Мышли. 27. Где лучше в Украине или на Украине
И вот после самоопределения украинские националисты потребовали от всего мира говорить В Украине. Я не говорю о том, что это и чисто лингвистически звучит уродливо. Мне жаль, что украинцы похоронили сказку – теперь они стали как все: В! В официальных текстах я, конечно, подчиняюсь: В так В. Но если я к этому В не привык за двадцать лет, то, видимо, не привыкну никогда. Заменой предлога жизнь, конечно, не меняется, но эта замена меняет ИДЕАЛ. Сравните: жить НА Кубе и жить В Кубе. Нет, по мне лучше жить ВНЕ, на свету, чем В, в полной темноте. Ну а вы как хотите...
Свидетельство о публикации №215090500005
Ваша интерпретация гораздо тоньше и для толпы непонятна.
На самом деле, главное - благозвучие, и в этом плане правильно по-русски говорить "в Украине", а по-украински "на Україні".
Не считаю себя грамотеем, потому никогда и не обижусь на неправильное употребление предлогов. А дальше пускай каждый сам по себе меряет. От предлогов суть не меняется.
Укрната Киевская 06.09.2015 00:40 Заявить о нарушении
Конечно, предлоги - штуки второстепенные.
Виктор Сорокин 06.09.2015 01:19 Заявить о нарушении