Перевод After Forever - The Key

Оригинал: After Forever
Перевод: Екатерина Самсонова (aka SeaCat2401)

_________


The Key (Ключ)


The eyes, looking so cold
Condemn failure
And seek for perfection
Will never be attained

They're judging the denying face which stares back
A bewildered revelation

Show me objectivity
And let these eyes judge again

You can not touch what you can't ever obtain
I'm unexhaustible
As well as empty in my bitter search

My words are yours
My voice speaks for your thoughts
I am your mirror without remorse
Your reflection without doubts

I fall and fall
I must learn from the bruises
The scars will be my guides

There's no excuse in ignorance
No time for weakness or regret
Face your mirror without doubts
Your reflection without remorse

If knowledge was wisdom
And wisdom the key to inner peace
Teach me...

_________________


Эти глаза, такие холодные,
Презирают поражение
И ищут совершеннство,
Которое никогда не будет достигнуто.

Они осуждают это несогласное лицо, что смотрит в сторону.
Неожиданное откровение.

Покажите мне объективность
И тогда судите меня и дальше.

Вы не можете дотронуться до того, что не можете даже получить.
Я не истощаема,
Впрочем, как и пуста, пребывая в горьком поиске.

Мои слова - твои.
Мой голос говорит за твои мысли.
Я - твоё зеркало, лишённое раскаяния,
Твоё отражение без тени сомнения.

Я падаю и падаю.
Синяки должны научить меня жить.
И шрамы будут мне проводником.

Невежеству нет оправдания.
Нет времени для слабости и сожалений.
Загляни в своё зеркало, что без тени сомнения,
В отражение, лишённое раскаяния.

Если знания - мудрость,
А мудрость - ключ ко внутреннему спокойствию,
Научи меня...