Хорошенькая Девушка и Лягушка

(Сказка народа нанайцы)

Однажды на берегу Амура жили хорошенькая девушка и лягушка. Обе были очень бедны.
Однажды Хорошенькая Девушка родила сына, а Лягушка – дочь, и, так как им нечего было есть, Лягушка сказала Хорошенькой Девушке:
«Сестрица, давай соберём плоды боярышника».
«Но где мы найдём боярышник?»
«Его много растёт вон на том острове».
Хорошенькая Девушка и Лягушка положили детей в лодку и отправились к острову. Лягушка гребла, а Хорошенькая Девушка рулила, и вскоре они достигли острова.
Они привязали лодку и, оставив в ней детей, пошли в лес собирать боярышник. Они собирали его некоторое время, а затем Хорошенькая Девушка сказала Лягушке:
«Пойди посмотри, всё ли в порядке с детьми, сестрица!»
Лягушка спустилась к берегу, подошла к лодке, взяла свою маленькую дочь и бросила её на землю, затем села в лодку, оттолкнулась и уплыла с сыном Хорошенькой Девушки.
Она вернулась домой и поселилась там с мальчиком, решив воспитать его для себя.
Хорошенькая Девушка долго ждала Лягушку, звала её вновь и вновь, но, конечно, ответа не было. Встревоженная, она спустилась к берегу и обнаружила, что лодки не было, что сын исчез вместе с лодкой, и только маленькая дочь Лягушки лежала на земле и плакала.
Делать было нечего, поэтому Хорошенькая Девушка построила на берегу шалаш из травы и поселилась там с Маленькой Лягушкой. Но у них было мало еды, и они часто были голодны. Летом было легче, так как они питались боярышником и ягодами, которые также сушили и откладывали на зиму или пекли из них лепёшки.
Прошли годы, и сын Хорошенькой Девушки, который всё ещё жил с Лягушкой, вырос большим и сильным. Он охотился на диких животных, они с Лягушкой питались мясом и ни в чём не нуждались.
Однажды мальчик пошёл на охоту и убил большого толстого лося. Едва он закончил снимать шкуру и разделывать тушу, как услышал птичку, которая звала его и говорила:
«Ко-ко-ко! Лягушка – не твоя настоящая мать, паренёк. Твоя настоящая мать живёт с Маленькой Лягушкой вон на том острове и голодает, пока ты ешь досыта. Ко-ко-ко!»
Внезапная боль пронзила сердце мальчика, когда он услышал эти слова. Он спрятал убитого лося и отправился домой.
Он шёл и шёл, и, наконец, пришёл в дом, где его ждала Лягушка.
Юноша сел на край очага.
«Пожалуйста, мама, подогрей мне воды, - сказал он. – Я неважно себя чувствую».
Лягушка налила воды в котелок и повесила его над огнём.
«Должно быть, теперь вода нагрелась», - сказала она вскоре.
«Нет, подожди, я хочу, чтобы она закипела!» - сказал мальчик.
Он ждал, пока вода закипит, а затем сказал:
«Теперь давай мне котелок, мама!»
Лягушка взяла котелок и отдала ему, а мальчик схватил её за руки и засунул их в воду, чтобы полоски проступили сильнее.
«О! О! Горячо! – закричала Лягушка и, повернувшись в сторону, добавила:
«Чужой ребёнок, безотцовщина!»
«Что ты сказала, мама?» - спросил юноша.
«Ничего, сынок, ничего. Я только бормотала себе под нос, что тебе нужны новые унты, вот и всё».
«Почему у тебя такие кривые ноги, мама?» - спросил юноша опять.
«Ну, видишь ли, они стали такими давно, ещё в те дни, когда мы с твоим отцом ездили на рынок, и я должна была целыми днями сидеть в санях, поджав ноги - вот почему!»
«А почему у тебя пятна на животе, мама?»
«Я обожглась, сидя у огня, когда чинила одежду для твоего отца - вот почему!»
«А почему у тебя такое жёлтое лицо, мама?»
«Я надела большие серьги, когда был мороз, и обморозила лицо - вот почему!»
«А почему у тебя такие выпученные глаза, мама?»
«Я всё время держала их открытыми, присматривая за собаками, когда мы с твоим отцом ездили на рынок - вот почему!»
Мальчик ничего не сказал, Лягушка отошла и села у огня.
«Чужой ребёнок, чужой ребёнок!» - бормотала она.
«Что ты сказала, мама?» - спросил юноша вновь.
«Ничего, сынок. Я только напомнила себе сходить за хворостом и водой завтра утром».
На следующее утро мальчик встал рано и переправился на лодке через Амур в поисках острова. Он нашёл его довольно быстро и, выбравшись из лодки, пошёл вдоль берега. Вскоре он дошёл до бедного шалашика, в котором жили Хорошенькая Девушка и Маленькая Лягушка, и увидел их обеих.
Мальчик бросил Маленькой Лягушке кусочек сала, та подобрала его, принесла Хорошенькой Девушке и сказала:
«Посмотри, мама: мясо!»
«Я – не твоя мама, - сказала Хорошенькая Девушка. – Твоя мама живёт на другом берегу Амура, где много мяса и жира. А ты делаешь из себя посмешище, называя кусок сала «мясом». Ещё бы, ведь ты не знаешь вкуса ни одного, ни другого!» И, взглянув на юношу, спросила:
«Кто твоя мама, паренёк?»
«Моя мама – лягушка, которая живёт на том берегу реки», - ответил юноша.
«Как тебя зовут, паренёк?» - спросила Хорошенькая Девушка.
«Кай».
«Кай? Тогда ты – мой сын!» – воскликнула Хорошенькая Девушка, и слёзы радости потекли по её щекам. Счастливая тем, что сын вновь рядом, она обняла его.
«Я выгоню Лягушку из нашего дома, мама!» - сказал юноша.
Он переправился на другой берег реки, выгнал Лягушку и вернулся, чтобы забрать мать.
«Почему ты не выгоняешь Маленькую Лягушку, мама?» - спросил он.
«Я не могу! – ответила Хорошенькая Девушка. – Я выкормила её грудью, как родную дочь, и мне стоило больших трудов воспитать её».
Они втроём сели в лодку, переплыли через Амур и поселились в прежнем доме. Мальчик охотился на диких зверей, а Маленькая Лягушка помогала Хорошенькой Девушке: ходила за водой и хворостом.
Однажды лунной ночью Маленькая Лягушка взяла пару вёдер и пошла к реке. Она опустила вёдра в воду, наполнила до краёв, повесила на коромысло и понесла. Внезапно луна сверкнула ярче, и на песок упал её блик.
«Как бы мне хотелось отказаться на Луне!» – подумала Маленькая Лягушка и запела:
«Луна упала, яркая луна!
Лежит она на суше, на песке!"
Лунный отблеск вытянулся и стал длинным как лента. Ветер поднял Маленькую Лягушку, коромысло и вёдра, и о! – Маленькая Лягушка оказалась на Луне.
Что же до Хорошенькой Девушки и её сына, они сидели дома, разговаривали и ничего не знали.
«Где Маленькая Лягушка? - спросила Хорошенькая Девушка, когда прошло некоторое время, а та не возвращалась. – Сходи посмотри, что её задержало, сынок».
Юноша поднялся и вышел. Он посмотрел на берег реки, поискал везде, где только мог, но нигде не нашёл Маленькую Лягушку. Внезапно он заметил, что луна светит не так ярко, как раньше. Он посмотрел вверх и – о! – увидел Маленькую Лягушку с коромыслом и вёдрами, сидящую на Луне.
«Иди посмотри, мама! – закричал он. – Маленькая Лягушка – на Луне!»
Хорошенькая Девушка выбежала из дома, посмотрела и увидела, что всё так и есть: Маленькая Лягушка действительно на Луне.
Они остались в доме вдвоём и жили долго и счастливо.

(20.02.2014)