!
А обратный перевод не пытались делать?
С русского на латынь?
Я должен сейчас уйти, простите, но на всякий случай добавлю Вас в "избранные"
А Вы заходите на мою страничку, мне интересны мнения на "Вознесение Земляного Бога", на " Казнь".
Если заинтересует, напишите Ваше мнение.
До свидания, надеюсь на продолжение знакомства!
Барамунда 28.08.2015 15:33 Заявить о нарушении
А обратный перевод не пытались делать?
С русского на латынь?
Я должен сейчас уйти, простите, но на всякий случай добавлю Вас в "избранные"
А Вы заходите на мою страничку, мне интересны мнения на "Вознесение Земляного Бога", на " Казнь".
Если заинтересует, напишите Ваше мнение.
До свидания, надеюсь на продолжение знакомства!
Барамунда 28.08.2015 15:33 Заявить о нарушении
Не делал.
Почту за честь.
Буду заходить.
Всего хорошего.
Артем Камуров 28.08.2015 15:54 Заявить о нарушении
Почту за честь.
Буду заходить.
Всего хорошего.
Артем Камуров 28.08.2015 15:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.