Maria Rilke Erste Rosen, Первые розы

Лидия Белоусова
Первые розы

Первые розы проснулись
Своим ароматом маня,
Что  нежной улыбке подобен,
Как птица в полёте, свободен
Он нежно коснулся  дня.

Как будто стесняясь, с опаской
Зарделись цветы нежной краской.

Застенчивым светом мерцая,
ТихИ и  скромнЫ на диво,
В ночИ раскрываются розы.
Их  красота стыдлива.


Erste Rosen

Erste Rosen erwachen,
und ihr Duften ist zag
wie ein leisleises Lachen;
fluechtig mit schwalbenflachen
Fluegeln streift es den Tag;
und wohin du langst,
da ist alles noch Angst.
Jeder Schimmer ist scheu,
und kein Klang ist noch zahm,
und die Nacht ist zu neu,
und die Schoenheit ist Scham.


© Copyright: Лидия Белоусова, 2015
Свидетельство о публикации №215090100583
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лидия Белоусова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лидия Белоусова