Одноглазый человек и женщина...

«Одноглазый человек и женщина, которая превратилась в лису»
 
(Сказка народа алеуты)

Жил-был человек и его жена. У мужчины был только 1 глаз, но жена не знала об этом, потому что он проводил только ночи в доме с нею, уходил с рассветом и не возвращался до вечера. Жена, которая не имела понятия о том, куда он выходил и почему, решила выяснить это.
В один из дней, когда он вышел, как обычно, она последовала за ним и не останавливалась, пока он не остановился. Затем она подошла к нему и, впервые увидев, что он был одноглазым, сказала себе, что не может жить с таким уродом. Она решила оставить его, и как только начался день, отправилась в путь.
Она шла и шла и внезапно увидела великана, подходящего к ней. Великан не тратил слов. Подойдя к ней в 2 прыжка, он схватил её, взвалил на спину и понёс с собой. Он подошёл к горе и начал карабкаться на неё, и остановился только тогда, когда достиг вершины. Там была землянка, великан швырнул женщину внутрь и оставил там.
Постепенно женщина пришла в себя и, увидев, где она находится, начала плакать. На ней не было одежды, она очень замерзла и очень жалела о том, что оставила мужа только потому, что у него был только 1 глаз.
Внезапно она услышала голос, который говорил ей:
«Прекрати плакать, женщина! Над тобой висят вороньи перья. Возьми их и оденься, если тебе холодно».
Женщина взглянула вверх, но ничего не увидела. Только через некоторое время она внимательно поискала и увидела у себя над головой корзину из травы. В ней она нашла рубашку и плащ из вороньих перьев, но они были слишком малы для неё, и она не могла надеть их, как бы сильно ни старалась. Она вновь начала плакать, но тот же голос сказал ей:
«Довольно! Хватит слёз, женщина. Над тобой висит корзина из травы, в ней ты найдешь звериные шкуры. Возьми их и надень, если тебе холодно».
Женщина посмотрела вверх и увидела корзину, и в ней она нашла несколько лисьих шкур, которые были выкроены и высушены так, что были готовы для носки. Она обернула их вокруг плеч, сразу согрелась и начала искать выход из землянки. Она вскоре нашла его и направилась домой.
По пути она захотела пить и, подойдя к реке, остановилась, чтобы напиться. Она наклонилась над водой и увидела в ней отражение: своё лицо и голову, но с лисьими ушами вместо её собственных. Женщина отправилась дальше, но, когда она шла, у неё было чувство, словно кто-то следует за ней. Повернув голову назад, она увидела, что у неё был лисий хвост, который тянулся за ней. Она попыталась оторвать его, но не смогла, и была вынуждена оставить его там, где он был.
Она шла дальше и вскоре подошла к тому месту, где её отец обычно охотился на тюленей. Она спустилась к самому берегу, остановилась и смотрела на то, как он охотится. Вскоре он остановился и подгрёб к берегу; увидев лису, он приблизился к ней. Казалось, что лиса не боится его, но при его первой попытке схватить её она отпрыгнула. Тогда он бросил ей немного мяса и смотрел, как она ест, затем отвернулся от неё и направился в деревню. Лиса проводила его глазами и, когда он почти скрылся из виду, побежала за ним.
День почти подошёл к вечеру, когда женщина, которая теперь была лисицей, подошла к дому своего отца. Она попыталась прокрасться внутрь, пыталась вновь и вновь, но безуспешно, так как ей мешала голова. Она поняла, что ничего не поделаешь, и побежала в поля, где и осталась до конца своих дней. (19.03.2014)