Старик

(Сказка народа юкагиры)

Жил-был один старый юкагир, который бродил по лесам.
Однажды он наткнулся на небольшую ярангу, которая была очень опрятной и чистой, с плотно натянутыми на шестах шкурами, с ухоженной землёй вокруг.
«Должно быть, здесь живёт молодая и красивая женщина», - подумал старик. Он спрятался в кустах и начал ждать, пока женщина выйдет из яранги. Он прождал долгое время, но никто не вышел, и он решил, что женщина чего-то боится и поэтому остаётся внутри.
Наступил вечер; старик решил взобраться на верх яранги и заглянуть внутрь через дымовое отверстие. Он так и сделал, и там, как он и ожидал, возле открытого очага сидела женщина с шитьём в руках. Она была одета в красивую одежду, но старик не мог разглядеть её лица, поэтому начал отодвигать шкуры вокруг дымового отверстия, чтобы расширить его. Старик никогда не мылся, его лицо было грязным, а волосы свисали над глазами длинными сальными прядями, и когда он отбрасывал их, чтобы рассмотреть женщину, в ярангу сыпалась грязь.
Женщина подумала, что наверху сидит злой дух и хочет причинить ей зло. Она очень испугалась, взяла лошадиное сухожилие, которым сшивала шкуры, привязала его к палочке и стала держать над огнём. «Этот запах отведёт злого духа», - надеялась она. Из-за жара нить стала свёртываться в кольца, и каждое кольцо съёжилось и почернело. Едкий запах заставил старика чихнуть, и когда женщина взглянула вверх, он увидел её лицо. К его ужасу, оно было вовсе не красивым, а безобразным и морщинистым, поэтому старик немедленно слез на землю и, боясь преследования женщины, побежал прочь с криком: «Жги свою нить, старуха! Изгоняй злого духа!»
Но старая женщина тоже была напугана и от страха не могла сдвинуться с места. Она сидела, пока нить не сгорела до пепла вместе с шитьём, которое она уронила в огонь. Она не пошевелилась даже тогда, когда огонь погас и в яранге потемнело и стало тихо.
Но проходило время, и наконец старая женщина пришла в себя. Она разожгла огонь и посмотрела, ушёл ли злой дух. К её радости, его уже не было, и всё вокруг было так же, как прежде. Старая женщина вышла наружу, осмотрела землю вокруг яранги и заметила следы, которые оставил старик. Она пошла по ним и увидела, что они ведут глубоко в лес. Теперь она была уверена в том, что навсегда отпугнула злого духа. Она вернулась в ярангу, раздула пламя, заварила себе чай, попила и со спокойной душой пошла спать.

(03.04.2014)