Словарь терминов боевых используемых в борьбе Тенг

  Словарь терминов боевых используемых в борьбе Тенгу-до.
http://tengu-do.web-box.ru/

   Термины, используемые в айкидо и других боевых искусствах Японии. Здесь вы не только ознакомитесь с их фонетическим звучанием и смыслом каждого термина, но также сможете выяснить их написание японскими иероглифами, что в свою очередь, возможно, обеспечив их истинное понимание.
   Необходимо помнить, что японский язык отличается большим количеством омонимов (слов, абсолютно одинаково звучащих, но разных по смыслу), отсюда проистекает частая игра слов, свойственная японскому языку. Для отсутствия путаницы при идентификации тех или иных слов необходимо отслеживать контекст и их иероглифическое написание.
   Порой возникают затруднения в понимании терминов при озвончении корней японских слов ( ;; кэйко - тренировка, в словосочетаниях озвончается до "гэйко"; например - ;;;; сёчю-гэйко -  тренировки, традиционно проходящие в самую жаркую погоду ).
   Будьте внимательны, в силу ряда причин, в словаре не всегда соблюдена алфавитная последовательность внутри каждой статьи (буквы).
A
Ai - ай (японский: ;) - гармоничный, сбалансированый, согласованный, правильный. Первый иероглиф в слове Айкидо (;;;) выбран не случайно для этого понятия. Он созвучен с иероглифом аналогичным по звучании но различным в значении и написании - ай - (;) - любовь. Здесь присутствует свойственная для японского языка игра слов.
Aiki - айки (японский: ;;) - гармоничный дух, настрой, ощущение гармонии. Этот термин сформировался задолго до основания айкидо. Можно отследить аналогичное чтение и написание в боевом искусстве Айкидзюцу Дайторю - ;;;;  ;;; . Айки - фактически, основной принцип айкидо, ведь если нет айки - нет айкидо.
Aikidjutsu Daito Ryu - Айкидзюцу Дайторю - (японский: ;;; ;;;) - стиль дзю-дзютсу (;;) Сокаку Такэда - фактический прородитель айкидо. Дословно можно перевести - школа гармоничной техники великого (большого) востока.
Aikido - айкидо - (японский: ; ; ; ) - айкидо.
Aikido Yoshinkan - Айкидо Ёсинкан - (японский: ; ; ; ; ; ;) - Айкидо Ёсинкан - стиль айкидо, созданный мастером айкидо Годзо Сиодой учеником Морихэи Уэсиба, практикуемый в додзё Дасэйкан.
Aite - айтэ (японский: ;;) - партнёр. Дословно - дружеская рука.
Arigato - аригато (японский: ;;;;) - спасибо. Можно перевести, как благодарность за затруднение, принесённое вам мною. Варианты:
   a) Domo arigato - домо аригато (японский: ;;;;;;;) - большое спасибо.
   b) Domo arigato godzaimas - домо аригато годзаимас (японский: ;;;;;;;;;;;;) - большое спасибо (уважительная форма).
Atama - атама (японский: ;) - голова; ум, образ мыслей, руководитель, глава, предводитель.
Atemi - атэми  (японский: ;;;) - удары, поражающие уязвимые точки противника, дословно - поражение целей тела. В айкидо подобный удар часто не несёт задачи нанести серьёзные повреждения, а лишь ставит задачу отвлеч от начала воспроизведения техники, или осуществить выведение из равновесия.
Atemi waza - атэми вадза (японский: ;;;;) - техника нанесения ударов. Хотя в современных методиках обучения айкидо эта сторона обучения рассматривается в наименьшей степени, в додзё Дасэйкан этому уделяется существенное время занятий.
Ashi - аси  (японский: ;) - нога, шаг, ходьба, походка.
   a) Tsugi ashi - тсуги аси (японский: ;;) - скользящее передвижение в стойках, выполняемое с постоянным сохранением контакта с татами, как передней, так и задней ногой.
   b) Ashikubi - асикуби (японский: ;;) - щиколотка.
   с) Ashibarai - (японский: ;;;) - подсечка, термин дзюдо.
B
Bokken - боккэн (японский: ;;) - деревянный тренировочный меч. Фактическая копия катаны. Длинна 95-105 см., рукоятка 20-27 см., клинок 75-78 см. Производят чаще из тяжёлых древесных пород (дуб, граб, бук). В зависимости от школы различается длина и изгиб. В Японии приравнен к холодному оружию.
Bokuto - бокуто (японский: ;;) - деревянный тренировочный меч, смотрите Boken.
Budo - будо (японский: ;;) - путь война, дословно - боевой путь. Философская концепция, доктрина. Под будо чаще подразумевают молодые боевые искусства, возникшие во второй половине XIX и на протяжении XX веков.
Bujutsu - будзютсу (японский: ;;) - боевое искусство, мастерство. Этот термин подразумевает, так называемые, искусства старой школы, возникшие до середины XIX века, а под час даже, ведущие свою историю с XIII - XIV веков.
Buki-waza - буки вадза (японский: ;;;) - работа с оружием. В айкидо - это тренировки с танто, боккэном и дзё. Буки вадза можно разделить на три раздела: 1) базовые движения, 2) оружие против оружия 3) нейтрализация атакующего оружием при отсутствии оружия.
Bunkai - бункай (японский: ;;) - команда для построения в пары при работе Tachi waza. Дословно - разбор, анализ (техники).
Busido - бусидо (японский: ;;;) - путь (кодекс) воина (самурая).
Busin - бусин (японский: ;;) - боевой дух. Это понятие лежит в основе любого боевого искусства, ведь если боевой дух слаб, не помогут ни техника бойца, ни наработанные удары. И наоборот, если боевой дух на высоте, более слабый физически способен одержать победу над одним или несколькими оппонентами.
C
Chusin ryoku - чюсин рёку (японский: ;;;) - сила центральной линии - основополагающий принцип Айкидо Ёсинкан. Буквальный перевод - "сила центра сердца".
Chudan - чудан (японский: ;;) - средний уровень, ярус.
   Chudan tsuki - чудан тсуки (японский: ;; ;;) - удар в корпус (солнечное сплетение, печень, рёбра).
D
Dan - дан (японский : ;  - уровень, степень, ступень) - уровень адепта во время изучения какого-либо предмета, как в боевых искусствах, так и в других занятиях, например, в икэбане или настольных играх. В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Низшей мастерской степенью является первый дан. Чаще всего используют систему с десятью данами, но количество данов может различаться в различных стилях и школах от 6 до 15, как правило.
   a) Mudansya - муданся (японский: ;;;) - тот, кто ещё не удостоен степени дан.
   b) Shodansya - шоданся (японский: ;;;) - обладатель первого дана.
   c) Yudansya - юданся (японский: ;;;) - обладатель дана выше первого.
Do - до (японский: ;) - дорога, путь, способ, стезя, область искусства. Реже используют иероглиф ; . Часто входит в названия различных видов искусств или религиозных учений:
   a) Shodo - сёдо (японский: ;;) - искусство каллиграфии, дословно - путь (способ) письма.
   b) Chado - тядо (японский: ;;) - искусство чайной церемонии или "Путь чая".
   c) Sinto - синто (японский: ;;) - синтоизм, дословно - путь духов (богов) - древняя религия Японии. В данной ситуации "до" - фонетически оглушается до "то".
   d) Dokyo/Do - докё/до (японский: ;;/;) - даосизм/дао(китайский вариант) - китайское религиозно-философское учение распросранённое в Японии.
Do - до (японский: ;) - земля, почва, глина. Один из пяти первоэлементов Гогё - стихия земли (смотрите Gogyo ;;).
Do - до (японский: ;) - храм, дворец, зал.
Dojo - додзё (японский: ;;, дословно - место пути ) - изначально это место для медитаций и прочих духовных практик в японском буддизме и синтоизме. Затем, с символическим одухотворением боевых исскуств японии - будзюцу и превращением их в будо, этот термин начал употребляться и для обозначения места, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах, таких, как каратэ, дзюдо, айкидо, кэндо и т. д.
Dojocho - додзётё (японский: ;;;) - руководитель додзё (начальник, директор).
Doshu - досю (японский: ;;) - глава школы (боевого искусства).
Dogi - доги (японский: ;; или ;;) - специальная одежда для занятий айкидо, часто по ошибке называемая не посвещёнными "кимоно". Дословно - "одежда пути". Есть также варианты одежды для различного рода занятий:
   a) Keikogi - кэйкоги (японский: ;;; или ;;;) - дословно - одежда для тренировки. Кэйко - тренировка, занятие. Ги -  одежда.
   b) Aikidogi - айкидоги (японский: ;;;; или ;;;;) - одежда для занятий айкидо.
   c) Judogi - дзюдоги (японский: ;;; или ;;;) - одежда для занятий дзюдо.
   d) Kendogi - кэндоги (японский: ;;; или ;;;) - одежда для занятий кэндо.
   e) Karategi - каратэги (японский: ;;; или  ;;;) - одежда для занятий каратэ.
Dosa - доса (японский: ;;) - движение, манера, поведение. Дословно - осуществлять перемещение.
Dzenkutsu-dachi - дзэнкуцу-дати (японский: ;;;;) - дословно - стойка (позиция) с наклоном вперёд. Основополагающая атакующая позиция в каратэ и ряде других единоборств.
Dzori - дзори (японский: ;;) - (соломенные) сандалии.
E
Embukay - эмбукай (японский: ;;;) - показательные выступления мастеров боевых искусств и представителей их школ. Дословно - смотр боевых представлений. Подобные мероприятия проходят не только среди практикующих айкидо, но и среди представителей других стилей восточных единоборств. Возможен вариант - Embu - эмбу (японский: ;;).
Eri - эри (японский: ;) - воротник. Захват за ворот доги (кимоно) употребляется на тренировках айкидо не только во время атак, но ещё и используется, как элемент нейтрализации при осуществлении техник Ёсинкан Айкидо.
F
Fudoshin - фудосин (японский: ;;;) - непоколебимость, дословно - невозмутимое сердце (дух) - хладнокровие.
Futaridori - футаридори (японский: ;;;;) - атака двух укэ одновременно.
G
Gashuku - гашуку - (японский: ;;) - тренировочный лагерь, ряд тренировок, проводящийся среди группы людей проживающих в определённом месте.
Geri - гэри (японский: ;;) - удар ногой.
   а) Mae geri - маэ гэри (японский: ; ;;) - (передний) прямой удар ногой.
   б) Mawashi geri - маваси гэри (японский: ;; ;;) - удар ногой с разворотом на опорной ноге.
   в) Ura Mawashi geri - ура маваси гэри (японский: ; ;; ;;) - удар ногой аналогичный предыдущему, но с вращением в обрвтную сторону.
   г) Yoko geri - йоко гэри (японский: ; ;;) - прямой удар ногой в сторону.
Go - го (японский: ; ) - пять. ; - в документах и ценных бумагах.
Gogyo - гогё ( японский: ;; , китайский: у-син) - обычно переводят, как пять стихий, дословно - пять действий, фаз или рядов. Это - один из основополагающих догматов древней китайской фолософии - деление всего сущего на 5 первоэлементов: металл ; , вода ; , дерево ; , огонь ; , земля ; . Такая концепция находит отражение в восточной медицине, во многих боевых искусствах и прочих учениях востока. По своей сути - это пять фаз динамического баланса Инь и Ян, которые можно наблюдать в любом действии и предмете, одушевленном или неодушевленном.
Gosin waza - госин вадза (японский: ;;;) - техники самообороны - раздел Ёсинкан Айкидо и соответствующий вид тренировки.
Gyaku - гяку (японский: ;) - противоположный, разноименный (стойка, захват).
  Gyakushu - гякушу (японский: ;;) - контратака, парирование, находчивый ответ.
H
Hagakure - Хагакурэ (японский: ;; (;; - устаревшая форма) - сокрытое в листве - или Hagakure Kikigaki - хагакурэ кикигаки (японский: ;;;;) - записи о сокрытом в листве, автор - Ямамото Цунэтомо (;; ;; - 11.06.1659 – 30.11.1719). Это литературное произведение фактически является пособием самурая на все случаи жизни.
Hajime - хадзимэ (японский: ;;) - начинаем! Команда к началу выполнения техники или упражнения.
Hakama - хакама (японский: ;) - изначально в Японии кусок материи вокруг бедер, а позже длинные широкие штаны-юбка со складками, закрепилась, как традиционная японская одежда, часто используется в различных боевых искусствах.
Hanmihandachi-waza - ханмихандати вадза (японский: ;;;;;; ) - техники, выполняемые в положении: укэ - стоит,  ситэ - на коленях.
Hanasi waza - ханаси вадза (японский: ;;;) - техника срава захватов и освобождения от них.
Hansi - ханси (японский: ;;) - большой мастер, дословно - "образцовый воин" (от 8'ого дана).
Hara - хара (японский: ;) - живот, желудок; переносно - намерения, настроение, мысли.
   Harakiri - харакири (японский: ;;;) - ритуальное самоубийство в среде самураев путем вспарывания живота. Более официальное название - ;; - Seppuku - сэппуку (онное чтение).
Hati - хати (японский: ; ) - восемь. ; - в документах и ценных бумагах.
Henka-waza - хенка вадза (японский: ;;;) - трансформированная техника, вариация техник айкидо и соответствующий вид тренировки.
Hidari - хидари (японский: ;) - левый, лево.
Hidza - хидза (японский: ;) - колено.
Hiji - хидзи (японский: ;) - локоть. Реже употребляется иероглиф ; или ; .
Hijiate - хидзиатэ (японский: ;;;) - бросковая техника айкидо с воздействием на локоть (удар в локоть).
Hijishime - хидзисимэ (японский: ;;;) - контроль айкидо, дословно - "сжатием" локтя.
Hikite - хикитэ (японский: ;;;) - движение рукой к бедру перед нанесением удара цки (замах перед ударом).
Hiriki no yosei ichi - хирики но ёсэй ичи (японский: ;;;;;;) - развитие ( дословно - воспитание, рост ) силы локтя 1. Первый вариант осуществляется скользящим движением передней ногой вперёд.
Hiriki no yosei ni - хирики но ёсэй ни (японский: ;;;;;;) - развитие силы локтя . Второй вариант осуществляется путем переноса веса тела с одной ноги на другую с разворотом на носках ступней обеих ног.
Ho - хо (японский: ;) - способ, принцип, модель, образец, закон, правило, учение. Реже употребляют иероглиф ; или ;.
   Buppo - буппо (японский: ;;) - Буддизм. Дословно - способ, принцип Будды.
   Shuho - шухо (японский: ;;) - техника, манера, стиль мастера. Дословно - стиль руки (мастера).
Hon - хон (японский: ;) - книга. Кунное чтение Motto - мотто - основа, база, источник, корни (дерева).
   Hombu (Dojo) - хомбу (додзё) (японский: ;; (;;) - основное, главное (додзё), штаб-квартира. Хомбу Додзё Айкидо Ёсинкан находится в Токио (Япония).
I
Ichi - ити (японский: ;) - один. ; - устаревшая форма. ; - в документах и ценных бумагах.
   Ichiban - итибан (японский: ;;) - первоклассный, номер один.
   Ippon - иппон (японский: ;;) - победа, зачисленное очко в единоборстве. В дзюдо - полная победа за удачно исполненный бросок или болевой или удушающий приём.
Ikkajo - иккадзё (японский: ;;;) - первый контроль Айкидо Ёсинкан, или первый урок (правило, закон).
   сравните: Ikkyo - иккё (японский: ;;) - первый контроль Айкидо Айкикай.
Ikken Hisatsu - иккэн хисацу - (японский: ;;;;) - принцип каратэ Сётокан - "Один удар - один накаут". Дословно - "Один кулак - непременная нейтрализация".
Inkan - инкан (японский: ;;) - печать, оттиск печати.
In - Yo (On - Yo) - ин - ёо (японский: ;;) - инь - янь. Один из основополагающих догматов древнекитайской философии, нашедший отражение в ряде учений, медицине, боевых искусствах и пришедший в Японию вместе с китайской культурой и письменостью (также смотрите Gogyo).
Irimi - ирими (японский: ;;;) - вход (проникновение, достижение). Важный принцип айкидо - принцип слияния с атакой, принцип входа в атаку.
Iriminage - ириминагэ (японский: ;;; ;;) - "бросок входом". Сам бросок ириминагэ (не выведение из ровновесия во время  его исполнения) не подразумевает воздействия руками, напритив - участвует лишь корпус.
   a) Sokumen Iriminage - сокумэн ириминагэ (японский: ;; ;;; ;;) - "бросок боковым входом".
   b) Shomen Iriminage - шомэн ириминагэ (японский: ;; ;;; ;;) - "бросок фронтальным входом".
J
Jiyu-waza - дзю вадза (японский: ;;;) - дословно - свободная техника. Вид тренировки в айкидо, где уке постоянно атакует одним или разными видами атак, а ситэ осуществляет различные нейтрализации в соответствии с каждой конкретной атакой.
Jo - дзё (японский: ;) - посох, трость, палка. Деревянное оружие, представляюще собой палку-шест обычно 128 см. в длинну и 2.5 - 3 см. в толщину, в зависимости от школы.
Ju - дзю (японский: ;) - десять. ; - в документах и ценных бумагах.
Juji - дзюдзи (японский: ;;) - крест, дословно - знак десяти.
Jujinage - дзюдзинагэ (японский: ;;;;) - бросок "десяткой". Бросок осуществляется таким образом, что руки укэ оказываются перекрещены и напоминают иероглиф "десять". Также используется термин - ;;;; - Jujigarami (дзюдзигарами). По своей сути это одно и то же.
Jujutsu - дзю-дзютсу (японский: ;;) - Древнее боевое искусство Японии. В русском языке чаще звучит, как джиу-джитсу.  Дословно - "Искусство мягкости" или "мягкая техника".
Judo - дзюдо (японский: ;;) - дословно - "мягкий путь". Боевое искусство японии созданное Кано Дзигоро (;; ;;;) в конце XIX века. Как и айкидо происходит от техник дзю-дзютсу. Первые мастера дзюдо, хоть и использовали другие технические приёмы, весьма похожи на первых мастеров айкидо ... можно отследить это по старым видеозаписям (смотрите видео Мифунэ Кюдзо ;;;; - мастер дзюдо высочайшего класса).
K
Ka - ка (японский: ;) - огонь, пламя, свет. Один из пяти первоэлементов Гогё - стихия огня (смотрите Gogyo ;;).
Kaeshi-waza - каэси вадза (японский: ;;;) - дословно - возвратные техники - раздел айкидо, изучающий техники противодействия техникам айкидо.
Kagami Biraki - кагами бираки (японский: ;;;) - изначально японский традиционный праздник связанный с "Великим Зеркалом" (Okagami -; ; ) - одним из трёх священных атрибутов императорской власти (Sanshu no Jingi - ;;;;;). В наши дни проводится, как в различных правительственных, коммерческих организациях, так и в додзё боевых искусств. Кагами бираки можно перевести как "открытое зеркало", или "открывающее (истину) зеркало".
Kakarigeyko - какаригэйко (японский: ;;;;;) - вид тренировки во время занятий айкидо, когда ситэ отрабатывает одну и ту же технику на поочерёдно атакующих укэ. Круг за кругом ситэ сменяются. Дословно - "тренировка конвеером". Весьма удобно при большом количестве занимающихся на ограниченной площади татами.
Kamae - камаэ (японский: ;;) - основополагающая позиция, стойка в айкидо (кэндо, кэндзюцу). Происходит от ;;; - устраивать, строить, заводить, принимать положение (позу) , настраиваться на что-либо.
   a) Aihanmi Kamae - айханми камаэ (японский: ;;;;;) - одноимённая стойка с партнёром.
   b) Gyakuhanmi Kamae - гякуханми камаэ (японский: ;;;;;) - разноимённая стойка с партнёром.
   c) Migi-no Kamae ( или Migi-hanmi Kamae) - миги-но камаэ ( или миги-ханми камаэ) (японский: ;;;; или ;;;;;) - правосторонняя стойка.
   d) Hidari-no Kamae ( или Hidari-hanmi Kamae) - хидари-но камаэ ( или хидари-ханми камаэ) (японский: ;;;; или ;;;;;) - левосторонняя стойка.
Kamidana - камидана (японский: ;; , как вариант - Kamidza - камидза - ;;) - ками(;) - боги, тана (дана ;) - полка, алтарь. Другими словами - пристанище богов, место в японском доме или додзё, считающееся пристанищем духов-покровителей пребывающих в нём (в додзё - боевых духов). Камидана, как правило, представляет полку, или углубление в стене, украшенную цветами, посудой и т.д.
Kan-geiko - кан-гэйко (японский: ;;;) - тренировки, традиционно проходящие в самую холодную погоду в Японии, преимущественно в январе - феврале месяце. Такой вид тренировок проводится в додзё Дасэйкан.
Kan - кан (японский: ;) - дворец, дом, палаты. Иероглиф часто употребдяют в названиях различных школ боевых искусств. ; - другой вариант написания.
Kancho - канчё или кантё (японский: ;;) - звание мастера высокого уровня, присуждаемое руководителю школы, либо её основателю, либо выбраному советом этой школы. Фактически, это директор организации, а вовсе не обязательно  лучший представитель данной школы.
Karate - каратэ (японский: ;;) - дословно - "пустые руки" (голыми руками). Ранее другой вариант написания - ;; - "китайская рука". Необходимо выделить основные стили каратэ:
   Shotokan - Шотокан (японский: ;;;) - можно перевести, как дворец сосен и моря, или дворец шумящих сосен, основатель - Гитин Фунакоси (японский: ;; ;;).
   Goju Ryu - Годзю Рю (японский: ;;;) - дословно - течение твёрдового и мягкого; основатель - Тёдзюн Мияги (японский: ;; ;;).
   Wado Ryu - Вадо Рю (японский: ;;;) - дословно - путь согласия, путь мира; основатель - Хиронори Оцука (японский: ...).
   Shito Ryu - Сито Рю (японский: ;;;) - дословно - нить востока, или стиль восточной нити; основатель - Кэнва Мабуни (японский: ;; ;;;).
   Kyokusinkay - Кёкусинкай (японский: ;;;) - сообщество наивысшей истины. Основатель - Масутацу Ояма (японский: ;;;;).
   Koshiki Karate - Косики Каратэ (японский: ;;;), основатель - Кайсо Кори Хисатака (японский: ...).
Kai - кай (японский: ; , ; - устаревшая форма) - сообщество, собрание, ассоциация. Употребляют в названиях школ.
Kaycho - кайчё или кайтё (японский: ;;) - см. Kancho.
Kasima Sin Ryu - Касима Син Рю (японский: ;;;;) - традиционное воинское искусство Японии основанное на ряде принципов ведения боя разработанных с начала XVI века. Включает в себя, как различные виды работы с оружием, так и без него.
Kata - ката (японский: ; или ;) - тип, форма, модель, образец, шаблон. Последовательность движений, подразумевающих выполнение техники (ряда техник) с воображаемым партнёром.
Kata - ката (японский: ;) - направление, сторона; (вежливо) человек, лицо.
Kata - ката (японский: ;) - плечё.
Kata - ката (японский: ;) - односторонний, один из двух.
Katate - кататэ (японский: ;;) - (одна) рука, одной рукой, однорукий.
Katana - катана;японский: ;) - традиционный японский двуручный меч с длиной клинка более 60 см.
Katana Kake - катанакакэ;японский: ;;;) - подставка для катана (бокэна, дзё, любого оружия).
Keiko - кэйко (японский: ;;) - упражнение, тренировка, занятие, изучение чего-либо. В словосочетаниях часто озвончается до "гэйко" - смотрите Kakarigeyko.
   a) Keikobi - кэйкоби (японский: ;;;) - тренировочный день, дословно - день, когда проходило кэйко - занятие.
   b) Hitorigeiko - хиторигэйко (японский: ;;;;) - тренировка в одиночестве.
   c) Hikitategeiko - хикитатэгэйко (японский: ;;;;;;) - ;;;;; - поддерживать, сопровождать, покровительствовать - соответственно, это тренировка в паре с более старшим учеником, где он поясняет нюансы техники младшему.
   d) Uchikomigeiko - учикомигэйко - (;;;;;;) - тяжёлая, непрерывная тренировка (;;;; – учикому – вбивать, вкладывать ).
   e) Mitorigeiko - миторигэйко - (японский: ;;;;;) - тренировка наблюдением (;;; – mitori – увидеть-понять, уяснить для себя, дословно - ухватить взглядом), форма тренировки, во время которой практикующий не участвует в занятии, но наблюдает за тренирующимися. Может применяться при болезни или полученной травме.
   f) Yagaigeiko - ягаигэйко -(японский: ;;;;) - тренировка на улице, дословно - под открытым небом, на свежем воздухе, в поле.
Ken - кэн (японский: ; , а также ряд устаревших форм написания: ; ; ; ) - меч.
   ; - как не парадоксально, слово кулак в японском языке тоже читается "кэн", кунное чтение - Kobushi - кобуси.
Kempo (Shorin-ji Kempo) - Кэмпо или полностью - Сёриндзи Кэмпо (японский: ;;;;;) — дословно - метод кулака Шаолинь. Методика ведения боя, духовного совершенствования и физического воспитания, которую создал после второй мировой войны Накано Мичиоми (;;;; - 1911—1980 , более известный под псевдонимом Со Досин ;;;), активно изучавший боевые школы на территории Китая.
Kendo - кэндо (японский: ;;) - дословно - путь меча, с 1920 года современное искусство фехтования в Японии, своего рода спортивное слияние различных школ кэндзюцу ;; . Смотрите Kenjutsu.
Kendori - кэндори (японский :  ;;;) - нейтрализация атакующего бокэном (мечём) укэ. Вид тренировки в айкидо. Встречается другой вариант названия - Tachidori - тачидори (;;;;) - суть от этого не меняется.
Kenjutsu - кэндзюцу (японский: ;;) - дословно - искусство, техника меча, умение владеть мечём. Kenjutsu - целый ряд школ фехтования среднивековой Японии, некоторые из которых существуют по наши дни.
Kenshi - кэнси (японский: ;;) - фехтовальщик.
Ki - ки (японский: ; ( ; - старая форма написания) - многие без промедления переведут этот термин русским словом "энергия". Не то, чтобы это будет ошибкой, но всё же, в первую очередь - это: настрой, настроение, ощущение, чувство, атмосфера … и скорее энергичность человека как его настрой, нежели некая неведомая не посвящённым "энергия".
Kiba-dachi - киба-дати (японский: ;;;;) - дословно - стойка всадника. Термин каратэ подразумевающий низкую позицию с широко расставленными ногами. В зависимости от школы или стиля высота стойки и положение ног несколько разнятся, но подобная позиция очень распространена и в других единоборствах. Сико-дати (японский: ;;;; - "стойка в четыре бедра") - в сумо . Мабу (китайский: ;;) - в ушу.
Kin - кин (японский: ;) - металл, золото (деньги). Один из пяти первоэлементов Гогё - стихия металла (смотрите Gogyo ;;).
Kinagare (Ki-no-nagare) - кинагарэ ( ки-но-нагарэ) (японский: ;;; или  ;;;; ) -  устойчивое понятие айкидо - "поток ки". Кроме того, название дружественного нам додзё в Москве под руководством Александра Кальманова.
Ki-o-tsuke - ки-о-тс(у)кэ (японский: ;;;;) - команда - "будьте внимательны!", можно провести параллель с русским "смирно!".
Kiko - кико (японский: ;;) - своего рода, японский аналог китайского искусства "цигун". Дословно можно перевести, как - "успешное управление ки". По своей сути - система саморегуляции организма, построенная на совокупности физических упражнений, дыхательной гимнастике и соответствующего состояния сознания.
Kihon - кихон (японский: ;;) - основа, база, фундамент.
   Kihondosa - кихондоса (японский: ;; ;;) - базовые передвижения Ёсинкан Айкидо.
   Kihonwadza - кихонвадза (японский: ;; ;) - базовые техники Ёсинкан Айкидо.
Kiritsu - кирицу (японский: ;;) - встать! (команда).
Kitei Waza - китэй вадза (японский: ;;;) - обязательные техники для выполнения во время экзамена Айкидо Ёсинкан.
Kohai - кохай (японский: ;;) - младший товарищ (ученик) по курсу обучения.
Koho ukemi - кохо укэми  (японский: ;;;;;)– страховка назад.
Kokyu - кокью (японский: ;;) - дыхание, сноровка, знание дела.
Kokyu ho - кокью хо (японский: ;;;) - "принцип дыхания"- принцип совместной работы с партнёром.
Kokyuryoku - кокьюрёку (японский: ;;;) - буквально - "сила дыхания", один из принципов айкидо.
Kokyunage - кокьюнагэ (японский: ;;;;) - бросок "дыханием" (бросок без болевого воздействия).
Koshi - коси (японский: ;) - пояс, бёдра.
Koshi nage - коси нагэ (японский: ; ;;) - бросок через бедро.
Kotae - котаэ (японский: ;;) - команда, произносимая для обозначения смены ролей ситэ и укэ в паре. Дословно - ситэ отвечает укэ.
Kote - котэ (японский: ;;) - кисть руки. Буквально - ко (;) маленькая, тэ (;) - (часть руки) рука.
Kotegaeshi - котэгаэси (японский: ;;;;) - характерный для айкидо бросок с болевым воздействием на кисть.
Kubi - куби (японский: ;) - шея.
Kudzushi - кудзуси (японский: ;;) - выведение из равновесия - является неотъемлемым фактором дальнейшего проведения техники айкидо. Фундаментальный принцип всех техник айкидо.
Ku (Kyu) - ку(кю) (японский: ;) - девять. ; - в документах и ценных бумагах.
Kumijo - кумидзё (японский: ;;) - работа с дзё против дзё.
Kumiken - кумикэн (японский: ;;) - работа с мечём против меча (боккэном против боккэна).
Kumite - кумитэ (японский: ;;) - поединок, свободный бой. Дословно - схватка на руках.
  Hyakunin kumite - хьякунин кумитэ (японский: ;; ;;) - "сто боёв" - своего рода тест в некоторых стилях каратэ, где тестируемый проводит множество поединков подряд с меняющимися противниками.
Kyo - кё (японский: ;) - учение, принцип, закон, догма, доктрина.
   Kyokai - кёкай (японский: ;;) - храм.
   Bukkyo - буккё (японский: ;;) - буддизм, буквально - учение Будды.
Kyu - кю (японский: ; ) - ранг, степень, система обозначения уровня знаний, умений в различных видах боевых искусств Японии (применяется также в играх: го, сёги, рэндзю; экибане). Чем ниже кю, тем  уровень достижений выше — высшим уровнем достижений по этой классификации является первый кю. Более высокие степени называются Dan. В разных видах искусств количество кю различно (от 6 до 15).
L
Термины в разработке.
M
Ma Ai - ма ай (японский: ;;;) - правильная (гармоничная) дистанция между партнёрами. Необходимо помнить, что надлежащая дистанция - один из решающих факторов любого поединка.
Makiwara - макивара (японский: ;;) - предмет для отработки ударов - подобие груши в боксе. Дословно - рулон соломы.
Maydzin - мэйдзин (японский: ;;) - "великий мастер" - высшая степень в иерархии будо. Мастер своего дела.
Menkyo - мэнкё (японский: ;;) - сертификат о получении степени (кю, дан), а также разрешение, лицензия (например на преподавательскую деятельность), дословно - разрешать свободу действий.
Menkyo-kaiden - мэнкё-кайдэн (японский: ;;;;) - полное посвящение (в тайны искусства), полная передача (всех знаний и секретов). Кайден - буквально = передать всё.
Migi - миги (японский: ;) - правый, право.
   Migigawa - мигигава (японский: ;;) - справа, правая сторона.

Misogi - мисоги (японский: ;) - ритуальная церемония очищения в синтоизме, часто практикуемая в различных видах боевых искусств, как правило сопряжена со стоянием под потоком холодной воды.
Mochi - мочи (японский: ;;) - захват в Айкидо Ёсинкан. Прочность, сохранность, долговечность.
Moku - моку (японский: ;) - дерево. Один из пяти первоэлементов Гогё - стихия дерево (смотрите Gogyo ;;).
Mokuso - мокусо (японский: ;;) - своего рода форма медитации в буддизме/синтоизме. Дословно - остановить мысли, или буквально - остановиться думать. На татами - команда для сосредоточения, как правило, перед и в конце тренировки.
Morote - моротэ (японский: ;;) - обееми руками, буквально - целиком, полностью, всеми руками.
Mune - мунэ (японский: ;) - грудь. Переносно - душа, сердце.
   Dokyo - докё (японский: ;;) - храбрость, смелость, неустрашимость, дословно - степень, мера груди (сердца, души).
N
Nafuda kake - нафуда какэ (японский:  ;;;;) - стенд с деревянными табличками с фамилиями учеников, занимающихся в додзё, указывающий на их достижения на почве занятий айкидо.
Nage - нагэ (японский: ;;) - бросок. В некоторых школах айкидо так называют партнёра, осуществляющего нейтрализацию атаки.
Ni - ни ( японский: ;) - два. ; - устаревшая форма. ; - в документах и ценных бумагах.
Nikkajo - никадзё (японский: ;;;) - второй контроль Айкидо Ёсинкан.
  сравните: Nikyo - никё (японский: ;;) - второй контроль Айкидо Айкикай.
Nito Ichi Ryu - Нито Ити Рю (японский: ;; ;;) - дословно - два меча, одна школа; литературно можно перевести - школа (стиль) фехтования двумя мечами. Легендарная школа фехтования величайшего мастера меча Миямото Мусаси (;;;; - ?.?.1584 – 13.06.1645. Имя при рождении Бэнносукэ ;;;). Можно встретить и другие названия школы: ;;; - Мусаси Рю, или просто ;;; - Нито Рю.
Ninjutsu - ниндзюцу (японский: ;;) - древнее боевое искусство Японии - искусство маскировки и шпионажа. Дословно - умение маскироваться или искусство терпения.
O
O–sensei - о-сэнсэй (японский: ;;;) - великий учитель, обычно о Морихэе Уэсибе. Дословно - учитель-старец, пожилой, заслуженный человек.
Obi - оби (японский: ;) - пояс.
   Kuroobi - курооби (японский: ;;) - чёрный пояс в единоборствах.
Oomotokyu - оомотокё (японский: ;;;) - религиозно философское учение, сформировавшееся в конце XIX - начале XX века в Японии. Дословно можно перевести - "Учение Великого Начала". В 20'е - 40'е годы прошлого века Морихэи Уэсиба разделял учение Оомотокё.
Osae - осаэ (японский: ;;) - удержание в айкидо, буквально - пресс. Тяжесть, давление, контроль.
   Osae-waza - осаэ вадза (японский: ;; ;) - техники удержания.
Os(u) - ос(у) - у редуцировано (не читается) - (японский: ;; , часто хираганой - ;; или ;;;) - приветствие в каратэ и айкидо в которое часто вкладывается огромное множество значений, часто с общим смыслом "да" - да согласен, да так точно, да я понял. Буквальный перевод - давление (;) могу терпеть (; - здесь 2 иероглифа: клинок ; над сердцем ;). Литературно можно перевести - "Всегда готов !"
Oyo-waza - оё вдза (японский: ;;;) - прикладные техники Ёсинкан Айкидо и вид их тренировки. Дословно - техники практического применения.
P
 Q
 R
Rei - рэй (японский: ;) - поклон, приветствие, вежливость, учтивость, этикет, ритуал, церемония.
   Reishiki - рэйсики (японский: ;;) - этикет, хорошие манеры, вежливость. Также - Reigi - рэйги (;;) и Reisetsu - рэйсэцу (;;).
  Shitsurei - сицурэй (японский: ;;) - невежливость, нарушение этикета, грубость. Также извинение: прошу прощения, досвидания, извините.
Rendzoku dosa - рэнзоку доса (японский: ;;;;) - повторяющиеся движения на тренировках Ёсинкан Айкидо.
Roku - року (японский: ;) - шесть. ; - в документах и ценных бумагах.
Rundori - рандори (японский: ;;;) - беспорядочные (хаотичные) атаки.
Ryu - рю (японский: ;) - течение, школа, манера, стиль. Часто употребляется в названиях различных школ будо. Например школа айкидо Андо Цунэо (;; ;;) называется Ёсинкан Айкидо Рю (;;; ;;;  ;). Здесь присутствует игра слов: рю - ; - течение и рю - ; - дракон (символ додзё Цунэо Андо).
S
San - сан (японский: ; ) - три. ; - в документах и ценных бумагах.
Sankajo - санкадзё (японский : ;;;) - третий контроль Айкидо Ёсинкан.
   сравните: Sankyo - санкё (японский : ;;) - третий контроль Айкидо Айкикай.
Sannindori - саниндори (японский: ;;;;) - атака тремя укэ одновременно.
Seiza - сэйдза (японский: ;;) - поза на коленях или команда занять эту позу, дословно - сидеть правильно, выпрямившись (прямо).
Sempai - сэмпай (японский: ;;) - старший товарищ (ученик) по курсу обучения.
Sensei - сэнсэй (японский: ;;, буквално - уже прошедший путь ранее) - учитель , инструктор, сэнсэй.
Senshusei - сэншусэй (японский: ;;;) или (Senshusei kosu - ;;; ;;;) - от японского сэншу (;;) - специализация. Интенсивная 11-ти месячная программа Ёсинкан Айкидо, проходящая ежегодно с 1-ого апреля по 1-е марта в Хомбу Додзё (Синдзюку Токио Япония). Сэншусэи (так называют участников программы) тренируются 5 дней в неделю с 7:30 до 14:00 на протяжении всего курса. Жизнь сэншусэев была описана в вызывающей противоречивые отклики критиков книге Роберта Твиггера (Robert Twigger) "Злые белые пижамы" (Angry White Pyjamas 1997г.)
Первые два месяца проводятся особенно жёсткие тренировки, которые способны преодолеть не все участники курса. Из числа иностранцев к финалу курса сэншусэев 1994 года, который проходил сам Твиггер, осталось 4 человека из 16 претендентов на старте. Изначально курс был создан основателем Ёсинкан Айкидо Годзо Сиодой в 1957 году специально для представителей полицейского департамента Токио, но с 1980 года стал доступен для иностранцев, а в 1991 году стал переориентирован на желающих стать инструктором Айкидо Ёсинкан.
В наше время появились две дополнительные версии сэншусэй: менее интенсивный класс для претендентов старше сорока лет и двухлетний курс с сокращенным временем тренировок.
Shidosha - сидоша (японский: ;;;) - инструктор, руководитель.
Shin - син. Здесь действительно необходимо отслеживать контекст разговора, так как слов и соответствующих им иероглифов в японском языке огромное множество. Мы упомянем лишь некоторые из них, что чаще встречаются в теме единоборств.
; - (кунное чтение - kami) - бог, боги, синтоистское божество - ками, дух.
; - (кунное чтение - kokoro) - сердце, душа.
; - (кунное чтение - mi) - тело, сам человек, переносно - ум, душа, силы.
; - (единственное чтение) - правда, истина, реальность.
Shinken shobu - синкэн шобу - (японский: ;;;;) -  настоящий (серьёзный) поединок, дословно - "меч победы или поражения", поединок настоящими мечами, хоть и не обязательно речь должна идти именно о фехтовании и мечах.
; - (единственное чтение) - вера, доверие, верность, искренность.
Shite - cитэ (японский: ;;) - во время тренировке Айкидо Ёсинкан - партнёр, осуществляющий технику. Также - Tori (тори - ;;), или Nage (нагэ - ;;) в других стилях айкидо.
Shitei Waza - ситэй вадза (японский: ;;;) - техники на выбор экзаменатора во время проведения экзамена Ёсинкан Айкидо.
Shodan - шодан (японский: ;;) - дословно - первая ступень мастерства (первый дан - чёрный пояс в айкидо).
Shomen - шомэн (японский: ;;) - перёд, фасад, "лицо", центральная стена синтоистского или буддистского храма, также стена в додзё, на которой расположены ценности додзё: свиток с девизом школы, портреты основателей, камидана.
Shototsu - шототсу - (японский: ;;) - столкновение, конфронтация, конфликт, клинч.
Shugyo - шугё (японский: ;;) - практическое изучение, тренировка, религиозная практика в буддизме. Книга об айкидо, написанная Годзо Сиодой называется Айкидо Шугё - ;;; ;; - Aikido Shugyo.
Sihan - сихан (японский: ;;) - мастер японских боевых искусств, обладающий 5-7 даном, дословно - "учитель-пример".
Shiko ho - шико хо (японский: ;;;) - передвижение на коленях - вид тренировки в айкид .
Shihonage - сихонагэ (японский: ;; ;;) - основополагающая техника айкидо, название пришло из Айкидзютсу Дайто Рю, его можно перевести, как бросок на четыре стороны. Ключевая техника любого стиля айкидо.
Sinai - синай (японский: ;;) - бамбуковый меч для практики кэндо или кэндзюцу (смотрите Kendo и Kenjutsu) введёный мастером Наганума Кунисато ;; ;; (1688—1767).
Sinto - синто (японский: ;;) - путь богов или путь духа. Древняя традиционная религия Японии.
Shumatsu dosa - суматсу доса (японский: ;;;;) - завершающее упрвжнение, передвижения, выполняемые в конце тренировки Ёсинкан Айкидо.
Soke - сокэ (японский: ;;) - основоположник школы (стиля). Сокэ Годзо Сиода - основатель Айкидо Ёсинкан.
Sotai - сотай (японский: ;;) - работа в паре. Дословно - лицом к лицу. Соответствующая команда при парной работе в  режиме кихон доса и шуматсу доса - Kihon Dosa Sotai ; Shumatsu Dosa Sotai.
Sotsugy;shiki - соцугёсики (японский: ;;; ) - церемония вручения дипломов или сертификатов об успешном прохождении курса обучения.
Siti - сити (японский: ;) - семь. ; - в документах и ценных бумагах.
Suburi - субури (японский: ;;;) - дословно - элемент манеры движения, поведение, вести себя как-либо . В айкидо - базовые движения с бокэном или дзё.
Suwari-waza - сувари вадза (японский: ;; ;) - техники, выполняемые на коленях.
Sumiotoshi - сумиотоси (японский: ;;;;) - термин дзюдо - бросковая техника с использованием "слабого угла" партнёра, по сути - кокьюнагэ.
Sui - суи (японский: ;) - вода. Один из пяти первоэлементов Гогё - стихия вода (смотрите Gogyo ;;).
Sumo - сумо (японский: ;;) - борьба сумо.
Syochu-geiko - сёчю-гэйко (японский: ;;;;) - тренировки айкидо, традиционно проходящие в самую жаркую погоду в Японии, преимущественно в июле - августе месяце. Этот вид тренировок практикуется в додзё Дасэйкан.
Syuriken - сюрикен (японский: ;;;) - нож или звезда - холодное оружие для метания. Буквально - спрятанное в руке лезвие. Как правило, оружие ниндзюцу.
Syutyu ryoku - сютю рёку (японский: ;;;) - сила (сосредоточения) объединения (всего тела) - основополагающий принцип Айкидо Ёсинкан.
T
Tachi-waza - тачи вадза (японский: ;; ;) - техники в положении стоя. Пошаговый режим исполнения техник Ёсинкан  Айкидо, по сути - первое знакомство с техникой айкидо, плюс её анализ.
Tachidori - тачидори (японский: ;;;;) - отбор меча. Смотрите Kendori.
Taiiku - тайику - (японский: ;;) – физическое воспитание, дословно - развитие тела.
Tokuiku - токуику - (японский: ;;) – нравственное, моральное воспитание.
Taiso - тайсо - (японский: ;;) - гимнастика, дословно - управление телом.
Tai sabaki - тай сабаки - (японский: ;;;) - дословно - уход тела. Термин айкидо подразумевающий уход с линии атаки.
Takemitsu - такэмицу (японский: ;;) - бамбуковый меч, смотрите Sinai.
Tameshigiri - тамэсигири (японский: ;;;;)– демонстрационное разрубание предметов. Дословно - опробовать новый меч.
Tameshiwari - тамэсивари – (японский: ;;;;) -  демонстрационное разбивание предметов (кирпичей, досок) ударами различными частями тела (руками, ногами, головой).
Tanden - тандэн (японский: ;;) - нижняя часть живота, дословно киноварное поле. В традиционной восточной медицине издревна считается местом средоточия жизненной силы.
Tanto - танто (японский: ;; танто, дословно «короткий меч») - чаще деревянный муляж короткого меча (ножа) самурая.
Tantodori - тантодори (японский: ;;;;) - нейтрализация атакующего танто (ножом) укэ, по сути - вариант свободной техники - дзювадза (;;;). Включает в себя как бросковые техники, так и технико удерщания - отбора предмета атаки (танто или ножа).
Tasudori - тасудори (японский: ;;;;) - множественные атаки, нейтрализация двоих, троих и более атакующих (голыми руками или оружием).
Tatami - татами (японский: ; буквально - складывание; то, что складывается) - ранее соломенный коврик в японском доме, сеййчас в айкидо и других боевых искусствах специальное смягчающее падение покрытие пола в зале для занятий (додзё - ;;).
Taikyokuken - тайкёкукэн (японский: ;;;) - японское чтение китайских иероглифов тайцзыцуань - китайское боевое искусство, дословно - "кулак великого предела".
Tai no henko ichi - тай но хенко ичи (японский: ;;;;;) - перемещение тела номер 1. Первый вариант осуществляется скользящим движением задней ногой вперёд.
Tai no henko ni -  тай но хенко ни (японский:  ;;;;;) - перемещение тела номер 2. Второй вариант осуществляется путем разворота на носке передней ноги.
Te - тэ (японский: ;) - рука, руки.
   Tekatana - тэкатана (японский: ;;) - положение руки в её естественном сгибе, дословно - рука-меч. Важнейший принцип любого стиля айкидо.
Tekubi - тэкуби (японский: ;;) - запястье.
Tenkan - тэнкан (японский: ;;) - один из основополагающих принципов айкидо - уход с линии атаки разворотом на передней ноге. Дословно - переход, перенос (внимания, мыслей) с одного на другое.
Tenchi nage - тэнчи нагэ (японский: ;;;;) - бросок "небо - земля". Несмотря на то, что этот термин везде проходит, как "название бросковой техники", это скорее упражнение айкидо, не имеющее прикладной стороны.
Tensin Syoden Katori Sinto-ryu - Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю (японский: ;;;;;;;;;) - одна из древнейших в настоящий момент комплексных школ боевых искусств. Дата основания по разным источникам - середина - конец XV века. Хотя основное внимание на занятиях в школе уделяется работе с мечём, тем не менее рассматривается работа, как с другими видами оружия, так и без него.
Tori - тори (японский: ;;) - в Айкидо Айкикай так называют осуществляющего технику айкидо партнёра.
Tsuki - цки (японский: ;;) - в айкидо прямой удар кулаком или танто, дословно - колоть. Различают варианты:
   Djodan Tsuki - дзёдан цки (японский: ;; ;;) - атака в верхний уровень (голову).
   Chudan Tsuki - чудан цки (японский: ;; ;;) - удар в средний уровень (корпус: солнечное сплетение, печень, рёбра).
   Gedan Tsuki - гэдан цки (японский: ;; ;;) - атака нижнего уровеня (поясница, пах).
U
Uchi - учи (японский: ;;) - атака, рубящий удар в айкидо.
Uchideshi - учидэши (японский:;;;) - ученик, живущий в доме мастера айкидо, и кроме обязательного посещения тренировок, выполняющий работу по дому. Учидэши, как правило, становятся лучшими учениками перенимающими все тонкости мастерства учителя.
Udegarami - удэгарами (японский: ;;;) - бросковая техника айкидо. Дословно - замок руки.
Uke - укэ (японский: ;[;]) - партнёр, как правило, осуществляющий атаку и подверженный технике.
Ukemi - укэми (японский: ;;) - защита (во время падения), страховка.
   a) Koho Ukemi - кохо укэми (японский: ;; ;;) - задняя страховка, падение назад.
   b) Zempo Kaiten Ukemi - дземпо кайтэн укэми (японский: ;; ;; ;;) - передняя страховка перекатом.
   с) Zempo Hayaku Ukemi - дземпо хаяку укэми (японский: ;; ;; ;;) - передняя (высокая) страховка, дословно -    страховка без промедления.
Ura - ура (японский: ;) - внутренняя сторона, оборот, изнанка.
Ushiro - усиро (японский: ;[;]) - задний, сзади.
Ushiro-waza - усиро вадза (японский: ;;) - техники айкидо при атаке сзади.
V
 W
Wakidzashi - вакидзаси (японский: ;;) - традиционный японский короткий меч (с длиной клинка, как правило, от 30 до 60 сантиметров), который носили в паре с длинным (смотреть Katana).
Waza - вадза (японский: ;) - техника, приём, мастерство, искусство, умение, ловкость.
Waza - вадза (японский: ;) - дело, деяние, приём (в спорте). Чтение Gyo - гё в значениях: профессия, занятие, дело. Чтение Go - го в значении карма (в буддизме).
    Jugyo - дзюгё (японский: ;;) - занятия, классы, уроки, обучение.
X
 Y
Yame - ямэ (японский: ;;) - остановиться! (команда).
Yamabushi - ямабуси (японский: ;;) - дословно - "скрывающийся в горах" и созвучно с "горный воин". Монах-отшельник, живущий в горах и практикующий будо (будзюцу).
Yoi - ёй (японский: ;;) - приготовиться! (команда). Дословно - привести в готовность мысли (чувства, намерение).
Yoko - ёко (японский: ;) - бок, боковая сторона.
Yon - ён (кунное чтение, японский: ;) - четыре. ; - в документах и ценных бумагах.
 Онное чтение "shi"- "си" не очень приветствуется в Японии.
Yonkajo - ёнкадзё (японский : ;;;) - четвёртый контроль Айкидо Ёсинкан.
   сравните: Yonkyo - ёнкё (японский : ;;) - четвёртый контроль Айкидо Айкикай.
Yoshinkan Aikido - Ёсинкан  Айкидо - (японский: ; ; ; ; ; ; ) - Айкидо Ёсинкан - стиль айкидо, практикуемый в додзё Дасэйкан.
Yu - ю  (японский: ;) - мужество, смелость, храбрость (в идиоматических выражениях).
   Yushi - юси  (японский: ;;) - отважный воин.
Yubidori - юбидори (японский: ;;;) - контроль пальцев, дословно - захват пальцев. Техника Ёсинкан  Айкидо, часто предшествующая третьему контролю Sankajo. Может также закончиться просто удержанием.
Z
Zanshin - зансин (японский: ;;) - совокупность состояния духа и положения тела, как на протяжении выполнения техники, так и (особенно) в ее финальный момент и после него. Дословно - остановить сердце. Отсутствие понимания этого важнейшего принципа айкидо у старших учеников (3-1 кю) практически исключает их дальнейшее развитие.
Zen - дзэн (японский: ; , устаревшая форма ; - китайский - чань, корейский - ; - сон) -  одна из крупнейших школ буддизма зародившаяся в Китае примерно в V веке и к XII перенесённая в Японию. Удивительным образом эта школа оказалась тесно связана почти со всеми школами будо Японии и многими школами Китая и Кореи. Многие адепты боевых искусств практиковали Zenjo - дзэндзё (;;) - медитацию (или Zazen - дзадзэн - ;; - сидячая медитация; вариант написания - ;;). Один из постулатов школы - постоянство нахождения на пути - До (;). Именно этот иероглиф мы и встречаем в названиях большинства современных школ будо (;;).
А
АВАДЗЕ (АБАСЕ)
соединение, вместе
АВАСЕ ВАЗА
два технических действия, выполненные одновременно (например: АСИ БАРАЙ и ДЖОДАН ТСУКИ)
АВАСЕТЕ ИППОН
очко, полученное по сумме двух ВАЗА-АРИ
АВАСЕ ТСУКИ
U -образный удар
АГЕ
вверх, восходящий, верхний, подниматься
АГЕ УДЕ УКЕ (АГЕ УКЕ)
верхний блок, восходящий блок
АГЕ УКЕ ГЬЯКУ АСИ
поднимающийся блок с противоположной стопой
АГЕ ТСУКИ
восходящий удар, удар снизу вверх
АГО
челюсть, подбородок
АГУРА
позиция сидя, скрестив ноги (по-турецки)
АЕРО
фиолетовый
АЙТЕ
оппонент, партнер, противник в поединке
АИУЧИ
время боя в соревнованиях (не оцениваются)
АИ ХАНМИ
боевая позиция, когда оба соперника стоят друг против друга левой (правой) ногой впереди
АКА
участник боя (с судейством) с красным поясом
АКАЙ
красный
АНСОКУ
перемещение
АНТЕЙ
равновесие, стабильность
АОРИГЕРИ
удар-толчок подошвой ноги по восходящей траектории
АРИГАТО
спасибо, благодарю
АТАМА
голова
АТАРИ
контакт
АТЕ
удар
АТЕРУ
ударять, попадать
АТЕМИ
(АТЕ – удар, МИ – корпус) – удар, нанесенный с использованием возможностей и усилий корпуса (инерции перемещения, устойчивого равновесия, использования силы ХАРА (мышечного брюшного корсета), вращения тазобедренного сустава), а не только усилий разгибаемой конечности (руки, ноги)
АТЭ ВАЗА
техника нанесения решительных ударов
АТЕМИ ВАЗА
техника нанесения ударов с использованием возможностей корпуса
АТЕРУ
ударять, наносить удар; давить надавливать
АТЕ ХИДЗИ
удар, толчок локтем
АТО СИБАРАКУ
сигнал судьи-хронометриста в процессе боя на соревновании, информирующий о том, что до конца чистого времени боя осталось 30 секунд Сигнал подается голосом и несколькими частыми ударами по гонгу
АСИ
нога, стопа
АСИ АТЕ
удар ногой, стопой
АСИБАРАЙ
подсечка стопой
АСИ БАРАЙ ВАЗА
техника выполнения подсечек
АСИБО
голень
АСИБО КАКЕ УКЕ
удар, останавливающий блок большой берцовой костью круговым движением снаружи-вовнутрь
АСИБО УКЕ
удар, останавливающий блок нижней частью ноги
АСИ ВАЗА
техника ударов ногами
АСИКОСИ
ноги
АСИ КУБИ
подъем стопы
АСИ КУБИ КАКЕ УКЕ
останавливающий блок подъемом стопы круговым движением снизу-вверх-вперед
АСИ НО УРА
внутреннее ребро стопы
АСИ НО ЮБИ (АСИ НУКИТЕ)
пальцы ног (удар концами пальцев ног)
АСИ УРА
подошва стопы
АСИ ФУМИКОМИ
(ФУМИКОМИ)
Раздавливающий удар пяткой сверху-вниз
АСИХАРА
современный стиль контактного каратэ
АЮМИ АСИ
нормальный, скользящий шаг с поочередной сменой ног
Б
БАНЗАЙ!
ура!
БАРАЙ (ХАРАЙ)
смахивать, сметать, отводить в сторону
БАРАИТЭ (ХАРАИТЭ)
смахивающий, отводящий блок рукой
БАРИ-БАРИ ЗУКИ
два прямых удара руками подряд
БАССАЙ (ПАССАЙ)
ката «Преодоление препятствия» («Проникновение в крепость»)
БЕБ УДАОСИ
бросок «Опрокидывание ширмы»
БО
длинный боевой деревянный шест (на 20 см выше роста владельца)
БОГЕ ВАЗА
техника защиты
БОГУ
защитное снаряжение в каратэ, Кендо
БОДАЙ
состояние единства тела и духа
БО ДЗЮЦУ
искусство владения шестом (раздел КОБУ-ДО)
БОККЕН
деревянный меч, применяемый в тренировках
БООГЕ
оборонительная тактика
БОСЁ НИ
на месте
БУ
воинский, военный
БУДО
«Путь воина» – общее название современных воинских искусств
БУДОКА
последователь БУДО
БУДЗЮЦУ
традиционные воинские искусства
БУНКАЙ
объяснение, анализ, детальный разбор техники ката
БУСИ (БУСИ)
самурай, воин
БУСИДО (БУСИДО)
«Путь воина» – кодекс чести самурая, включающий в себя следующие основные принципы поведения: Прямота; Мужество; Доброта; Вежливость; Искренность; Бескорыстие; Честь; Верность долгу; Скромность; Уважение к другим; Самоконтроль; Доброжелательность; Любовь к родителям
БУСИ НО ИСИНОН
«Слово самурая» (аналог понятия «Слово чести»)
БУФЕН
боец, воин
В
ВА ГЕРИ ВАЗА
техника выполнения ударов ногами по дугообразной траектории
ВАДО РЮ
стиль каратэ-до «Путь мира»
ВАЗА
метод, прием, техника, искусство
ВАЗА-АРИ
пол-очка (оценка рефери в КУМИТЭ в соревнованиях)
ВА ЗУКИ
удар, наносимый по дугообразной траектории
ВАКАРАНАЙ
«непонятно»
ВАКИ
сторона, бок, профиль
ВАКИДЗАСИ
более короткий из двух мечей самурая длиной 40 – 58 см
ВАН
рука
ВАН (ВАНТО, КОТЭ)
название ката стиля Сётокан, Томари Тэ
ВАНТО
рука-меч
ВАНКАН
предплечье
ВАНСУ (ЭМПИ)
название ката стиля Сётокан, Томари Тэ

ВАСИДЭ
ударная поверхность «Клюв орла», образуемая концами пальцев руки, сложенными вместе
ВАСИДЭ
«клюв орла»
Г
ГАЕСИ (КАЕСИ)
возвратное движение, возврат
ГАИ ВАН
внешняя сторона предплечья со стороны мизинца
ГАККО
школа, центр (каратэ, фехтования и др.)
ГАКУ
фотография основателя школы или философский текст, помещаемый в Камидза (алтаре) в Додзё
ГАКУСЕЙ
ученик
ГАМАЕ (КАМАЕ)
стойка, позиция, положение
ГАММЕН СУТО УТИ
удар внешним ребром ладони (СУТО) снаружи-вовнутрь по широкой траектории
ГАНКАКУ
ката стиля Сётокан «Журавль на утесе»
ГАРИ (КАРИ) ВАЗА
техника подбива, подсечек; подрезающая техника
контратака
ГЕ
нижняя часть, низ; тактика ведения боя на основе защиты и контратаки
ГЕДАН
часть тела, расположенная ниже пояса; нижний уровень
ГЕДАН ГЕРИ
удар ногой ниже пояса
ГЕДАН ЗУЗИ УКЕ
крестообразный блок руками на нижнем уровне от прямого удара ногой в корпус
ГЕДАН БАРАЙ (УТИ)
блокирование с отводом в сторону прямого удара ногой в корпус

БАРАЙ, ГЕДАН УТИ УКЕ, ГЕДАН УДЕ БАРАЙ, ГЕДАН КАКЕ УКЕ)
предплечьем со сжатым кулаком по траектории снаружи-вовнутрь или изнутри-наружу
ГЕДАН КЕКОМИ
толкающий удар ногой в пах
ГЕДАН СЕНПЮ БАРАЙ
подсечка сзади под колено
ГЕДАН УКЕ
блок на уровне ГЕДАН
ГЕЙКО (КЕЙКО)
тренировка
ГЕРИ (КЕРИ)
удары ногами
ГЕРИ (КЕРИ) ВАЗА
техника выполнения ударов ногами
ГЁСИ
ритм
ГИ
техническое совершенство в боевых искусствах; одежда для занятий каратэ (тренировочная куртка)
ГИРИ
понятие чести в кодексе Буси-до

ГИТО
поединок, проигранный нокаутом
ГО
сила, твердость, жесткость; пять (число),
ГО ВАЗА
жесткая техника
ГОДАН
пятый уровень
ГОДЗЮ
пятьдесят
ГОДЗЮ РЮ
стиль каратэ «Сила и мягкость»
ГОДЗЮШИХО (ДАЙ, СЁ)
ката стиля Сётокан
ГОКУ И
«экстремальный разум», определенное состояние сознания в боевых искусствах
ГОКЮ
пятый КЮ в стиле Сётокан (синий пояс)
ГО НО СЕН
перехват инициативы в процессе боя после блокирования или ухода от атаки противника
ГОСИН ДЗЮЦУ
искусство самозащиты
ГОСОКУ РЮ
стиль каратэ
ГОХОН
пять раз
ГОХОН КУМИТЭ
условный учебный бой с перемещением партнеров на пять шагов
ГОСИ (КОСИ)
бедра
ГОШИ НО КАЙТЕН
вращение бедрами
ГУР УМА
переворот
ГЬЯКУ
противоположный
ГЬЯКУ АСИ
противоположная нога
ГЪЯКУ АГЕ УКЕ (СОТО УКЕ, УДЕ УКЕ)
блок против прямого удара рукой в голову (редко – ногой), выполненный противоположной рукой (например, атака правой рукой – блок также правой рукой)
ГЬЯКУ КЕН
кулак с пальцами, расположенными вверх
ГЬЯКУ ХАНМИ
боевая позиция, когда оба противника стоят друг против друга с правой (левой) ногой впереди
ГЭТА
деревянные колодки (традиционная обувь)
Д
ДАЙ
большой
ДАЙТО РЮ
школа ДЗЮ ДЗЮЦУ
ДАН
ранг, мастерское звание, уровень спортивного мастерства, их количество различно в различных стилях:
СЁДАН
первый ДАН
НИДАН
второй ДАН
САНДАН
третий ДАН
ЙОНДАН
четвертый ДАН
ГОДАН
пятый ДАН
РОК УДАН
шестой ДАН

СИЧИДАН
седьмой ДАН, и. т.
ДАН ЗУКИ
удары руками по разным уровням, повторный удар той же рукой

ДАТИ (ТАТИ)
положение стоп, исходная стойка, позиция
ДАН ТАЙ
экзаменационная комиссия
ДЕ
атака
ДЕ АЙ
опережение атаки противника, атака навстречу
ДЕ АСИ БАРАЙ
подсечка по малой дуге под углом 90 градусов к линии атаки снаружи внутрь
ДЕБАНА ВАЗА
техника на опережение
ДЗИЙУ (ДЗУ, ДЗЮ) КУМИТЭ
вольный бой
ДЗИЙУ НА ГАМАЕ
боевая стойка
ДЖИЙУ РАНДОРИ КУМИТЭ
вольный бой с защитными средствами
ДЗИОН
ката стиля Сётокан, названная по имени буддистского монастыря

ДЗИТСУ
техника
ДЗИТТЕ
ката стиля Сётокан
ДЗОДАН
верхний уровень (уровень головы и шеи)
ДЗУН
прямой, прямолинейный
ДЗУН ТСУКИ
прямой удар рукой вперед с одновременным шагом одноименной ноги. Перемещение осуществляется параллельно положению. Обычно удар наносится вдогонку опорной ноги
ДЗУСИН
центр тяжести
ДЗЮНБИН ТАЙСОО
разминка
ДЗАДЗЭН
положение сидя на пятках, поза для медитации, команда для перехода к церемониальной позиции сидя
ДЗЁ
дубинка, короткая палка; место
ДЗЁГАЙ
выход за границы площадки в процессе боя; команда рефери
ДЗЁГАЙ НАКАЕ
команда соперникам вернуться в границы площадки поединка
ДЗЁГАЙ ЧУЙ
устное предупреждение за выход за границы площадки в процессе боя
ДЗЁГАИ ХАНСОКУ
дисквалификация за неоднократные (3, 4) выходы одного из соперников за границы площадки в процессе боя
ДЗЁДАН (ДЗОДАН)
верхний уровень (голова и шея)
ДЗЁДАН УКЕ
защита верхнего уровня (головы и шеи)
ДЗЭН
религия, философская система, система психотренинга; вперёд, прямо
ДЗЭНТОБУ
темя
ДЗЕНКУЦУ ДАЧИ
передняя стойка, или «стойка лука и стрелы»
ДЗЕСИНМОН
окинавский стиль каратэ
ДЗИГО ХО ТАЙ
оборонительная позиция
ДЗИ ИН (ДЗИ ИН)
ката стиля Сётокан (предположительно, произошла из стиля Томари Тэ)
ДЗИКАН
команда рефери «время боя истекло»
ДЗИНДЗО
область печени
ДЗИССЕН
реальный бой
ДЗИНТЮ
точка между основанием носа и верхней губой
ДЗИОН (ДЗИОН)
ката стиля Сётокан, Вадо Рю
ДЗИТТЕ (ДЗИТТЕ)
ката стиля Сётокан (из стиля Томари Тэ)
ДЗЮБОН
штаны каратэги
ДЗЮ ВАЗА
техника мягкого исполнения
ДЗЮДАН (СЕЙКО, СИХАН)
мастер 9-го, 10-го Дана. Высшее звание в иерархии восточных единоборств
ДЗЮДАН ОБИ
однотонный красный пояс мастера 9-го, 10-го Дана
ДЗЮДЗИ (ДЗУДЗИ) УКЕ
крестообразная защита руками
ДЗЮ
мягкость, податливость; десять; голень
ДЗЮ-ДЗЮЦУ (ДЗИУ-ДЗИТСУ)
традиционный вид восточного воинского искусства, включающий в себя ударную и бросковую технику, захваты и удержания, работу на суставах
ДЗЮ КУМИТЭ (ДЗУ КУМИТЭ, ДЗИЙУ КУМИТЭ)
вольный бой
ДЗЮМБИ ТАИСЕ
упражнения на силу, выносливость
ДЗЮМБИ УНДО
разминочные упражнения
ДЗЮН
прямолинейный, прямой
ДЗЮНАН ХО
разминочные упражнения
ДЗЮЦУ
искусство, умение
ДО
«Путь»; образ жизни, выбранный добровольно; посвящение жизни чему-либо
ДОГИ
одежда для занятий каратэ (Киокушинкай); униформа
ДОДЗЁ (ДОЗО)
зал для занятий воинскими искусствами; тренировочный зал; «место встречи с истиной»; место постижения Пути
ДОДЗИ
одновременно
ДОЗО НИ РЕЙ
поклон залу
ДОЗО РЕЙГИ
этикет ДОЖО
ДОМО АРИГАТО
большое спасибо
ДОРИ
захват
ДОТАЙ
диагональное расположение противников относительно друг друга с одноименными ногами впереди (правая-правая)
ДЭБАНА
техника на опережение действий противника
З
ЗУЗИ
крест

ЗУЗИ УКЕ
крестообразная защита
 ЗАНСИН
состояние собранности, готовности и внимания; чувство осознанности
ЗАНСИН ГАМАЕ
возврат в боевую стойку после проведения технических действий
ЗАРЕЙ
ритуальный поклон, выполненный сидя из положения ДЗАДЗЭН
ЗЕН
вперед
ЗЕНВАН
предплечье
ЗЕНКУТСУ ДАТИ
классическая фронтальная атакующая стойка (СЁТОКАН)
ЗУКИ
(в сложных словах) прямой удар рукой
И
ЙАМА ЗУКИ
одновременные удары двумя руками по разным уровням с наклоном корпуса и поворотом бедер
ИБУКИ
вид дыхания
ИИЭ
нет
ИККЕН ХИССАТСУ
принцип боевых действий стиля Сётокан: «одним ударом – наповал»
ИККЮ
первый КЮ (коричневый пояс в Сётокане)
ИМА ИТИДО
«еще раз» (команда)
ИН ИБУКИ
устойчивое внутреннее дыхание
ЙО
четыре
ЙОВАЙ
знак рефери в процессе соревновательного боя, обозначающий, что проведенная техника была неэффективной и не оценивается
ЙОЙ
команда принятия стойки готовности
ЙОКО
Боковой, в сторону, сторона; горизонтально
ЙОКО ГЕРИ КЕАГЕ
удар в сторону внешним ребром стопы по восходящей прямолинейной траектории (может исполняться также вперед с поворотом корпуса на опорной ноге)
ЙОКО ГЕРИ КЕКОМИ
останавливающий удар внешним ребром стопы по прямолинейной траектории в сторону или вперед с поворотом корпуса на опорной ноге
ЙОКО ИДО
шаг в сторону
ЙОКОМЕН УРАКЕН УЧИ
Уракен, наносимый изнутри-наружу по широкой амплитуде
ЙОКО ФУРИМИ
уклон корпусом в сторону
ЙОКО ТОБИ ГЕРИ
удар ЙОКО ГЕРИ в прыжке
ЙОСУКУТЭИ
поднятая подошва
ЙОКО МАВАШИ ХИДЗИ АТЭ, ЙОКО МАВАШИ ЭМПИ УЧИ
круговой удар локтём в сторону
ЙОКОМЕН ШУТО УЧИ
удар ШУТО УЧИ изнутри-наружу по широкой амплитуде
ЙОКО ХИДЗИ АТЭ,
удар локтем в сторону
ЙОМИ
восприимчивость
ЙОНДАН
мастер четвертого Дана
ЙОРИ АШИ
скользящий шаг
ЙОРОЙ
оружие
ЙОСЕЙКАН
современный стиль каратэ
ИППОН
очко (оценка боевых действий во время соревновательного боя); один; одиночный; одноосновный
ИППОН КЕН
сжатый кулак с выступающей фалангой согнутого указательного пальца

ИППОН КУМИТЭ
условный бой с перемещением на один шаг
ИППОН НУКИТЭ
«рука-копье» – вертикально расположенный сжатый кулак с одним выпрямленным указательным пальцем
ИРИМИ НАГЕ
бросок
ИТИ
один
ИТОСУ КАЙ
стиль окинавского каратэ
К
КА
человек
КАВАСИ
уклон, уход корпусом
КАВАСИ ВАЗА
техника выполнения уклонов и уходов корпусом
КАГИ ЗУКИ
боковой горизонтальный удар рукой, применяемый в ближнем бою
КАДЗУ
счет
КАЕТЕ
разворот на 180 градусов; команда повернуться на 180 градусов
КАЕСИ ИППОН КУМИТЭ (ДЗИНУ НА ГАМАЕ)
работа в парах, когда УКЕ после блокирования атаки ТОРИ контратакует сам с шагом вперед. Бывший ТОРИ (ставший УКЕ) блокирует и контратакует, а затем возвращается в боевую стойку
КАЙ
организация
КАИСА ЯКУ
подача протеста на соревнованиях
КАЙТАЙ
диагональное расположение соперников друг к другу с разноименными ногами впереди (левая – правая)
КАЙГЕН ГАРИ
подсечка «хвост дракона» Проводится тыльной стороной голени в процессе вращения на 180 градусов на одной ноге вприсядку
КАЙСУ
открытая ладонь (общий термин)
КАКАТО
пятка
КАКЕ
(наносить) короткий боковой удар; (осуществить) захват

КАКЕ ВАЗА
техника блоков-ловушек, захватов
КАКЕ ДАМЕСИ
испытание на выдерживание ударов ТСУКИ и УКЕ, проводимое в первое время после зарождения каратэ, когда еще не было вольных боев
КАКЕ ДАТИ
боевая стойка, разновидность НЕКОАСИ ДАТИ, с перекрещенными ногами
КАКЕ СУТО УКЕ (СУТО БАРАИ)
блок с траекторией ШУТО УКЕ, но с проводкой атакующей руки мимо корпуса проводящим блоком
КАКИВАКЕ УКЕ
блок, выполняемый одновременно внешними сторонами предплечий обеих рук изнутри-наружу
КАКОЦУ
щиколотка
КАКУРИ
плавно
КАКУТО (КОКЕН)
внешняя сторона запястья; согнутое запястье
КАКУТО УКЕ
блок внешней верхней частью согнутого вниз запястья. Осуществляется, как правило, снизу вверх
КАКУТО УЧИ
удар внешней частью согнутого вниз запястья. Осуществляется, как правило, снизу вверх или изнутри-наружу
КАМА
серп
КАМАЕ (ГАМАЕ)
свободная боевая стойка
КАМАЕ ТЭ
команда для принятия боевой позиции; положение рук в боевой стойке
КАМИ ЗУКАМИ
вращательное движение кистью с целью освобождения от захвата
КАМИДЗА
стена напротив входа в спортивном зале, где располагается алтарь с ритуальными предметами школы (направления, стиля), портрет основателя и другая символика стиля
КАН
внимательность в процессе боя, боевой настрой, готовность к бою; сосредоточенность; целеустремленность
КАНДЗО
область почек
КАНКУ Другие названия «КУСЯНКУ», «КУШАНКУ», «КВАНКУ»
ката «Созерцание небес»
КАНКА
арбитр на площадке во время соревнований
КАНСЕТСУ
сустав, сочленение
КАНСЕТСУ ВАЗА
техника болевых приемов на суставы и ударов по суставам
КАНСЕТСУ ГЕРИ (ЙОКО ГЕРИ, ФУМИКОМИ ГЕРИ)
удар внешним ребром стопы в коленный сустав сбоку или сзади
КАНЧО (КАНСО)
директор организации каратэ, главный инструктор стиля каратэ
КАРА
пустой, пустота; небо; китайский (относящийся к эпохе династии ТАН)
КАРА ЗУКИ
прямой удар рукой (стиль ВАДО РЮ); при котором в момент контакта кулака с мишенью пальцы обращены внутренней стороной вниз
КАРАТЭ
метод борьбы «голыми руками, система рукопашного боя
КАРАТЭГИ
традиционная одежда для занятий каратэ
КАРАТЭКА
занимающийся каратэ
КАТА
условный бой против нескольких воображаемых противников (от 4 до 8) с заранее обусловленными перемещениями, атаками и защитами
КАТА АСИДАТИ
стойка на одной ноге, другая нога прижата изнутри к колену опорной ноги
КАТАВА ГУРУМА
бросок
КАТАМЕ
удержание противника
КАТАМЕ ВАЗА
техника болевых удержаний
КАТАНА
самурайский меч длиной от 60 до 91 см
КАТАТЕ ТСУКАМИ УКЕ
блок-захват локтя или плеча противника
КАТИ (КАТИ) НО КИКЕН НИЙ ОРИ
победа по отказу соперника от продолжения поединка
КАТО
плечо
КАТСУ (КУАТСУ ), КАППО
восточные традиционные методы реанимации
КАХО
метод тренировки с усиленной отработкой Ката
КАТИ
победа
КАЙСЁ
открытая кисть
КЕ
умение использовать цикл дыхания противника в своих целях; учение, восходящий, поднимающийся
КЕАГЕ
восходящий, поднимающийся; удар ногой снизу вверх разгибанием, или подбивающий
КЕБАНАСИ
другое название ЙОКО ГЕРИ КЕАГЕ
КЕЙКО (ГЕЙКО)
тренировка; упражнение
КЕЙКОГИ
спортивный костюм; одежда для тренировки
КЕЙ РЕЙ
поклон уважения
КЕЙТО
часть внешней стороны кисти со стороны большого пальца
КЕЙТО УКЕ
блок внешней частью кисти со стороны большого пальца; блок запястьем в виде «головы цыплёнка»
КЕЙТО УЧИ
удар внешней стороной кисти со стороны большого пальца
КЕКОМИ
останавливающий; раздавливающий; проникающий
КЕМПО
китайский бокс
КЕН
кулак; меч
КЕН ДЗЭН ИЧИ НА
тело и дух едины
КЕНДО
искусство фехтования; «Путь меча»
КЕНКО РИТСУРЕЙ
боевое приветствие (поклон стоя в положении боевой готовности)
КЕНО ХИКУ
упражнение для контролирования ударов кулаком
КЕНСЕЙ
название боевого крика «КИАЙ», выражающего состояние
КЕНТОС
косточки (головки) второго и третьего пальцев сжатого кулака, являющиеся основной ударной поверхностью прямого удара (ТСУКИ)
КЕНТСУИ
торец кулака со стороны мизинца

КЕНТСУИ УКЕ
блок основанием кулака со стороны мизинца
КЕНТСУИ УЧИ
удар основанием кулака со стороны мизинца
КЕРИ (ГЕРИ)
нога
КЕРИ ВАЗА
техника ударов ногами
КЕРИКОМИ
начало атакующих действий ногой с целью сделать брешь в защите противника
КЕРИ УКЕ ВАЗА
техника защиты ногами
КЕТТЕ
удар ногой
КЕТТЕ ДЖУН 3УКИ
удар ногой и удар рукой вдогонку
КИ (ЦИ)
внутренняя энергия; дух; сознание; ум
КИАЙ
боевой крик, выражающий единство и концентрацию волевых и физических усилий
КИАСИ
шаг вперед задней ногой из стойки ЗЕНКУТСУ ДАЧИ по прямой линии (а не по дуге)
КИБА ДАЧИ Другие названия: ТЕККИ, НАЙХАНЧИ ДАЧЙ
«Стойка всадника» – название боевой стойки. Используется при выполнении боевой техники в сторону
КИГАМАЕ
состояние психической готовности
КИЗАМИ
передний
КИЗАМИ ЗУКИ
удар вперед передней рукой с вращением бедер и поворотом корпуса в направлении удара
КИИРО
желтый
КИКЕН
отказ спортсмена или его представителя от продолжения боя или участия в соревнованиях по разным причинам
КИКЕН КАТИ 
победа в связи с отказом противника продолжать бой
КИМЭ
«Предел» – состояние единства моральных и физических усилий в момент выполнения технических действий в бою или в экстремальной ситуации; выражение проявления максимальных усилий
КИН
область паха
КИН АТАРИ
контакт в пах
КИН АТЕ
паховая раковина
КИН ГЕРИ
удар в пах
КИН ТЕКИ
нижняя часть живота
КИ НО НАГАРЕ
поток энергии, истечение энергии
КИСАМИ ЗУКИ
удар-штык
КЙОГИ КУМИТЭ
соревновательные бои по правилам с участием бригады судей
КЙОКУСИНКАЙ
стиль каратэ, созданный Масутасу 0ямой – «Общество абсолютной истины»
КЙОХАН
инструкция; основатель стиля; учебник

КИОСИ
мастер каратэ высокого уровня (б-й, 7-й, 8-й ДАН). Приравнивается к уровню доктора наук
КИРИ
быстрый, резкий, режущий
КИХАКУ
боевой дух
КИХОН
базовая техника; основы, азы боевого искусства
КИХОН КАТА
базовые ката
КИХОН КУМИТЭ
работа с партнером с оговоренными заранее действиями
КО
короткий, маленький
КОБАЯСИ СИРИН РЮ
один из стилей окинавского каратэ
КОБУ ДО
методы и приемы работы с традиционным восточным оружием (Тонфа, Нунчаку, Бо, Сап, Явара и др.)
КОБУДО КАТА
условный бой против нескольких воображаемых противников с использованием традиционного восточного холодного орудия
КОБУЧИ (СЕЙКЕН КЕН, ХОН КЕН, ШОКЕН)
кулак
КОЗА СУСУМИ
скрестный шаг
ОКАН
квалификационный экзамен
КОКАНКЕЙКО
показательные выступления
КОКЕН
запястье
КОКЕН УЧИ
удар внешней стороной выгнутого запястья
КОКЕН УКЕ
блок внешней стороной выгнутого запястья
КОКО
«Пасть тигра» – положение ладони со сложенными вместе четырьмя выпрямленными пальцами и максимально отведенным в сторону большим пальцем. Удар наносится дугообразным местом между большим пальцем и указательным пальцем в горло или подмышку
КОКОРО
дух, сознание
КОКУТСУ ДАЧИ
боевая защитная стойка с весом тела на задней ноге до 80%, ступни перпендикулярны друг другу
КОКЮ
команда «Восстановить дыхание»
КОКЬЮ (КОКЮ) ХО
учение о дыхании в воинских искусствах
КО МАВАШИ ГЕРИ
короткий удар МАВАШИ ГЕРИ
КОМИ
внутрь, внутри
КОМИ ВАЗА
пробивающая техника
КОМЕКАМИ
висок
КОНДЗЕ
воля, самообладание, сила духа
КООГЭКИ
наступательная техника
КОСА
крест, крестообразный
КОСА АСИ
шаг скрещиванием ног
КОСА ДАТИ
стойка со скрещенными ногами
КОСА УКЕ (ДЗУДЗИ УКЕ)
защита скрещенными руками
КОСИ (ГОСИ)
бедра; поясница; талия
КОСИ
подушечка под пальцами стопы, или остриё меча
КО СОТО ГАРИ
подсечка по малой дуге снаружи-вовнутрь
КОТАЙ
смена
КОТЕ
место предплечья у запястья; боевые перчатки; накладки на кисти рук
КОТО
гортань
КО УТИ ГАРИ
подсечка по малой дуге изнутри-наружу
КОХАЙ
«младший брат», ученик, новичок
КО ХАКУ (ГО ХАКУ)
метод проведения соревнований по ката, когда оба спортсмена (АКА и СИРО) выполняют одну и ту же ката Победитель определяется по большинству флажков (красных или белых), поднятых в его пользу
КОСИ (ДЗОСОКУТЕЙ, ТУСОКУ)
выпуклость под большим пальцем стопы, являющаяся ударным местом; «клык тигра»
КОЭЙ КАН
один из стилей контактного каратэ
КОЮБИ
мизинец
КУАТСУ (КАТСУ, КАППО)
восточные традиционные методы реанимации
КУБИ МАВАСИ ГЕРИ
боковой горизонтальный или восходящий удар по дуге снаружи - внутрь подъемом стопы
КУДЗУСИ
заваливание, отклонение
КУДУРЕ
обмен ударами
КУМАДЕ
кулак «Медвежья лапа» – ладонь с плотно прижатыми и согнутыми во второй фаланге пальцами
КУМАДЕ УТИ
непрямой удар кулаком «Медвежья лапа»
КУМАДЕ ТСУКИ
прямой удар кулаком «Медвежья лапа»
КУМИ
бой, встреча, поединок, схватка
КУМИТЭ
«Сталкивающиеся руки» – бой, поединок, схватка
КУМИЭ НО РЮГИ
методы обучения боевым действиям
КУРИКАЙ
команда «поменяться местами»
КУСАРИ ГАМА
серп с цепью, прикрепленной к рукоятке (холодное оружие)
КУТСУ
поза, позиция, стойка
КУТЕКИ ВАЗА
атакующая техника
КУТЕКИХО ТАЙ
атакующая техника
КУСАНКУ (КАНКУ ДАЙ)
ката стиля Сётокан
КЬО
финт, обманное движение
КЬОКАЙ
организация, спортивное общество
КЬЮСО
жизненно важные точки на теле человека, биологически активные точки, акупунктурные точки
КЮ
девять; ученическая ступень мастерства
КЮ КЮ
9-й КЮ;
ХАТИ КЮ
8-й КЮ;
СИТИ КЮ
7-й КЮ;
РОККУ КЮ
6-й КЮ;
ГО КЮ
5-й КЮ;
ЕН КЮ
4-й КЮ;
САН КЮ
3-й КЮ;
НИ КЮ
2-й КЮ;
ИК КЮ (ИТИ КЮ)
1-й КЮ
КЭБАНАСИ
выбрасывание ноги
КЭЙТО
«голова цыплёнка»
КЭЙСА ГЕРИ
удар по диагонали
КЮДО
искусство стрельбы из лука
КЮИИРО
коричневый
КЮРОЙ
черный
КЮРОЙ ОБИ
черный пояс
КЮСЕ
техника воздействия на болевые точки надавливанием, вкручиванием, щипками
М
МА (МА АИ)
боевая оптимальная дистанция между соперниками
МАВАРИ АСИ
поворотный шаг
МАВАРИ МИ
поворот со скрещиванием ног
МАВАТЭ (МАВАРЭ)
команда «повернуться на 180 градусов; поворот; смена позиции на противоположную
МАВАСИ
круговой; по дуге
МАВАСИ ГЕРИ
удар ногой по горизонтальной или восходящей дуге снаружи-вовнутрь
АВАСИ ЗУКИ
круговой удар кулаком
МАВАСИ ТОБИ ГЕРИ
удар МАВАСИ ГЕРИ в прыжке
МАЕ
впереди; вперед; прямо перед собой; фронтальный
МАЕ АСИ
передняя нога (в исходной позиции)

МАЕ АСИ ГЕРИ (КИЗАМИ ГЕРИ)
удар передней ногой
МАЕ АСИ ГЕРИ ВАЗА
техника нанесения ударов передней ногой
МАЕ ГЕРИ КЕАГЕ
прямой удар ногой вперед по восходящей вертикальной траектории
МАЕ ГЕРИ КЕКОМИ ТЮДАН
прямой останавливающий удар ногой вперед (как правило, на уровне
МАЕ КАГА МИ
наклон корпуса вперед
МАЕ КАКАТО ГЕРИ
удар МАЕ ГЕРИ пяткой
МАЕ СОРИ МИ
отклонение корпусом назад
МАЕ СОКУТО ГЕРИ
удар МАЕ ГЕРИ внешним ребром стопы
МАЕ ТОБИ ГЕРИ
удар МАЕ ГЕРИ в прыжке
МАЕТЭ
передняя рука
МАЕТЭ КАМАЕ
боевая стойка с выставленной вперед рукой
МАЕТЭ ЗУКИ (ТОБИКОМИ ЗУКИ)
(стиль ВАДО РЮ) – прямой удар вперед передней рукой с шагом вперед передней ногой и последующим подшагиванием задней ногой
МАЕ УДЕ ДЕАЙ ОСАЕ УКЕ
блокирование, опережающее атаку противника Осуществляется с шагом вперед в момент начала атаки противника. Передней рукой блокируется рука или нога, которой противник начал атаку
МАЕ УДЕ ХИНЕРИ УКЕ
блок УДЕ УКЕ в позиции с противоположной ногой впереди (ГЬЯКУ АСИ)
МАЕ ЭМПИ УТИ (МАЕ ХИДЗИ АТЭ)
Кулак в горизонтальный удар вперед локтем по дуге снаружи-вовнутрь конечной фазе находится у груди пальцами вниз
МАИТТА!
«Сдаюсь!»
МАКЕ
поражение
МАКИВАРА
традиционный снаряд- доска для отработки силы и точности ударов, набивки (закаливания) ударных поверхностей
МАКЕРУ
проиграть
МАНДЗИ
свастика; символ совершенства
МАНДЗИ УКЕ
двойной блок, выполняемый одновременно: ГЕДАН БАРАЙ и ДЗОДАН УЧИ УКЕ
МАР УКИБИСУ (КАКАТО)
пятка
МАТТЕ
команда «поворот на 180 градусов»
МАЦУБАЯСИ
круговой; пояс
МАТИГАЙ
ошибки во время экзамена по технике
МАТИДОЗО
малый тренировочный зал
МЕЙДЗИН
эксперт; мастер, освоивший сложные дисциплины
МЕРКУРИ
медленно
МИ
корпус; уклон
МИГИМАЕ
техническая и физическая готовность
МИГИ
правый; правосторонний
МИГИ НИ
вправо, направо
МИДОРИ
зеленый
МИЗУ
вода
МИЗУ НО КОКОРО
«сознание как вода» – чистота, незамутненность сознания в психотренинге Дзэн
МИКАЗУКИ ГЕРИ
удар подошвой стопы по короткой горизонтальной или восходящей дуге снаружи-вовнутрь («полумесяцем»)
МИКАЗУКИ ГЕРИ УКЕ (СОКУТЕЙ МАВАСИ УКЕ)
проводящий блок стопой по восходящей дуге снаружи-вовнутрь
МИКАРИ ОБИ
зеленый пояс
МИКИРИ
новое положение тела после проведенной атаки
МИММИ
ухо
МИЧИ ДОЗО
«уличное Додзё» – спортивный зал, не входящий ни в одну из школ каратэ; считается вне закона
МО ИТИ ДО
команда «сделать еще раз»
МОК УСО
медитация, размышление; команда «приступить к медитации»
МОКУСО ЯМЭ
команда «закончить медитацию»
МОРО НО АСИ
боевая стойка, в которой ступни расположены параллельно на ширине бедер, но одна нога выдвинута вперед
МОРОТЭ
двумя руками одновременно
МОРОТЭ ЗУКИ
удар двумя руками одновременно
МОРОТЭ КУБИ ОСАЕ
захват головы двумя руками одновременно с двух сторон
МОРОТЭ СУКУИ УКЕ
двойной усиленный блок с подхватом. Например: одна рука подхватывает атакующую ногу с ударом МАЕ ГЕРИ движением снаружи-вовнутрь, а другая рука блокирует колено нажатием его вниз
МОРОТЭ ТСУКИ
удар двумя руками одновременно
МОРОТЭ УКЕ
усиленный блок двумя руками одновременно. Одной рукой выполняется блок УЧИ УКЕ, а вторая рука накладывается открытой ладонью или фалангами сжатого кулака в область локтя с внутренней стороны блокирующей руки
МОТОБУ РЮ
школа окинавского каратэ
МОТО НО ИТИ 
команда «занять свои места»
МУБОБИ
пассивность, запрещенные действия во время соревновательного боя, выраженные в пренебрежении безопасностью своей и соперника (отворачивание, закрывание глаз, паническое поведение)
МУБОБИ ХАНСОКУ
дисквалификация за неспортивное поведение во время официального боя (см. МУБОБИ)
МУБОБИ ТУЙ
предупреждение за неспортивное поведение во время официального боя
МУНЭ
грудь
МУСА СЮГУЭ
обычай переходить в разные школы, обучаясь у разных учителей
МУСО ВАЗА
«невидимая» техника
МУСУБИ
соединять вместе
МУСУБИ ДАТИ
стойка внимания (ожидания, стойка неформальной заботы»: пятки вместе, носки врозь. Из этой стойки выполняется поклон (РЕЙ)
МУ ШИН (МУ СИН)
первоначальное естественное сознание; «отсутствие разума» определенное состояние сознания, когда действия совершаются автоматически
МЭ
глаз
МЭЙКЙО
ката «смотреть в зеркало»
МЭНАЙ
«не видел» – знак, показываемый угловым судьей (ФУКУСИН) во время официального боя
Н
НАГАСИ
смахивать, отводить в сторону
НАГАСИ ЗУКИ
удар передней рукой с одновременным отшагиванием назад в сторону задней ногой, уходя, таким образом, с траектории атаки соперника; перекрестный удар
НАГАСИ УКЕ
блок с отведением атакующей конечности соперника в сторону с траектории удара
НАГЕ
бросок
НАГЕ АСИ ВАЗА
техника бросков с помощью ног
НАГЕ ВАЗА
техника бросков
НАГИНАТА
алебарда
НАИ ВАН
внутренняя часть руки
НАЙ ВАН (ОМОТЭ КОТЕ)
внутренняя сторона предплечья со стороны большого пальца
НАЙХАНТИ ДАЧИ (ТЕККИ, КИБА ДАТИ)
«стойка всадника»
НАКАДАКА КЕН (НАКАДАКА ИППОН КЕН, НАКАЮБИ ИППОН КЕН)
кулак с выступающей фалангой среднего пальца
НАМИ АСИ
проводящий блок снизу вверх подошвой стопы или внутренней поверхностью голени
НАНАКЮ
седьмой КЮ (желтый пояс)
НАНАМЕ
диагонально
НАРАНДЕ
команда к построению
НАХА ТЭ
направление окинавского каратэ, объединяющее несколько стилей
НАЦУ ГЕЙКО
летние тренировки
НЕ ВАЗА
техника ведения боевых действий лежа
НЕКО АСИДАТИ
стойка «кошки» с опорой тела на задней ноге и передней ногой, стоящей на носке перед опорной ногой на расстоянии ступни
НЕХАН
состояние единства духа с окружающей средой
НИ
два
НИДАН
второй ДАН
НИДАН ГЕРИ (НИ МАЕ ГЕРИ)
два удара МАЕ ГЕРИ за один прыжок
НИДАН НО КАМАЕ
положение рук в стойке на двух уровнях
НИДЗЮСИХО
ката «24 шага» (другое название – «НИСЕИСИ»)
НИКИ СЕН КИРИ
техника «вырывания» внутренних органов
НИКЮ
второй КЮ (коричневый пояс)
НИНДЗЮЦУ
искусство оставаться невидимым, искусство тайных действий
НИНДЗЯ
тайный агент; шпион; разведчик; человек, действующий тайно, скрытно (НИН – терпение, упорство, тайный, скрытный; ДЗЯ – личность, индивидуум)
НИХОН КЕН
кулак с выступающими двумя фалангами указательного и среднего пальцев
НИХОН НУКИТЭ
кисть копьё с остриём из двух пальцев
НОГАРЭ
тип дыхания
НОГАРЭ ДАЙ
спокойное естественное дыхание
НОГАРЭ ШО
дыхание с задержкой
НОДО
горло
НУКИТЭ
рука-копье (удар осуществляется торцами выпрямленных и сложенных вместе четырех пальцев)

НУНТЯКУ
традиционный вид восточного холодного оружия
НЭКО АСИ ДАТИ
кошачья стойка

О
большой; великий
ОБИ
пояс
ОДАТИ
большой меч самурая
ОДЗАДЗЮБИ
большой палец руки - одноименный
ОЙЯЮБИ ИППОН КЕН
кулак с выступающей фалангой большого согнутого пальца, которой наносится удар
ОЙ ЗУКИ (ОЙ ТСУКИ)
прямой удар рукой вперед с шагом вперед одноименной ногой (правая рука – правая нога)
ОЙО КУМИТЭ
условный бой одного спортсмена против восьми, когда они атакуют. Защищающийся спортсмен (УКЕ) блокирует и его поочередно контратакует поочередно каждого атакующего (ТОРИ)
ОКУРИ АСИ
приставной шаг
ОКУРИ АСИ БАРАЙ
подсечка ноги противника изнутри-наружу
ОКУРИДЗИЙУ
работа в парах, когда ТОРИ (атакующий) после контратаки УКЕ
ИППОН КУМИТЭ
(защищающегося) делает повторную атаку без предупреждения УКЕ должен быть готов отразить вторую атаку и контратаковать второй раз
О МАВАСИ ГЕРИ
удар МАВАСИ ГЕРИ по максимальной дуге
ОМОТЕ
вперед
ОНЭГАЙ СИМАСУ
обращение: «научите меня, пожалуйста»
О РЕЙ
полный поклон
ОСАЕ
давить, нажимать, отталкивать, толкать
ОСАЕ УДЕ УКЕ (ОСАЕ УКЕ)
удерживающие блоки предплечьем; давящие блоки (обычно сверху вниз)
ОСОКУ
медленно
О СОТО ГАРИ
подсечка по большой дуге снаружи внутрь
ОСС
традиционное приветствие голосом при выполнении ритуального поклона, а также подтверждение готовности выполнить любую рекомендацию учителя; выражение уважения к собеседнику
ОТАГАЙ НИ РЕЙ
ритуальный поклон уважения друг к другу стоя лицом к лицу
ОТОШИ ГЕРИ
удар ногой сверху вниз
ОТОСИ МИ
уход вниз; сгибание коленей; приседание
ОТОСИ УДЕ УКЕ (ОТОСИ УКЕ)
Осуществляется торцом кулака со вертикальный блок сверху вниз стороны мизинца (ТЕТСУИ) по предплечью или кисти атакующего
ОТОСИ УТИ (ОТОСИ АТЕ)
удар сверху вниз
ОТОСИ ЭМПИ УТИ (ОТОСИ ЭМПИ АТЕ, ОТОСИ ХИДЗИ АТЕ)
удар локтем сверху вниз по вертикальной траектории
ОСИ УКЕ
смахивающий, отводящий блок
О УТИ ГАРИ
подсечка по большой дуге изнутри наружу
ЯБУН
председатель экзаменационной комиссии
Р
РАНДОРИ КУМИТЭ
мягкий учебный бой с оговоренной заранее техникой и сменой ролей
РЁ
обеими руками одновременно
РЕЙ
поклон; традиционное приветствие полупоклоном. Бывает следующих видов:
ДЗА РЕЙ
поклон сидя
КАМИДЗА НИ РЕЙ
поклон месту, где расположена ТОКОНОМА (святыня) или национальный флаг
КЕЙ РЕЙ
поклон уважения кому-либо
КИОХАН НИ РЕЙ
поклон основателю школы, стиля
ОТОГАЙ НИ РЕЙ
взаимный поклон стоя
РИТСУ РЕЙ
ритуальный поклон стоя
ТАТИ (ДАТИ) РЕЙ
поклон стоя (из стойки)
РЕЙДЗИ
поклоны
РЕЙДЗИСАХО
этикет ДоЗо
РЕМО
висок
РЕН
несколько
РЕН ГЕРИ
серия из нескольких ударов ногами
РЕНДЗОКУ ВАЗА
техника серийного исполнения ударов
РЕНДЗОКУ КИРИ
комбинация ударов ногами
РЕН ЗУКИ
серия из нескольких прямых ударов руками
РЕНМЭЙ
союз; организация
РЕНОДЗИ ДАТИ
L -образная стойка
РЕНОДЖИ ДАТИ
Т-образная стойка, ступни расположены под углом 90 градусов, пятка рядом с пяткой
РЕНТСУКИ
серия из нескольких прямых ударов руками
РЕНСИ
старший эксперт; помощник Сэнсея; мастер уровня 4-го ДАНа
РЕНСУ
период тренировок; тренировка; физические упражнения
РИКЕН (УРАКЕН)
внешняя сторона кулака
РИКЕН УТИ (УРАКЕН УТИ)
непрямой удар внешней частью кулака
РИО
оба; два
РИОВАН ГАМАЕ
учебная стойка, – как правило – ЗЕНКУТСУ ДАЧИ, при которой выпрямленные руки расположены по бокам корпуса под углом 45 градусов, кулаки полусжаты. Используется для выполнения техники ногами
РИТСУ РЕЙ
поклон, стоя
РЮ (РИУ)
метод; система; стиль; школа
РЭЙГИ
этикет
РЭНБУКАЙ
контактный стиль каратэ
РИО ХИДЗИ
оба локтя одновременно
РЭНСИ
тренер-наставник
РЭНСУ КУМИТЭ
работа в парах на основе базовой техники
РЮТО КЕН
кулак «голова дракона», когда удар наносится торцами вторых фаланг. Пястные фаланги согнутых и прижатых друг к другу пальцев расположены по отношению к ладони под углом 45 градусов. Большой палец или накладывается сверху, или сгибается и прижимается к ладони
РЮ ХА
метод; направление; способ; школа
С
САБАКИ
уклоняться; уходить уклоном, поворотом корпуса
САБАКИ ВАЗА
техника защиты уклонами и уходами
САГИАСИ ДАТИ
стойка на одной ноге
САЙНАРА
до свиданья; прощанье; прощальный (ужин, вечер)
САИ
трезубец; колющий кинжал с гардой, имеющей острые два конца, направленные вперед, – традиционное холодное оружие острова Окинава
САЙ СИАЙ
повторный поединок; назначается в случае, когда основное и дополнительное время (ЭНЧО СЕН) поединка закончилось вничью. Отсчет очков начинается сначала
САКАОТОШИ
падение головой вперед
САН
три; единица измерения, равная трем сантиметрам
САНБОН
трехосновный
САНБОН КУМИТЭ
условный бой с перемещением на три шага
САНДАН
третий ДАН
САНДЗЮРОКУ
ката в окинавских стилях каратэ
САН ДОМЕ
работа в парах без контакта при резкой остановке ударной конечности непосредственно перед контактом с целью на расстоянии около 3 сантиметров
САНКУКАЙ
школа каратэ, родственная стилю ШИТО РЮ
САНРЕН 3УКИ
три поочередно нанесенных прямых удара руками
САН УКЕ
скользящий блок
САНТИН ДАТИ
защитная стойка «песочные часы» Ступни на ширине плеч, вес тела равномерно распределен на обе ноги, колени полусогнуты и сведены внутрь
САНТИН ХОКО
серповидный шаг
СОТОРИ
«озарение» в психотехнике Дзэн
САХО
кодекс; этикет
САСИ АСИ
скрещенный шаг
СЕЙКА НО ИТТЕН (СЕИКА ТАНДЕН, ТАНДЕН)
энергетический центр и центр тяжести человека, расположенный на 4 см ниже пупка внутри корпуса перед позвоночником
СЕЙКЕЙРЕЙ
глубокий поклон
СЕЙКЕН (ХОН КЕН, СОКЕН, КОБУТИ)
кулак
СЕЙКЕН МАВАСИ УТИ
УРАКЕН с широкой амплитудой и вращением бедер
СЕЙКЕН ТОКУ ЗУКИ
прямой удар передней частью кулака
СЕЙКО
принцип «покой в действии, действие в покое»
СЕЙ РИУТО
внешний угол ладони со стороны мизинца
СЕЙРИУТО УКЕ
блок основанием ладони сверху вниз на уровне ЧУДАН
СЕЙРИУТО УТИ
непрямой удар внешним углом ладони со стороны мизинца при максимально отогнутом вверх запястье
СЕЙФУКУ
техника вправления вывихов
СЕЙСАН ДАТИ
(стиль ВАДО РЮ) – «стойка всадника». Корпус по отношению к противнику расположен под углом в 45 градусов, одна из ног стоит впереди на длину ступни
СЕКИТЕ
главный секретарь соревнований
СЁМЕН
место, где располагается президиум, судейская или экзаменационная комиссия
СЁМЕН НИ РЕЙ
поклон президиуму, комиссии и т. д.
СЕМЕТЭ
атакующий; атакующий в ката (в бою – ТОРИ)
СЕН
инициатива
СЕНАКА
спина
СЕН НО СЕН
перехват атаки противника в момент или до момента ее начала
СЭНСЕЙ (СЕНСЕЙ)
преподаватель; тренер; учитель
СЭНСЕЙ НИ РЕЙ
поклон тренеру, учителю
СЕНТА
фронтальное расположение противников друг к другу
СЕНТЕЙ КАТА
выполнение ката по выбору исполнителя
СИРИН РЮ
стиль окинавского каратэ
СЕРИНДЗИ РЮ ГОКОКУ АН КАРАТЭ
изначальный стиль окинавского каратэ, основанный С. Мацумурой
СЕРЕЙ РЮ
«просветленный дух» – стиль окинавского каратэ
СИКАКУ (СИКАКУ ГАСИ)
дисквалификация за грубое нарушение правил соревнований и недостойное поведение
СИКА МА
ближняя боевая дистанция
СИМОДЗА
стена напротив алтаря (КАМИДЗА) с ритуальными предметами данной школы
СИМПАН
судья, рефери
СИМПАНТЕ
главный судья соревнований
СИН
дух; сознание; ум; сила воли; твердость духа
СИНГИ ТАЙ
триединая сущность в воинских искусствах: дух – техническое совершенство – физическое совершенство – при обязательном преобладании СИН
СИН ТАЙ
тактика наступления-отступления в каратэ
СИРО
спортсмен с белым поясом во время соревнований

СИРОЙ
белый (цвет)
СИРО ОБИ
белый пояс
СИТИ
семь
СИТИ ДАН
седьмой ДАН
СО
защитно-атакующая тактика боя, зависящая от действий противника: против атакующей тактики применяется защитная, и наоборот
СОБАЯСИ СИРИН РЮ
стиль окинавского каратэ
СОДЕ
рукав
СОДЕ ВАЗА
техника захватов за одежду
СОК УМЕН
бок; сторона; в сторону
СОКУМЕН АВАСЕ УКЕ
блок ХАЙШУ УКЕ, усиленный ТЕЙШО УКЕ другой руки
СОКУМЕН ТСУКИ
прямой удар рукой в сторону
СОКУМЕН УКЕ
блок в сторону
СОКУТЕЙ ОСАЕ УКЕ
блок подошвой стопы или пяткой (типа ФУМИКОМИ ЙОКО ГЕРИ); проводится в голень атакующей ноги
СОКУТЕЙ МАВАСИ
проводящий блок подошвой стопы по восходящей дуге снаружи
ГЕРИ (МИКАЗ УКИ ГЕРИ УКЕ)
внутрь
СОКУТО
внешнее ребро стопы
СОКУТО ОСАЕ УКЕ
останавливающий блок внешним ребром стопы типа (УМИКОМИ ЙОКО ГЕРИ); осуществляется в голень атакующей ноги противника
СОНОБА МАВАРИ АСИ
изменение направления без перемещения ступней; команда «разойтись» в процессе официального боя
СОРЕМАДЕ
Команда об окончании официального боя
СОСОКУ ГЕРИ
двойной удар одной ногой вперед и в сторону
СОТО
внешний; направление снаружи-внутрь
СОТО УДЕ УКЕ (СОТО УКЕ)
блок предплечьем по направлению снаружи-внутрь
СОТИН
ката «Великое умиротворение»
СОЧИНДАЧИ (ФУДО ДАТИ)
«Непоколебимая стойка» (см. ФУДО ДАТИ)
СОЭРУ
захват, захватывать
СОЭТЭ
«поддерживающая рука»; подстраховка другой рукой
СУДЗУКЕТЕ
команда продолжать поединок при спонтанной остановке боя
СУДЗУКЕТЕ ХАДЗИМЕ
команда рефери продолжить поединок после его остановки по команде рефери
СУЙГЕТСУ
солнечное сплетение
СУИХЕЙ
горизонтально
СУИХЕЙ НИ ХАРУ
раздвинуть горизонтально
СУКИ
открытый, брешь, открытое место в защите соперника, открытие, раскрытие
СУКУИ
черпающее движение рукой
СУКУИ УКЕ
блок с подхватом и сопровождением атакующей ноги соперника на уровне ЧУДАН и ГЕДАН; выполняется по дуге снаружи внутрь или изнутри наружу
СУНАБ УКУРО
спортивный мешок для отработки ударов
СУРИКОМИ
последовательное перемещение стоп при передвижении
СУРИКОНДЕ ГЕРИ ВАЗА
техника выполнения ударов вперед с выпадом
СУРИКОНДЕ МАЕ ГЕРИ
атака МАЕ ГЕРИ передней ногой после быстрого зашагивания задней ногой впереди передней
СУСИН
рефери на официальных соревнованиях
СУТЕМИ
поединок до смертельного исхода одного из соперников
СЭЙЗА
(команда) сесть в ДЗАДЗЭН
СЭЙЗА АГУРО
(команда) сесть в свободное положение
СЭЙПА
ката в окинавских стилях
СЭЙ САН
ката в окинавских стилях
СЭМПАЙ
старший ученик; инструктор; «старший брат»
СЭППУКУ (ХАРАКИРИ)
самоубийство самурая посредством вспарывания живота
СЮБО
рука-палица
СЮ ВАН
основание ладони
СЮРИТЭ
направление окинавского каратэ, объединяющее несколько стилей
Т
ТАЙ (ТАИ)
сила, выносливость
ТАЙ (ТАИ)
тело, корпус
ТАЙ АТАРИ
контакт в корпус
ТАЙ ВАЗА
техника выполнения стоек
ТАЙ ДЖИО
отстранение от соревнований ТАЙКАЙ-турнира
ТАЙКИ
физическое совершенство
ТАЙКИ КЕЙКО
тренировка тела, физическая тренировка
ТАЙКЙОКУ
ката «Великий передел»
ТАИ САБАКИ
уходы корпусом; финты; защита уходами, уклонами
ТАЙФУ
вес
ТАЙСО
капитан команды
ТАКЭ МАКИ
макивара «деревянный манекен»
ТАМАСИВАРИ (СИВАРИ)
разбивание предметов частями тела
ТАНДЕН (СЕЙКА ТАНДЕН)
расположен на 4 см. ниже пупка внутри корпуса перед позвоночником энергетический центр и центр тяжести человека
ТАНРЕН КУМИТЭ
работа в парах, цель которой – приобретение физической (МИГАМАЕ) и моральной (КИГАМАЕ) подготовки
ТАНТО
нож, стилет; палка средней длины; короткий меч самурая
ТАТАКАЙ НО ЙОТЕЙ
основные принципы боя
ТАТАМИ
площадка для проведения тренировок, соревнований
ТАТЕ
вертикальный
ТАТЕ ЗУКИ
прямой удар с вертикально расположенным кулаком
ТАТЕ КЕН
вертикально расположенный кулак
ТАТЕ СУТО УКЕ
блок или удар по траектории СУТО УКЕ (УТИ), но ладонь расположена под углом 90 градусов к предплечью, пальцы направлены вверх

ТАТЕ ЭМПИ УТИ (ТАТЕ ХИДЗИ АТЕ)
удар локтем сверху вниз по вертикальной траектории
ТА ЕРУ
поднять, подниматься вверх
ТАТТЕ
команда «встать»
ТАТИ (ДАТИ)
стойка, позиция; длинный меч самурая
ТАТИ ДЗЭН
команда к переходу в церемониальную позицию стоя
ТАСИ
мастер 3-го, 4-го ДАНА
ТЕЙДЗИ ДАТИ(ТАТИ)
Т-образная стойка, в которой пальцы стопы передней ноги. Расстояние между ступнями – длина одной направлены вперед
ТЕЙСОКУ
внутренняя часть подошвы со стороны большого пальца
ТЕЙСО (СОТЕЙ)
основание ладони
ТЕЙСО АВАСЕ УКЕ
блок скрещенными ладонями (от удара ногой на уровне ГЕДАН)
ТЕЙСО ЗУКИ
прямой удар открытой ладонью
ТЕЙСО КОСА УКЕ
двойной блок открытыми ладонями одновременно
ТЕЙСО УКЕ (СОТЕЙ УКЕ)
блок основанием ладони, отогнутой в запястье максимально вверх
ТЕЙСО УЧИ (СОТЕЙ УТИ)
удар основанием ладони, отогнутой в запястье максимально вверх
ТЕККИ (КИБА ДАТЧИ, НАЙХАНТИ ДАТИ)
Используется при проведении боевых стойка «Железный всадник» действий в сторону
ТЕККИ (СЁДАН, НИДАН, САНДАН)
название 3 ката (перемещение только в стороны)
ТЕН НО КАТА
ката Г. Фунакоси – «Небесная форма»
ТЕНСИН
перемещение
ТЕНСИН ВАЗА
техника перемещений
ТЕНСО
отводы атакующей конечности в сторону от мишени; уходы корпусом
ТИКАРА
сила, мощь
ТИНДЕН
святыня в Дозо
ТИНТЭ
ката «Резкая рука»
ТОБИ
прыжок, прыгать; лететь
ТОБИ ГЕРИ
удар ногой в прыжке
ТОБИ ГЕРИ ВАЗА
техника ударов ногой в прыжке
ТОБИКОМИ
стремительное сближение, «влетание»
ТОБИКОМИ ЗУКИ
прямой удар рукой при быстром сближении с противником
ТОБИКОНДЕ
двойной шаг, полупрыжок
ТОБИКОНДЕ ГЕРИ ВАЗА
техника ударов ногами в полупрыжке
ТОБИКОНДЕ ОЙ ЗУКИ (ТОБИ ЗУКИ)
прямой удар рукой с подскоком вперед одноименной ногой с целью быстрого сближения с противником
ТОБИ МИ
подпрыгивание
ТОДЭ
название окинавского рукопашного боя «континентальная рука»
ТОКУЙ
излюбленный прием, предпочтительная боевая техника
ТОКУЙ КАТА
ката, выполняемая по выбору выступающего
ТОКУТОО
совершенствование силы и выносливости
ТО МА
дальняя боевая дистанция между соперниками
ТОМАРИ ТЭ
направление окинавского каратэ, объединяющее несколько стилей
ТОМЭ ВАЗА
техника останавливания
ТОНФА
традиционное холодное оружие жителей о Окинавы
ТОРИ(В ката – СЕМЕТЭ)
атакующий партнер в бою (условном бою)
ТОРИМА СЕН
неэффективные технические действия во время официального боя. Не оцениваются
ТСУГИ
один за другим, последовательно
ТСУЙКУ
мощно, сильно
ТСУКАМИ
захват
ТСУКАМИУКЕ
блок с захватом одежды или руки противника и выведением его из равновесия
ТСУКИ
прямой удар рукой
ТСУКИ АГЕ
прямой удар рукой по восходящей траектории
ТСУКИ ВАЗА
техника выполнения прямых ударов руками
ТСУКИ НО КОКОРО
«сознание как луна», состояние сознания в психотренинге Дзэн
ТСУКИ УКЕ ТСУКИ
блок и контратака одновременно. В первой фазе движения траектория руки как у блока АГЕ УКЕ, во второй – как у удара
ТСУКУ
наносить удар рукой
ТСУМАЗАКИ (АСШИ ИУКИТЭ, АСИ НО ЮБИ)
удар, наносимый кончиками пальцев ноги
ТСУРИАСИ
выпад вперед, скользящий шаг
ТСУРИКОМИ АСИ
последовательное переставление ног при перемещении
ТСУРУАСИ ДАТИ
стойка на одной ноге, «Стойка цапли»
ТЭ
рука
ТЭ ВАЗА
техника работы руками
ТЭК УБИ
запястье
ТЭКУБИ КАКЕ УКЕ (ТЕНСО)
блок накладыванием согнутого запястья на запястье атакующей руки (как правило, на уровне ТЮДАН) и отведение ее в сторону от траектории удара
ТЭ НАГА СИ УКЕ
проводящие блоки открытой ладонью или запястьем со стороны мизинца по горизонтальной дуговой траектории снаружи-внутрь
ТЭНКАН АСИ
разворот по большой дуге, длинный разворот
ТЭНОХАРА
ладонь
ТЭНСИ
ката стиля Годзю Рю «Вращающиеся руки»
ТЭ ОСАЕ УКЕ
проводящий блок ладонью по вертикальной траектории. Применяется, в основном, на уровне ТЮДАН
ТЭТСУИ
основание кулака со стороны мизинца, «кулак-молот»
ТЭТСУИ УКЕ
блок основанием кулака со стороны мизинца. Диапазон действия – максимально возможный
ТЭТСУИ УТИ (КЕНТСУИ УТИ)
Наносится основанием кулака со удар «кулаком-молотом» стороны мизинца. Диапазон действия – максимально возможный
У
УВАГИ
куртка традиционного костюма
УВАС
куртка каратэги
УДЕ
предплечье (часть руки от локтя до запястья)
УДЕ УКЕ ВАЗА
техника защиты предплечьем
УЗИ УКЕ
клан, защита; защищающийся (в бою, условной комбинации); экзаменуемый
УКЕ
блокирование ударов
УКЕ ВАЗА
техника защиты, блоков
УКЕМИ
падение
УКЕРУ
блокировать
УКЕТЕ
защищающийся (в ката)

УМАГЕРИ
лягание
УНСУ
ката «Рука-облако»
УРА
обратный; в противоположном направлении
УРА ГАЕСИ
перевернуть, повернуть
УРА ЗУКИ
короткий прямой удар, наносимый от бедра (ХИКИТЭ). Пальцы сжатого кулака направлены вверх
УРАКЕН (РИКЕН)
внешняя, тыльная часть кулака
УРАКЕН СОМЕН УТЧИ
быстрый удар с короткой дистанции внешней стороной кулака. Как правило, по почти прямой вертикальной траектории наносится на уровне ДЗОДАН
УРАКЕН УТИ
удар тыльной стороной сжатого кулака
УРА КОТЭ
внутренняя часть предплечья у запястья
УРА МАВАСИ ГЕРИ
удары ногой по короткой дуге изнутри-наружу. Наносятся торцом стопы, со стороны пятки
УРА МИКАЗ УКИ ГЕРИ
удары ноги по короткой дуге изнутри-наружу. Наносятся внешней частью подъема стопы
УРА СОКУТО
внутреннее ребро стопы
УРА ТЭТСУИ
торцевая часть сжатого кулака со стороны большого пальца
УРА ТЭТСУИ УТИ
удар «молотом», наносимый торцом сжатого кулака со стороны большого пальца
УТСУ
наносить удар рукой
УТИ
внутренний; непрямой (удар); рубящий (удар)
УТИ БАРАЙ
отведение рукой удара ноги противника в сторону блоком изнутри-наружу
УТИ ВАЗА
техника выполнения непрямых и рубящих ударов рукой
УТИ КОМИ
блок с проводкой снаружи-внутрь (типа СОТО УКЕ) атакующей руки и поворотом корпуса
УТИ МА (ИССОКУ ИТТО НО МА)
средняя дистанция, позволяющая нанести удар с шагом вперед
УТИ УДЕ УКЕ (УДЕ УКЕ)
горизонтальный блок предплечьем изнутри-наружу. Выполняется внешней и внутренней сторонами запястья
УТИ УКЕ ГЕДАН БАРАЙ
одновременный блок двумя руками: одной – ГЕДАН БАРАЙ изнутри- наружу, другой – ЧУДАН (или ДИ ОДАН) УЧИ УКЕ также изнутри- наружу
УТИ ХАИДЗИ ДАТИ
стойка внимания: ступни на ширине бедер, пятки расположены шире, чем носки
УСИРО
задний; назад; задняя часть
УСИРО АСИ
нога, стоящая сзади
УСИРО АСИ ГЕРИ
удар ногой, стоящей сзади
УСИРО АСИ ГЕРИ ВАЗА
техника ударов ногой, стоящей сзади
УСИРО ГЕРИ
удар ногой назад
УСИРО ГЕРИВАЗА
техника ударов ногой назад
УСИРО ГЕРИ КЕАГЕ
удар ногой назад снизу-вверх по вертикальной дуге пяткой, Удар применяется на ближней дистанции и только на уровне ГЕДАН (в пах)
УСИРО ГЕРИ КЕКОМИ
прямой удар ногой назад, Наносится пяткой с наклоном корпуса вперед пальцев. Удар останавливающий
УСИРО КАКЕ ГЕРИ
удар пяткой задней ноги вперед (снизу-вперед-вверх). Обычно наносится в пах
УСИРО КАСУМИ ГЕРИ
удар пяткой передней ноги по диагональной траектории снизу-вверх- снаружи-внутрь
УСИРО МАВАСИ ГЕРИ (УРА МАВАСИ, МАВАСИ УТИ)
удар пяткой назад по горизонтальной или восходящей дуге снаружи-внутрь
УСИРО НИ
назад
УСИРО ЭМПИ УТИ(УСИРО ХИДЗИ АТЭ)
удар локтем назад
УЭ
сверху (чего-либо), на (чем-либо)
Ф
ФУДЗЬЮБУН (ТОРИМАСЕН)
неэффективные действия спортсмена(ов) во время официального боя. Не оцениваются
ФУДО ДАТИ (СОТИН ДАТИ)
боевая стойка; ступни ног расположены параллельно и под углом 45 градусов по отношению к противнику; колени полусогнуты; расстояние между ступнями – необходимое для быстрого и мягкого перемещения
ФУДОКАН
современный стиль каратэ, основанный в 1980 году доктором Йорге (Югославия)
ФУКУКОСО
солнечное сплетение
ФУКУРАХАГИ
икры ног
ФУКУСИН СЮГО
команда рефери «судьи, ко мне». Подается с целью совместного обсуждения спорных вопросов в процессе боя и принятия совместного решения
ФУКЬЮ КАТА
ката для начинающих,
ФУМИ АСИ
длинный шаг
ФУМИ ВАЗА
останавливающая техника; раздавливающая техника
ФУМИКИРИ
удар в коленный сустав противника сзади внешним ребром стопы для выведения противника из равновесия; режущий или секущий удар ногой
ФУМИКОМИ
раздавливающий удар пяткой сверху-вниз (по стопе противника); удар-штамп ногой
ФУМИКОМИ АГЕ УКЕ
блок АГЕ УКЕ с шаном внутрь, выполняемый в качестве атаки
ФУМИКОМИ АСИ
«топающий» шаг; шаг с твердой постановкой ноги
ФУМИКОМИ СОТО УКЕ
блок-удар торцом сжатого кулака со стороны мизинца по атакующей конечности противника – горизонтально снаружи- внутрь
ФУМИКОМИ СУТО УТИ
блок-удар внешним ребром открытой ладони
ФУРИ ВАЗА
техника выполнени
ФУРИ УТИ
удар сбоку косточками сжатого кулака по широкой амплитуде снаружи-внутрь
ФУСЕ МИ
падение вперед
ФУСЕН СО
победа в связи с отказом соперника от боя
ФУТАРИ
встреча двух соперников в матче каратэ-до
ФУТОКОРО
грудь
Х
ХАДЗИМЕ
команда рефери «начать бой» в официальных соревнованиях
ХАЗАМИ ЗУКИ
два боковых удара, наносимых одновременно двумя руками горизонтально снаружи-внутрь
ХАЙ ВАН
тыл руки
ХАЙ
да
ХАЙ ВАН (ХИРА КОТЭ)
внешняя поверхность предплечья, продолжение запястья
ХАЙ ВАН НАГАСИ УКЕ
блок, осуществляемый запястьем со стороны мизинца изнутри- наружу (УДЕ УКЕ) с возможным одновременным отклонением. Кисть сжата в кулак корпуса в качестве ухода от удара
ХАЙСОКУ (АСИ КУБИ, АСИНО КО, СОККО)
подъем стопы
ХАЙТО (УРА СУТО)
ребро ладони со стороны большого пальца
ХАЙТО УТИ
непрямой удар ребром открытой ладони со стороны большого пальца
ХАЙСУ
тыльная сторона ладони
ХАЙШУ УКЕ
вертикальный блок тыльной стороной открытой ладони по дуге изнутри-наружу
ХАЙШУ УТИ
непрямой удар тыльной стороной. Наносится таким же образом, как УРАКЕН УЧИ
ХАНГЕТСУ
название ката «Полумесяц»
ХАНГЕТСУ ДАТИ
стойка «Полумесяц» (промежуточная стойка между САНЧИН ДАЧИ и ЗЕНКУТСУ ДАЧИ)
ХАНКУТСУ ДАТИ
промежуточная стойка между САНЧИН ДАЧИ и ЗЕНКУТСУ ДАЧИ (стиль ГОДЗЮ РЮ)
ХАНМИ
боевая стойка типа ЗЕНКУТСУ ДАЧИ, но с поворотом корпуса по отношению к противнику на 45 градусов
ХАНСИ
глава стиля, школы, направления; мастер 8-го, 9-го ДАНа
ХАНСОКУ
дисквалификация в процессе официального боя за грубое нарушение правил соревнований: неподчинение командам рефери, нанесение серьезной травмы сопернику, опасные действия и др.
ХАНСОКУ МАКЕ
поражение за грубое нарушение правил соревнований в процессе официального боя
ХАНСОКУ ТУЙ
последнее предупреждение за нарушение правил соревнований
ХАНТАЙ
команда сменить стойку на противоположную (правостороннюю – на левостороннюю и наоборот)
ХАНТЕЙ
команда судьям во время официального боя принять решение и оказать оценку боевых действий спортсменов
ХАНТЕЙ ГАСИ
победа по решению судейской бригады
ХАППО КУМИТЭ
работа одного спортсмена против восьми человек, атакующих его по очереди (ХАППО – восемь основных направлений)
ХАРА
мышечный корсет области живота
ХАРАЙ (БАРАЙ)
отводить в сторону, сметать, смахивать
ХАРАГЕЙ
умение концентрировать энергию КИ в ТАНДЕНЕ
ХАРАИТЭ (БАРАИТЭ)
техника выполнения подхватывающих, смахивающих, отводящих блоков рукой
ХАРАКИРИ (СЭППУКУ)
ритуальное самоубийство самурая посредством вспарывания живота
ХАРА-ТАНДЕН
область живота,
ХАРАТЭ
команда повернуться кругом
ХАСАМИ
«ножницы», два противоположно направленных одновременных движения ХА САМИ ЗУКИ два горизонтальных одновременно наносимых удара руками с двух сторон снаружи-внутрь
ХАСАМИ УТИ
удар од
ХАТА
флажок, используемый угловыми судьями в соревнованиях
ХАТИ
восемь (числ.)
ХАТИДЗИ ДАТИ (ЙОЙДАТИ, СИЗЕЙ, ЙОЙНО СИЗЕНТАЙ)
стойка внимания, готовности: ступни ног на ширине бедер, пятки внутрь, носки ступней наружу. Ступни на одной линии. Из этой стойки начинают выполнение Ката, Кихон и Кихон Кумитэ
ХАТИКЮ
восьмой К (белый пояс)
ХАТИМАКИ
налобная повязка (символизирует преданность делу, идее, школе)
ХАСИ
граница площадки, где проводятся соревнования
ХАЯКУ
быстро
ХАЯСА
скорость
ХЕДЗЕТЕКИНА ВАЗА
вспомогательная техника
ХЕЙАН
базовые ката стиля Шотокан «Мир и покой» (ХЕЙАН ХОДАН, ХЕЙАН НИДАН,ХЕЙАН САНДАН, ХЕЙАН ЙОНДАН, ХЕЙАН ГОДАН)
ХЕЙВА
базовые Ката в окинавских стилях
ХЕЙКЕН
внутренняя часть кулака с пальцами, прижатыми к ладони
ХЕЙКЕН УТИ
непрямой удар внутренней частью кулака с пальцами, прижатыми к ладони
ХЕЙКО
параллельный/параллельно
ХЕЙКО ДАТИ
стойка внимания, готовности: ступни параллельно на ширине бедер
ХЕЙКО ЗУКИ
прямые удары одновременно двумя руками параллельно на одном. Корпус – вертикально горизонтальном уровне
ХЕЙСОКУ ДАТИ
стойка внимания: ступни вместе, руки опущены вдоль корпуса
ХЕНО
реакция, рефлекс; гармония с противником; «великое соответствие»
ХИДАРИ
левый; левосторонний; левая сторона
ХИДАРИ (МИГИ) ШИЗЕНТАЙ
стойка внимания, готовности: левая (правая) ступня слегка выдвинута вперед. Пальцы передней ноги направлены вперед, вторая ступня расположена под углом 70 градусов по отношению к передней. Расстояние между ступнями – длина одной ступни. Корпус обращен к противнику на 3/4
ХИДАРИ НИ
влево
ХИДАРИ ХАНМИ НО КОКУТСУ ДАТИ):
боевая стойка (среднее между ЗЕНКУТСУ ДАЧИ и КАМАЕ ступни параллельно направлены в сторону под углом 45 градусов, колени полусогнуты, корпус на 3/4 к сопернику, левая ступня впереди
ХИДЗИ (ЭМПИ)
локоть
ХИДЗИ АГЕ УТИ
удар локтем снизу-вверх по вертикальной траектории
ХИДЗИ АТЕ (МАЕ ЭМПИ УЧИ, МАЕ ХИДЗИ АТЕ)
удар локтем вперед по горизонтальной дуге снаружи-внутрь
КИДЗИ ВАЗА
техника ударов локтями
ХИДЗИ НИ СОЭРУ
захват, удержание локтя
ХИДЗИ СУРИ УКЕ (ТСУКИ УКЕ)
в первой фазе движения блок и контратака рукой одновременно траектория руки – как в блоке АГЕ УКЕ, во второй фазе – как удар ТСУКИ
ХИЗА (ХИЗАГАСИРА, ХИТСУИ, СИТСУИ)
колено
ХИЗА ГЕРИ
удар коленом
ХИЗО
область ребер
ХИКИ
стартовая, исходная позиция
ХИКИ АСШИ
стартовая, исходная позиция ноги
ХИКИВАКЕ
ничья в официальном бою
ХИКИТЭ
исходное положение руки у бедра с полусжатым кулаком пальцами вверх. Из положения ХИКИТЭ наносятся удары руками в начальной стадии обучения и при исполнении Ката; свободная рука; область плавающих ребер
ХИКИТЭ ГАМАЕ
возврат в боевую стойку после проведения атаки или контратаки
ХИКУЙ
слишком низко нанесенный удар
ХИНЕРИ
разворот бедер
ХИНЕРИ ХАН МИ
поворот корпуса
ХЙОТЕКИ
мишень; вид упражнения для развития точности удара и силы Кимэ
ХИРА
плоскость
ХИРАБАСАМИ (КОКО, ТОХО)
«пасть тигра» – открытая ладонь с четырьмя выпрямленными сжатыми вместе пальцами и отведенным в сторону выпрямленным большим пальцем. Удар наносится местом между большим и указательным пальцами
ХИРАКЕН
«плоский кулак» – ударная поверхность, образуемая вторыми фалангами четырех сложенных вместе и прижатых к ладони пальцев
ХИРАКЕН ЗУКИ
прямой удар «плоским» кулаком
ХИРАКИ МИ
поворот с отшагиванием
ХИРА КОТЕ (ХАЙ ВАН)
внешняя поверхность предплечья, продолжение запястья
ХИРАТЭ
открытая ладонь
ХИРАТЭ УТИ
непрямой удар открытой ладонью
ХИТАЙ
лоб
ХИТОСАСИЮБИ
указательный палец
ХИТОСАСИЮБИ ИППОН КЕН (ИППОН КЕН)
кулак с выступающей фалангой согнутого указательного пальца
ХИТСУИ (ХИЗАГАСИРА, СИТСУИ)
колено
ХИТСУИ ГЕРИ УКЕ
блок коленом по траектории снизу-вверх против ударов на уровне ЧУДАН и ГЕДАН
ХО
шаг
ХОДЗЁ УНДО
общеразвивающие физические упражнения, вспомогательные упражнения (штанга, бег, прыжки, работа с отягощениями и др. ). Выполняются в дни, свободные от основных тренировок
ХОКО
перемещения
ХОКО ТЭНКАН
изменение направления движения
ХОН
базовый, основной; основа; голова
ХОН АТАРИ
контакт в голову
ХОНБУ ДОЖО
головное Дожо системы, школы, направления
ХОН КЕН (СЕЙКЕН, СОКЕН, КОБУТИ)
кулак
ХЭНКА
вариант
Ц
ЦУМАСАКИ
кончики пальцев стопы
Т
ТАКУГАН
фокусирование внимания при исполнении Ката и соответствующий взгляд на воображаемого соперника
ТА ОБИ
коричневый пояс
ТИКА МА
ближняя боевая дистанция
ТИК УДЕН
быстрота, скорость
ТИ МЕЙ (ШИ МЕЙ)
решающий удар
ТОКУ ЗУКИ
учебный прямой удар рукой в процессе выполнения которого кулак поворачивается вокруг своей оси по прямолинейной траектории на 180 градусов (от положения ХИКИТЭ пальцами вверх до положения вытянутой руки с пальцами сжатого кулака – вниз)
ТОКУРИГСУ ГЕРИ ВАЗА
техника выполнения прямых ударов ногами
ТУ
средний
ТЮДАН
средний уровень (от шеи до талии)
ТЮДАН БАРАЙ
блок рукой на среднем уровне с проводкой атакующей руки для изменения траектории ее движения мимо цели. Осуществляется сжатым кулаком или внешним ребром открытой ладони
ТУЙ
предупреждение за нарушение правил ведения официального боя
С
СИАЙ
спортивный поединок с судейством по правилам, утвержденным соответствующей организацией
СИАЙДЗО
поверхность места соревнований
СИАЙ КУМИТЭ
соревновательные бои без определенных правил, основанные на чувстве моральной ответственности и взаимном доверии к оппоненту
СИВАРИ (ТАМЕ СИВАРИ)
тест на разбивание предметов частями тела
СИЗЕЙ (ТАТИ, ДАТИ)
стойка, позиция
СИЗЕНТАЙ (ХАТИДЗИ ДАТИ, ЙОЙ ДАТИ, ЙОЙ НО СИЗЕЙ)
стойка внимания, готовности: ступни на ширине бедер, пятки внутрь, носки наружу. Ступни расположены на одной линии. Из этой стойки начинают выполнение КИХОН, КИХОН КУМИТЭ, КАТА
СИКИ
церемония
СИКО ДАТИ
«широкая стойка», аналогичная КИВА ДАЧИ, но стопы расположены носками наружу под углом 45 градусов
СИМЕ ВАЗА
техника удушения
СИМЕЙ (ТИМЕЙ)
решающая атака, решающий удар
СИН
агрессивная атакующая тактика ведения боя
СИНТА
перемещение в стойках
СИТА ЭМПИ (ОТОСИ ЭМПИ, ОТОСИ ЭМПИ УТИ, ОТОСИ ЭМПИ АТЕ)
вертикальный удар локтем сверху-вниз
СИТЕЙ
обязательное выполнение
СИТЕЙ КАТА
ката для обязательного выполнения, определяется жеребьевкой в соревнованиях
СИТО РЮ
стиль каратэ-до
СИТСУИ(ХИЗАГАСИРА, ХИЗА, ХИТСУИ)
колено-молот
СИХАН
руководитель (основатель) стиля, школы, направления
СИХО ВАРИ
проверка силы ударов, состоящая в разбивании досок, расположенных с четырёх сторон от проверяемого
СИХОН НУКИТЭ ШО
рука-копье. Удар наносится торцами 4 прямых и прижатых друг к другу пальцев ладони
СОБУ (СЁБУ)
официальный поединок
СОБУ ИППОН
официальный бой с судейством до одного ИППОНа
СОБУ САНБОН
официальный бой с судейством до трех ИППОНов
СОДАН
мастер 1-го ДАНа
СОКЕН (СЕЙКЕН, СОНКЕН, КОБУТИ)
кулак
СОМЕН
основатель направления, стиля, школы; фронтальное направление
СОМЕН НИ РЕЙ
ритуальное приветствие; поклон уважения основателям своей школы каратэ; поклон прямо перед собой
СОМЕН УРАКЕН УТИ
удар УРАКЕН, наносимый перед собой
СОТЕЙ (ТЕЙСО)
основание ладони
СОТЕЙ УКЕ
блок основанием ладони
СОТЕЙ УТИ
непрямой удар основанием ладони
СОТОКАЙ
стиль каратэ
СОТОКАН
стиль каратэ, считающийся классическим Создан Гичином Фунакоси на основе стиля СЮРИ ТЭ в 20-х годах 20-го века
СОТО НИДЗЮКУН
двадцать принципов каратэ
СУБО
предплечье
СУ ВАН (УРА КОТЕ)
внутренняя поверхность предплечья, продолжение ладони
СУКОКАЙ
стиль каратэ
СУМАТСУ УНДО
конец тренировки, упражнения (команда)
СУНКАН
момент концентрации мышц конечностей в фискальной фазе удара, что дает возможность разрядиться энергии КИ (ЧИ)
СУРИКЕН (СЮРИКЕН)
«нож из Сюри» – метательный снаряд в виде звездочки, треугольника и др.
СУТО
внешнее ребро ладони со стороны мизинца
СУТО БАРАЙ (СУТО КАКЕ УКЕ)
отводящее, смахивающее движение внешним ребром открытой ладони
СУТО ГЕДАН БАРАЙ
отводящий, смахивающий блок внешним ребром открытой ладони на нижнем уровне (от талии и ниже)
СУТО ДЗОДАН УКЕ
блок внешним ребром ладони на верхнем уровне – (голова, шея)
СУТО САКОТСУ УТИ
удар внешним ребром ладони сверху-вниз по вертикальной траектории
СУТО САКОТСУ УТИКОМИ
удар внешним ребром ладони вперед по прямой траектории горизонтально (как ТСУКИ). Кисть с открытой ладонью расположена вертикально
СУТО СОТО УКЕ
блок по траектории снаружи-внутрь с ладонью открытой и напряженной
СУТО УКЕ
блок «рука-сабля» внешним ребром открытой ладони
СУТО УТИ
непрямой удар внешним ребром ладони
СУТО УТИ УКЕ
блок изнутри-наружу внешним ребром ладони
СУТСУИ (ТЕТСУИ, КЕНТОН)
основание сжатого кулака со стороны мизинца
Э
при выполнении ката; линия, от которой начинается выполнение ката
ЭМПИ (ХИДЗИ)
локоть
ЭМБУСЕН (ЭНБУСЕН)
траектория боевых перемещений; траектория перемещений
ЭМПИ
ката «Полет ласточки»
ЭМПИ УКЕ
защита локтем
ЭМПИ УТИ
удар локтем
ЭНТО СЕН
дополнительное время в процессе официального боя если основное время боя закончилось вничью
ЭНСО (КАКАТО)
пятка
ЭРИ
воротник
Ю
ЮБИ
пальцы
ЮДАНСЯ
обладатель мастерской степени ДАН
ЮКО МА
дистанция, позволяющая в реальном бою нанести решающий удар
ЮМИ ЗУКИ
прямой удар в сторону
ЮСЕЙ КАТИ
победа по баллам (при недоборе очков до чистой победы) в официальном бою
Я
ЯВАРА
традиционное оружие ближнего боя (цилиндр с заостренными концами длиной 12 – 15 см, диаметром 2 – 3 см)
ЯКУСОКУ
виды техники, заранее оговариваемые для условного боя
ЯМА ЗУКИ
широкий U -образный удар
ЯМЭ
команда «закончить бой» в официальных соревнованиях
ЯСМЭ
команда «разойтись», «шаг назад», «расслабиться»
ЯСУМИ
расслабляющие упражнения
ЯСУМЭ
отдых, перерыв
 Общие понятия

1. Айкидо    Путь гармонизации духа. Боевое искусство и духовное учение, созданное Морихэем Уэсибой (О Сэнсэем).
Ки. Дух, жизненная сила, состояние полноты жизни.
Кокю. Дыхательная сила, мощь, исходящая из тела при дыхании.
2. Организация и ритуалы
О Сэнсэй. «Великий Учитель». Титул Морихэя Уэсибы, основателя айкидо.
Досю. «Хранитель пути». Титул потомка О Сэнсэя, возглавляющего всемирное движение айкидо.
Айкикай. Организация, направление и общественное движение айкидо, основанное О Сэнсэем.
Хомбу Додзё. Центральная штаб-квартира и школа айкидо Айкикай в Токио, Япония.
Додзё. Зал для медитации и занятий боевыми искусствами.
Кэйко. Тренировка, практика.
Татами. Ковер для борьбы, занятий единоборствами.
Камидза. Верхняя часть татами, предназначенная для инструктора.
Симодза. Нижняя часть татами, предназначенная для учеников.
Дзёсеки. Боковое место для помощников инструктора.
Симосеки. Боковое место для почетных гостей или экзаменаторов.
Сомен. «Верхнее место» для ритуальных предметов во главе татами.
Кэйкоги. Одежда для занятий.
Доги. Одежда для занятий.
Хакама. Юбка-брюки, шаровары.
Дзори. Тапочки, сандалии.
Айкидока. Тот, кто практикует айкидо.
Сэнсэй. Учитель, наставник.
Юданся . Обладатель черного пояса, одного из высших разрядов (данов).
Муданся . Ученик, обладатель белого пояса или одного из цветных.
Сэмпай. Старший ученик, помощник инструктора.
Сихан. Уполномоченный инструктор, экзаменатор, старший наставник.
Хомбу сихан. Представитель Хомбу Додзё, присваивающий высшие разряды и проводящий семинары.
Рэй. Поклон, приветствие.
Дзарэй. Поклон сидя.
Рицурэй. Поклон стоя.
Шомен рэй. Поклон верхнему месту.
О Сэнсэй рэй. Поклон памяти О Сэнсэя.
Катагани рэй. Поклон друг другу.
Дан. Один из десяти мастерских разрядов, соответствующих черному поясу.
Содан — первый дан.
Нидан — второй дан.
Сандан — третий дан.
Йондан — четвертый дан.
Годан — пятый дан.
Рокудан — шестой дан.
Сичидан — седьмой дан.
Хачидан — восьмой дан.
Кюдан — девятый дан (вручался только О Сэнсэем).
Дзюдан — десятый дан (вручался только О Сэнсэем).
Кю. Один из шести ученических разрядов.
Роккю — шестой кю (белый пояс).
Гоккю — пятый кю (желтый пояс).
Йонкю — четвертый кю (оранжевый или красный пояс).
Санкю — третий кю (зеленый пояс).
Никкю — второй кю (синий пояс).
Иккю — первый кю (коричневый пояс).
Все обладатели разрядов кю могут также носить белый пояс.
3. Команды инструктора
Cчет. ИТИ (1), ни (2), сан (3), Си (4), го (5), року (6), сиТи (7), хаТи (8), Кю (9), дзю (10).
Хадзимэ. Выполнять.
Йамэ. Прекратить.
Матэ. Приостановиться, подождать.
Хай. Да, здесь (отзыв).
4. Упражнения и виды работы
Дзюмби доса. Разминка, подготовительные упражнения.
Укеми. Кувырок, падение, перекат.
Мае укеми. Перекат вперед.
Усиро укеми. Перекат назад.
Йоко укеми. Перекат вбок через центр равновесия.
Усиро йоко укеми. Перекат вбок через задний центр равновесия.
Тоби укеми. Свободное падение, кувырок вперед в воздухе.
Усиро тоби укеми. Свободное падение на спину.
Йоко тоби укеми. Свободное падение на бок.
Сикко. Ходьба на коленях.
Мае сикко. Ходьба вперед.
Уширо сикко. Ходьба назад.
Ирими сикко. Ходьба с проворотом на коленях.
Мокусо. Дыхательная практика, медитация.
Хайсин ундо. Растяжка спины в паре.
Тэкуби синдо. Встряхивание запястий для расслабления.
Тэнкан хо. Упражнения на вращательные движения тела.
Кокю хо. Упражнения на применение дыхательной силы.
Кокю доса. Динамическая дыхательная практика.
Наге. Тот, кто защищается и выполняет прием, побеждая в учебной схватке.
Уке. Тот, кто нападает и проигрывает схватку.
Тори. Нападающий.
Дзю-но-гэйко. Мягкая форма исполнения приема при работе в паре.
Какари-гэйко. Работа в паре в полную силу, сильная форма исполнения приема.
Каэси ваза. Переход с одной техники на другую, комбинирование технических действий, тактические приемы.
Дзийю ваза. Свободная техника, произвольная работа.
Рандори. Вольная схватка.
Айки-но-ката. Формы, формальные комплексы айкидо.
Танто дори. Приемы и упражнения защиты от ножа или боя ножом.
5. Парные понятия
Ай ханми – гяку ханми. Одинаково (симметрично) ориентированный – противоположно (зеркально) ориентированный.
Ирими – тэнкан. Высвобождение силы – восприятие силы. Вход — поворот.
Мае – усиро. Вперед – назад.
Омотэ – ура. Прямой – обратный.
Сото – ути. Наружу – внутрь.
Хидари – миги. Левый – правый.
6. Тело, позиции, перемещения
Суми отоси. Центр равновесия, точка баланса.
Хара. Область живота, центр жизненной силы.
Коси. Нижняя часть торса.
Тандэн. Точка единения, центр.
Дзёдан. Верхний уровень, голова.
Тюдан. Средний уровень, торс.
Гедан. Нижний уровень, таз и ноги.
Агура. Поза портного, сидячее положение со скрещенными ногами.
Сэйдза. Положение сидя на пятках.
Кидза . Положение сидя на пятках, стоя на пальцах ног.
Сидзэнтай. Естественная параллельная стойка на почти прямых ногах.
Киба дати. Параллельная низкая позиция на согнутых ногах.
Камаэ. Положение, стойка.
Хидари камаэ. Левосторонняя стойка.
Миги камаэ. Правосторонняя стойка.
Ханми. Позиция, ориентация.
Ай ханми. Одинаковая ориентация партнеров.
Гяку ханми. Зеркально противоположная ориентация партнеров.
Сувари ваза. Исполнение приемов на коленях.
Ханми хантати ваза. Исполнение приемов на коленях против стоящего атакующего.
Тати ваза. Исполнение приемов стоя.
Тэ катана. Рука-меч, основное положение руки в айкидо.
Тэ сабаки. Основное движение рук.
Таи сабаки. Основные движения тела.
Ирими. Вход, сближение.
Тэнкан. Поворот в движении, финт, обход.
Ирими тэнкан. Поворот с присоединением.
Усиро тэнкан. Поворот с шагом назад.
Сото ирими. Наружный вход.
Ути ирими. Внутренний вход.
Сото тэнкан. Обход партнера снаружи.
Ути тэнкан. Обход партнера изнутри.
Ути кайтен. Вход под руку партнера с вращением.
Аси сабаки. Основные прямолинейные перемещения (шаги).
Окури аси. Приставной шаг с передней ноги.
Цуги аси. Приставной шаг с задней ноги.
Аюми аси. Естественный скрестный шаг вперед или назад.
Тэнкай аси. Полуоборот, разворот на месте.
Кайтэн аси. Поворот с шагом вперед.
Усиро ги аси. Скрестный шаг за переднюю ногу, зашагивание.
7. Виды атаки
Тори. Захват.
Кататэ тори. Захват за запястье.
Ката тори. Захват за плечо.
Мунэ тори. Захват за отворот, лацкан.
Рё тэ тори. Захват за два запястья.
Рё ката тори. Захват за два плеча.
Рё мунэ тори. Захват за два отворота.
Моротэ тори. Захват двумя руками за одну.
Кататэ рё тэ тори. То же, что моротэ тори.
Усиро рё тэ тори. Захват за кисти сзади.
Усиро рё ката тори. Захват за плечи сзади.
Усиро рё хидзи тори. Захват за локти сзади, стопорение локтей.
Усиро тори. Захват сзади за торс.
Усиро хагаидзимэ. То же, что усиро тори.
Эри тори. Захват за воротник.
Усиро кубисимэ. Удушение сзади.
Цуки. Прямой удар кулаком.
Маваси цуки. Круговой удар кулаком.
Сомен цуки. Прямой толчок в верхнюю часть туловища или голову.
Ути. Рубящий удар рукой.
Мэн ути. Любой рубящий удар в голову.
Шомэн утти. Рубящий удар по голове сверху.
Йокомэн ути. Рубящий удар по голове сбоку.
Уракен ути. Удар тыльной стороной кулака наотмашь.
Фури ути. Хлыстообразный круговой удар внутренним ребром ладони (основанием большого и указательного пальца)
Гери. Удар ногой.
Мае гери. Прямой удар ногой вперед.
Усиро гери. Прямой удар пяткой назад.
Маваси гери. Круговой удар ногой сбоку.
Йоко гери. Прямой удар ногой вбок.
Ура маваси гери. Обратный круговой удар ногой.
Микадзуки гери. Веерообразный удар ногой сбоку внутрь.
Ура микадзуки гери. Веерообразный удар ногой сбоку наружу.
8. Технические приемы
Атеми. Удар, направляющий внимание партнера в нужную сторону.
удзуси. Разбалансирование, выведение из равновесия.
Катамэ ваза. Техника удержания, приемов контроля суставов.
Иккё. Первое базовое удержание (удэ осаэ – связывание, прижим руки).
Никкё. Второе базовое удержание (котэ маваши – поворот кисти).
Санкё. Третье базовое удержание (котэ хинэри – вкручивание кисти).
Йонкё. Четвертое базовое удержание (тэкуби осаэ – пережим запястья).
Гоккё. Пятое базовое удержание (удэ нобаши – стопорение руки).
Наге ваза. Техника бросков.
Ирими наге. Бросок с вхождением.
Сокумэн ирими наге. Бросок с вхождением сбоку.
Сихо наге. Четырехсторонний бросок.
Котэ гаэси наге. Бросок скручиванием запястья.
Кайтэн наге. Бросок-колесо.
Тэнти наге. Бросок ”небо – земля”, бросок растягиванием вверх–вниз.
Коси наге. Бросок телом, с применением бедер.
Кокю наге. Бросок дыхательной силой.
Суми отоси наге. Бросок давлением в центр равновесия.
Удэкимэ наге. Бросок давлением в руку.
Кири наге. То же, что кири отоси.
Айки наге. Бросок” высшей гармонии”, выполняемый без применения рук и тесного контакта.
Осаэ. Связывание, зажим.
Хидзикимэ осаэ. Зажим локтя.
Удэ осаэ. Прижим руки (иккё).
Тэкуби осаэ. Пережим запястья (йонкё).
Гарами. Захват, удержание.
Удэ гарами. Скручивание руки назад, удержание за спиной.
Дзюдзи гарами. Скрестный прихват двух рук, рычаг на две руки.
Отоси. Бросок с ударом об землю, сбрасывание.
Айки отоси. Сбрасывание подхватом под ноги.
Гансеки отоси. Бросок через плечи.
Кири отоси. Бросок по спирали движением, как бы перерезающим горло или ключицу.
ПРИЛОЖЕНИЕ.
Как разбирать сложносоставные названия техник и форм?

Базовая техника Тенгу-до организована в виде системы форм — ката. Каждая форма представляет собой «мини-схватку» между двумя партнерами (наге и уке), в которой уке нападает тем или иным образом, а наге нейтрализует его нападение и обезвреживает уке с помощью броска или болевого контроля суставов.
Всякая техническая форма Тенгу-до имеет название, состоящее из:
1. Названия атаки (возможно, с особенностями технических действий при атаке).
2. Названия выполняемого в ответ приема.
3. Способа выполнения приема, если их существует несколько.
Пункт (3) может стоять в конце названия, но иногда после пункта (1) или вообще отсутствовать за ненадобностью. Рассмотрим несколько примеров
Ай ханми кататэ тори сихо наге омотэ.
«Четырехсторонний бросок» в прямом исполнении против захвата за запястье одноименной руки. Разберем название на части:
Атака: Ай ханми, кататэ тори
Прием: сихо наге
Способ исполнения: омотэ
При одноименной ориентации партнеров от захвата за запястье четырехсторонний бросок в прямом исполнении (перед партнером)
Йокомен ути ирими наге ура.
Бросок путем вхождения, в обратном исполнении, против рубящего удара по голове сбоку. И снова по частям:
Атака:Йокомен учи
Прием: ирими наге
Способ исполнения: ура
От рубящего удара по голове сбоку бросок путем вхождения в обратном исполнении (за партнером)
Тюдан цуки учи кайтен санкё.
Третий контроль руки (вкручивание) при входе под руку партнера, от атаки прямым ударом в корпус. Здесь способ исполнения стоит в середине:
Атака: Тюудан цуки
Способ исполнения: учи кайтен
Прием: санкё
От прямого удара в корпус вход под руку партнера с вращением третий контроль руки (вкручивание запястья)
СШомен учи котэ гаэси.
Бросок выворачиванием запястья при атаке рубящим ударом по голове сверху. Состоит из названия атаки (сомен учи) и приема (котэ гаэси). Способ исполнения не уточняется, поскольку стандартная форма — одна.
Мае гери ирими наге.
Броски вхождением при атаке прямым ударом ноги. Опять-таки состоит из названия атаки (мае гери) и приема (ирими наге). Способ исполнения не уточняется, поскольку имеется в виду показ всех возможных при этом форм (их несколько).
Такого рода команды типичны для экзаменов на старшие разряды.
Названия других форм строятся по аналогичной схеме.
Итак, пользуясь разделом 7 для перевода названий атак,
разделом 8 — для перевода названий приемов,
и разделом 5 или 6 — для перевода способов исполнения и входов,
можно разобрать и усвоить название любой формы айкидо.
Разумеется, заучивать переводы названий не нужно. Лучше усваивать японские конструкции, сопоставляя их с тем, что вы видите и изучаете на тренировках.
Эти термины довольно легко запоминаются и скоро начинают восприниматься на слух.
Основатель борьбы Тенгу-до Р.А.Семёнов