Маленькая мышка

(Сказка народа манси)

Жила-была маленькая мышка.
Пришла весна, и мышка решила пойти к реке, чтобы поймать осетров и налимов. Вместо лодки у неё была скорлупа ореха, а вместо весла – маленький совочек.
Она гребла по реке и пела:
«Ореховая скорлупка у меня вместо лодки, ва-ва-ва! Маленький совочек у меня вместо весла, ай-ай-ай!»
Она проплывала мимо деревни, и дети закричали ей:
«Плыви сюда, Маленькая Мышка, мы тебя угостим!»
«Чем же?»
«Блюдом из мяса щуки».
«О, нет, не хочу!»
И она вновь начала грести и петь:
«Ореховая скорлупка у меня вместо лодки, ва-ва-ва! Маленький совочек у меня вместо весла, ай-ай-ай!»
Она проплывала мимо другой деревни, и дети закричали ей:
«Плыви сюда, Маленькая Мышка, мы тебя угостим!»
«Чем же?»
«Блюдом из мяса утки».
«О, нет, не хочу!»
И она продолжила грести и петь:
«Ореховая скорлупка у меня вместо лодки, ва-ва-ва! Маленький совочек у меня вместо весла, ай-ай-ай!»
Долго ли, коротко ли – теперь она проплывала мимо третьей деревни, и дети закричали ей:
«Плыви сюда, Маленькая Мышка, мы тебя угостим!»
«Чем же?»
«Блюдом из икры».
«Из какой икры?»
«Осетровой».
«Юм-юм-юм, я люблю осетровую икру! Юм-юм-юм, плыву!»
С этими словами Маленькая Мышка подплыла к берегу и привязала свою лодку.
Дети поставили перед ней миску с осетровой икрой, и мышка принялась есть её с большим удовольствием.
Она ела, ела и ела, пока её живот не стал круглым и полным.
«Быстрей, Маленькая Мышка! – закричали дети. – Река унесла твою лодку и весло!»
Мышка вскочила и побежала на берег, но споткнулась, упала, и её живот лопнул!
«О-о-о! – закричала Маленькая Мышка. – Дети, помогите мне! Принесите мне иголку, заправленную лыком, и ещё одну, заправленную восковым обрывком!»
Дети принесли иголки, зашили живот Маленькой Мышки и поставили её на ноги.
Маленькая Мышка доковыляла до лодки, взобралась в неё и, взяв свой совочек, вновь начала грести. Она была такой грустной, что не могла петь, но лодка и весло пели вместо нее.
«Ва-ва-ва!» - пела лодка.
«Ай-ай-ай!» - пело весло. (27.10.2013)