Текст песни Александры Чёрная балалайка

Оригинал:
Eine schwarze Balalaika
Gab er zum Abschied mir.
Eine schwarze Balalaika
Blieb mir vom Gl;ck mit dir.
Sascha, Sascha
Deine Lieder
Sing ich, sing ich
Immer wieder.

Ich sa; allein
Auf einer Bank im Park
Vor der Akademie.
Er sprach mich an,
Und es begann
Eine Romanze wie noch nie,
Wie noch nie.

Und die schwarze Balalaika
Aus einem fernen Land
Sagte mir auch ohne Worte,
Was dein Herz f;r mich empfand.
Oh, Sascha, Sascha
Deine Lieder
Sing ich, sing ich
Immer wieder.

Ein letzter Kuss.
Der Traum war aus –
Dein Zug fuhr in die Nacht hinein.
Mein Herz war leer,
Nur fremde Menschen um mich her,
Ich war allein, so allein.

Eine schwarze Balalaika
Gab er zum Abschied mir.
Eine schwarze Balalaika
Blieb mir vom Gl;ck mit dir
Sascha, Sascha
Deine Lieder
Sing ich, sing ich
Immer wieder.
Sascha, Sascha
Deine Lieder
Sascha, Sascha...


Перевод:

Одна чёрная балалайка  –
Дар от него на прощание мне.
Одна чёрна балалайка
Осталась  на счастье –  чего же больше?
Саша, Саша,
Твои песни
Пою я, пою я
Теперь  всегда.

Я сидела в одиночестве,
В парке, на скамейке
Возле Академии.
Он обратился ко мне,
Романтик. И началось…
Как никогда прежде,
Как никогда раньше.

И чёрная балалайка,
Из страны, которую я не знаю
Заговорила со мною.
Заговорила без слов, о том,
Что твоё сердце открыто.
О, Саша, Саша
Твои песни
Пою я, пою я
Теперь всегда.

И прощальный поцелуй…
Мечта разрушена.
Поезд, в котором ты, сгинул в ночи.
Моё сердце опустело.
Незнакомцы вокруг меня.
И мне так одиноко, так одиноко.

Одна чёрная балалайка –
Дар от него на прощание мне.
Одна чёрная балалайка
Осталась  на счастье –  чего же больше?
Саша, Саша,
Твои песни
Пою я, пою я
Теперь  всегда.
Саша, Саша,
Твои песни
Саша, Саша.

21. 08. 15 (пер. с нем. яз.).