SОJО HENJО
Настоящее имя поэта — Мунисада Ёошинуне. Он был племянником императора Квамму. В 866 году Мунисада Ёошинуне принял духовный сан и стал Епископом. Он умер в 890 году в возрасте 70 лет будучи заживо погребённым по собственному желанию, с трубкой во рту, выходящей из могилы на воздух. Говорят, что Мунисада Ёошинуне написал эту танку ещё до принятия духовного сана, когда он был на Дворцовой вечеринке и увидел танец девушек, которых он сравнил с ангелами, и боялся, что они расправят крылья и улетят, если ветер не преградит им путь облаками....
Аматцу казэ
Кумо но кайёджи
Фуки тозиё
Отомэ но сугата
Шубаши тодомему
О, ветер! Собери скорее облака
И сделай небо серым,
Иначе у этих прекрасных девушек,
Словно у ангелов, появятся крылья
И они улетят прочь....
Танец ангелов. Японская танка
© Copyright: Алексей Горшков, 2015
Свидетельство о публикации №215091900982
Свидетельство о публикации №215091900982
Рецензии