Три невестки

(сказка народа ханты)

В деревне под названием Малая Сосва, в которой все жители были охотниками, жили-были старик со старухой. У них был только один сын, и он, когда вырос, начал ходить на охоту, как все остальные.
Однажды, когда они сели обедать, старуха сказала мужу:
«Мы с тобой не становимся моложе, старик. Наш сын вырос, он охотится в лесу и на море, пришло время найти для него жену».
«Здесь нет девушек, которые подошли бы ему, - сказал старик. – Ты сама знаешь, что мы живём у дороги, где постоянно проходят люди, и некоторые останавливаются у нас. Хороший посетитель заслуживает хорошего приёма, поэтому нам нужна невестка, которая сможет приготовить вкусную еду и достаточно напитков для всех. Вот что я думаю: в Шеркали живёт купец. На его дочери наш сын и должен жениться».
«Я думаю, ты прав», - сказала старуха.
Они больше не тратили слов, отправились в Шеркали, купец дал своё согласие, они привели его дочь с собой, выдали её замуж за своего сына, и у них началась лёгкая жизнь.
Дочь купца готовила еду и напитки, и всё шло своим чередом, но однажды после обеда (долго ли, коротко ли это было после свадьбы – никто не знает) старик сказал невестке:
«Дорогая невестка, сделай мне деревянный котелок».
«Деревянный котелок? Что старик имеет в виду?» - озадачилась невестка. Она думала-думала, но ничего не придумала.
Старик сидел рядом и через некоторое время сказал:
«Разве ты не слышала меня, дорогая невестка? Я попросил тебя сделать мне деревянный котелок».
«Но я не знаю, что ты имеешь в виду, и как его делать». – ответила невестка.
Старик в гневе вскочил на ноги.
«Мне не нужна такая глупая невестка!» - закричал он.
Он выгнал дочь купца, и они втроём: старик, жена и сын, - стали жить в доме одни, как прежде.
Долго ли, коротко ли – никто не знает, но однажды они сели обедать, и старуха сказала:
«Мы скоро состаримся совсем, старик. Неправильно, что наш сын живет один. Мы должны найти ему жену».
Они опять пошли сватать девушку в Шеркали, и привели с собой боярскую дочь.
Они начали жить вчетвером, и боярская дочь готовила еду и напитки.
Долго ли, коротко ли – никто не знает, но однажды после обеда старик сказал:
«Дорогая невестка, сделай мне деревянный котелок!»
Боярская дочь растерялась, села и начала думать.
Старик подождал немного и сказал:
«Разве ты не слышала меня, дорогая невестка? Я попросил тебя сделать мне деревянный котелок».
«Но я не знаю, как его делать», - ответила девушка.
«Мне не нужна такая глупая невестка!» - закричал старик и выгнал боярскую дочь.
Долго ли, коротко ли – никто не знает, но однажды старуха сказала мужу:
«Старик, сколько ещё наш сын будет без жены? Что он будет делать один, когда нас не станет?»
Старик сказал:
«Что бы ты ни говорила, старуха, я не знаю ни одной девушки в этих краях, которая подошла бы нашему сыну. Ему не подошла ни дочь купца, ни боярская дочь».
«Не стоит искать ему богатых невест! – сказала старуха. – И не стоит далеко ходить на поиски. Я знаю девушку-сироту, которая прекрасно ему подойдёт. Она живёт на побережье, вверх по дороге, которая ведёт к охотничьей избушке».
«Делай, как знаешь», - сказал старик.
«Всё зависит от них самих, - вновь начала старуха. – У них будет очень хорошая жизнь, если они решат, что именно это им и нужно».
Они поговорили ещё некоторое время, а затем позвали сына.
«Мы хотим найти для тебя новую жену, сынок, - сказала мать. – Мы думаем, что лучше всего тебе подойдёт кто-то из наших краёв. Не хочешь ли жениться на сироте, которая живет вверх по дороге, ведущей к охотничьей избушке?»
«Вы лучше меня знаете, с какой девушкой сумеете поладить», - ответил сын.
Тогда мать отправилась поговорить с сиротой, девушка согласилась, и молодые люди вскоре поженились.
Когда свадебный пир закончился и гости разошлись по домам, они остались в доме одни, и сирота начала готовить еду и напитки.
Долго ли, коротко ли – никто не знает, но однажды после обеда старик сел на кровати и сказал:
«Дорогая невестка, сделай мне деревянный котелок». 
Сирота тут же вскочила. Она принесла кисет и трубку из-под подушки, набила и зажгла трубку и дала её старику.
Старик покурил в молчании, а когда закончил, сказал:
«Будь всегда так же быстра, дорогая невестка, и так же мудра, и пусть ваш дом всегда будет полной чашей, а на столе всегда будет довольно еды и питья».
Так они и жили. Долго ли, коротко ли – никто не знает, но пришла осень, а с нею вместе – охотничий сезон.
«Пора нам готовить охотничьи снасти, сынок», - сказал старик.
Они взялись за работу и потратили около недели, прежде чем подготовились к охоте. Они снарядили сани и поехали в лес. В надлежащее время они достигли охотничьей избушки, которая стояла в чаще. Они поселились в ней и начали охотиться целыми днями, принося с собой изобилие дичи.
Однажды они охотились очень далеко от избушки, и старик так устал, что едва мог двигать ногами.
«Сынок, сделай долгую дорогу короткой, - сказал он. – Как иначе мы сможем дойти до избушки, когда мы так устали?»
Сын не понял, что сказал ему отец. Он думал-думал и шёл в молчании, понурив голову.
«Хотел бы я знать, что имеет в виду отец, - пригорюнился он. – Он может наказать меня за такую нерасторопность».
«Разве ты не слышал меня, сынок? – вновь сказал старик. – Я сказал тебе на хорошем понятном языке ханты сделать долгую дорогу короткой!»
«Но я понятия не имею о том, как это сделать!» - сказал сын.
Это очень рассердило старика, он набросился на сына с палкой и побил его.
«Ах, ты, такой-сякой! – кричал он. – Ах, ты, глупый! Ты не должен быть таким глупым, иначе умрешь раньше времени! Жизнь охотника нелегка!»
И, сердито бормоча себе под нос, старик продолжил путь. Сын следовал за ним, вздрагивая от боли, потому что его тело болело от побоев, которых надавал ему отец.
Долго ли, коротко ли – никто не знает, но осень закончилась, и отец с сыном направились домой.
Они вскоре пришли в дом, легли и начали отдыхать после долгих недель, проведённых в лесу.
«Когда мы охотились, отец постоянно просил меня сделать долгую дорогу короткой, - сказал сын жене, - и побил меня за то, что я не знал, как это сделать».
«Жаль, что ты, рождённый мужчиной, не знаешь такой мелочи, - ответила жена. – Твой отец всего лишь просил тебя спеть песню, чтобы долгая дорога показалась короткой».
Долго ли, коротко ли – никто не знает, но пришла следующая осень, и отец с сыном вновь приготовились идти в лес. Они приготовили охотничьи снасти, снарядили сани и отправились. Они вскоре достигли охотничьей избушки и поселились в ней, охотились днями и приносили с собой дичь в изобилии.
Однажды они охотились очень далеко от избушки, и вечером, когда пришло время возвращаться, старик так устал, что едва мог передвигать ноги.
«Сынок, сделай долгую дорогу короткой!» - сказал он.
Сын начал петь. Он спел короткую песню, начал петь длинную, затем спел ещё одну короткую. С песнями и шутками отец с сыном не заметили, как дошли до избушки, и не чувствовали ни усталости, ни голода. Они приготовили себе мяса, и отец сказал за едой:
«Так и живут, сынок. Когда тебя обуревают тёмные мысли, ты спотыкаешься, на твои глаза ложится пелена, и ты не знаешь, по какой дороге идти. Но спой песню, особенно весёлую, и твоё настроение поднимется, ты не заметишь, как прошло время или как ты сделал то, что сделал. Запомни это: хороший охотник всегда ободряет себя песней».
«Запомню, отец, - сказал сын. – А знаешь, кто сказал мне об этом первым? Моя дорогая жена».
«А, мы выбрали тебе хорошую жену, сынок, - сказал старик. – Она мудра и стала тебе хорошей помощницей. Теперь мы с твоей матерью можем быть спокойны, ведь мы не оставим нашего сына одного, когда придёт наш черёд умирать».
И он был так рад, что спел короткую песню.

(20.03.2014)