Повторение - мать учения. К авторству Тихого Дона

Повторы некоторых эпизодов, сцен, отдельных фраз в романе уже неоднократно отмечались исследователями (см., например, З. Бар-Селла "Тихий Дон" против Шолохова", в кн. "Загадки и тайны "Тихого Дона", Самара, P.S. пресс, 1996, с. 122-131, 143-144). З.Бар-Селла трактует такие повторы как неспособность Шолохова отличить в рукописи сам эпизод от его первоначального плана, конспекта. В.И. Самарин, А.Г. Макаров и С.Э Макарова отмечают такие особенности некоторых рукописей Ф.Д. Крюкова как размещение текста на странице в две колонки, при этом в правой колонке "автор записывал иной вариант сцены, пейзажа, диалога" (В. Самарин, "Страсти по "Тихому Дону", М., АИРО ХХ, 2005, с. 109), а также то, что "Крюков изначально писал чернилами на правой стороне разворота тетради, а в дальнейшем во многих местах на левой, свободной стороне им карандашом дописывались отдельные вставки и варианты" (там же, с. 9). Переписчику или компилятору было бы непросто разобраться в рукописях Крюкова.

Отметим еще три повтора в первой книге романа. Глава XI первой части. Григорий приходит в Ягодное наниматься на работу. "Старая хромая сука, со слезящимся старушечьим взглядом, первая обнюхала Григория, пошла следом, понурив сухую голову" (М.А. Шолохов, собр. соч. М., ГИХЛ, 1956, т.2, с. 174.) "Старая сука со старушечьим взглядом затрусила к Григорию, обнюхала его сзади и провожала до первой балки, понуро опустив голову, ступая шаг в шаг" (там же, с. 176). Очевидно, что перед нами две редакции одной и той же фразы, ошибочно дважды включенных Шолоховым в окончательный текст.

Глава II третьей части. "...говорил, сияя ласковыми телячьими глазами, смирный Прохор Зыков" (там же, с. 250-251). "...лошадь Прохора Зыкова, парня с телячье-ласковыми глазами..." (там же, с. 252). Последняя фраза выглядит так, как будто в ней содержится первое упоминание Зыкова и особенностей его органов зрения. Автор забыл, что уже познакомил читателей с обладателем телячьих глаз на предыдущей странице?

Глава XI третьей части. Авторские критические рассуждения по поводу шумихи вокруг Козьмы Крючкова. Сравним первое и последнее предложения главы. "Из этого после сделали подвиг" (там же, с. 301). "Это назвали подвигом" (там же, с. 302). Опять очевидное дублирование, Шолоховым просто не замеченное.

                2005 г.