Две башни в замке. Действие II, картина 1

              7 февраля, 1478 года. Замок Миддлхэм в Северном Йоркшире. Кабинет Ричарда, герцога Глостера. Ричард   за письменным столом работает с документами, запечатывает их и передаёт ординарцу. Герцогиня Анна сидит в кресле возле камина.

РИЧАРД (ординарцу).
Здесь все мои распоряжения по гарнизонам.
Сегодня их необходимо разослать!

ОРДИНАРЕЦ (с поклоном принимает документы).
Всё сделаю, милорд!

РИЧАРД.
Начальнику эскорта передайте,
Чтобы собрал мне тридцать человек в дорогу.

ОРДИНАРЕЦ.
Будет исполнено!

РИЧАРД.
И вот ещё что надлежит вам сделать:
Не позже, чем через неделю, в Лондон,
Пришлите мне тревожные известия
О нападении на границы наши.

ОРДИНАРЕЦ.
А если нападения не будет?

РИЧАРД.
Вы всё равно пошлите!
И именно тревожные!

ОРДИНАРЕЦ.
Как скажете, милорд! (Поклонившись, уходит.)

АННА.
Когда ты уезжаешь, Ричард?

РИЧАРД  (перебирая бумаги на столе).
Завтра утром.

АННА.
Ах, если б можно было мне с тобой поехать!..

РИЧАРД  (испуганно взглянув на неё).
Прошу тебя, не говори об этом!
И даже в мыслях не держи! Это опасно!
Сейчас тревожные настали времена!
Елизавета Вудвилл, наша королева,
Соперников по власти устраняет
И начала с семьи моего брата Джорджа,
Расправившись с его женой и сыном...

АННА (с грустью, опустив лицо).
Когда-то Изабелле предсказали,
Что молодой она покинет этот мир.
Пророчество ужасное свершилось:
Через два месяца после рождения сына,
Она скончалась от неведомой болезни,
Неделей позже умер в страшных муках
И новорожденный её младенец...

РИЧАРД.
Коварная Елизавета Вудвилл,
Зная обидчивость моего брата
Джорджа, намеренно всё это
Учинила – заставила его страдать,
Лишив жены и сына, чтоб яростней
Расжечь в нём жажду мести.
А после этого жестокого деяния
Она представила его своим врагом
Заклятым. Устроила судилище над ним
И настояла на смертном приговоре.
Сейчас он арестован и отправлен в Тауэр.
А обвинительное заключение по делу
Было зачитано полмесяца назад.

АННА.
В чём обвиняют Джорджа?

РИЧАРД.
В колдовстве!..
               
АННА (пошатнувшись).
Невероятно!.. Не могу поверить!
Какое страшное, чудовищное обвинение!
А что с его детьми?

РИЧАРД (нахмурившись).
Сын заключён в тюрьму!

АННА.
Трёхлетний мальчик заключён в тюрьму?!
Оторван от кормилец, брошен в Тауэр!
Лежит в кромешной темноте, в застенке,
На каменном полу холодном, на ворохе
Гнилой соломы, питается водой и хлебом!
И плачет день и ночь, страдая от побоев!
За что ему такое наказание, Ричард?! (Сквозь слёзы.)
И сколько оно будет продолжаться?!
Этому надо положить конец!
Немедленно!!!
         
РИЧАРД.
Я буду говорить об этом с королём...
Я упрошу его освободить ребёнка,
И мы его возьмём на воспитание.

АННА.
А что там с девочкой?..

РИЧАРД.
Её отправят под надзор к дальней родне
Моей сестры, Елизаветы, герцогини
Саффолк. Из-за ареста Джорджа его дети
Лишаются сословных и имущественных прав.

АННА.
Несчастные малютки! Бедный Джордж!

РИЧАРД.
Я постараюсь упросить Эдуарда,
Чтобы он сжалился над нашим братом.
Может, удастся подкупить его подарком.
Он сына своего женил недавно,
Надеюсь, подношение моё он примет,
Придёт в хорошее расположение духа
И благосклонно отнесётся к моей
Просьбе, освободит из заключения
Джорджа, помилует его детей,
И я их привезу к нам погостить.

АННА.
Я буду ждать! Пообщай, любимый, (Обнимает его.)
Что ты там не задержишься надолго...

РИЧАРД (целует её).
Ну, разумеется, мой ангел, обещаю!
Я только разузнаю, в чём там дело,
Похлопочу за Джорджа и вернусь!
Я буду тосковать там по тебе и сыну...

АННА.
Я буду за тебя молиться, мой любимый! (Осеняет его крестом.)
И да хранят тебя мои молитвы! (Целует его.)

       Продолжение http://www.proza.ru/2015/09/20/89