***

Из сборника цитат философа Фируз Мустафа:

"Строки на льду".

S;n (d;nyaya) g;l;nl;r; inanma, (d;nyadan) ged;nl;r; inan.
Не верь тем кто пришёл в этот мир.- верь тем- кто ушёл из него...

S;n primitiv olma, sad; ol.
Будь простым-но не примитивным.

S;n q;liz olma, m;r;kk;b ol.
Не будь сложным- будь глубоким.

S;n qorxaq olma, ehtiyatl; ol.
Не будь трусом- будь осторожным.

S;n ;z;n;vur;un olma, ;z;n; h;rm;t et.
Не будь самовлюблённым- но уважай себя.

S;n axmaq v; nadanlardan daha ;ox ;ey ;yr;n; bil;rs;n, ;n az;ndan onlara ox;amama;;nla.
Многому можешь научиться от подлых и непорядочных людей-по меньшей мере тому- чтоб не быть на них похожими.

S;n pulun qulu olsan, pul s;n; a;a olacaг.
Если ты станешь рабом денег- деньги будут господстствовать над тобой..



S;n pulun n; dostu ol, n; d; d;;m;ni, s;n onun tan;;; ol; onsuz da indi biz tan;;lar;m;z;n ;oxuna dost deyirik.
Не дружи с деньгами, но и не будь им врагом, будь только знаком с ними:всё равно сейчас мы многих знакомых друзьями называем...


Перевод Г.Г.