Красота речи A. Zatloukal

Красота речи Artur Zatloukal (в сокращении)


 
     Не каждый из нас владеет каким-то искусством – рисует, поёт, играет на музыкальном инструменте, создаёт керамику. Есть, однако, одно искусство, которым пользуется каждый человек – это искусство речи, владение родным языком. И пользуемся мы им каждый день, каждую минуту, как своего рода прикладным искусством, самым полезным  среди всех других. Речь при этом обладает одной особенностью, этим отличаясь от других видов искусств: она присуща только своему народу. Это основа его богатства и самобытности. Нация образовалась из внутренне  близких людей; люди формировали язык, а язык  оказывал влияние на национальный характер, чувства, мышление людей.

     Только в исключительных случаях мы, возможно сознаём, какое значение имеет эта, казалось бы повседневность, причём с далеко идущими последствиями. Писатели, учёные и другие чувствующие и мыслящие люди предупреждают нас о том, что происходит обнищание языка, призывают к большей культуре устного и письменного слова, обращают внимание на то, что богатство оборотов речи скудеет из-за их редкого употребления,  что сказывается на нашей жизни. Они правы. Мы хотели бы добавить в этой статье ещё несколько замечаний, связанных с влиянием языка на наше тонкое, невидимое окружение. Окружение, которому в шумном мире уделяется так мало внимания, тогда как в нём скрываются неприметные истоки бросающихся в глаза событий.

ЯЗЫК = ОБЩЕНИЮ?

     На первый взгляд, язык служит лишь важнейшим средством общения между людьми. Это ошибка. Способы общения  были тщательно изучены психологами, особенно теми, кто консультирует менеджеров, торговых работников для их деловых переговоров. Они обнаружили, что при общении люди используют язык лишь на 7%; остальное - мимика, жесты, «язык тела», интонации. В самом деле, каждый из нас, наверняка, был в ситуации, когда с первого взгляда  определял, что с собеседником «что-то не так», что за словами он пытается скрыть то, что не хочет, чтобы видели другие, пусть это лишь грусть или плохое настроение.

     И хотя семь процентов это немного, но они очень важны. Выбор оборотов речи, тона, ритма, манеры разговора нас «выдаёт с головой» нашему окружению, свидетельствуя не только о том, что мы  хотим сообщить, но и невольно рассказывая о том кем мы являемся, характере, культуре, намерениях, ясности или неясности наших мыслей и чувств. И не только это; тем самым мы вносим вклад в уровень жизни своего окружения и своего народа.

     Из поколения в поколение скудеет богатство языка, беднеет словарный запас, в особенности у молодых людей,  сомнение вызывает их грамматика, построение предложений, интонации речи. В этом выражается обнищание, замирание внутренней жизни, а с другой стороны, этим каждый  действует на своё окружение, усиливая этим его  обнищание. Богатый же язык способствует  на росту  собственного духа и требует того же от окружения.

    Большое удовольствие говорить с человеком, даже если он без образования, но обнаруживает ясность мысли и свободно её выражает. И эту силу каждый носит в себе, ей не нужно учиться, посещать курсы; ключ к ней лежит лишь в развитии самого себя, своего внутреннего мира и в сознательном движении по жизни.
     Разговором с другим человеком сила устного слова не исчерпывается; её влияние простирается гораздо дальше.

ВСЁ НАЧАЛОСЬ СО СЛОВА

     «В начале было Слово», говорит Евангелие от Иоанна. «Всё чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть». Мы можем представить возникновение всего творения, значит и вселенной, как акт воли  Творца, решение отправить излучение, энергию, жизнь туда где до этого ничего не было и этим создать новые  несуществующие раньше миры. Причём «Слово» можно понимать как произнесённую и, таким образом, выраженную волю Бога, которая стала деянием, после того, как было произнесено: «Да будет Свет!»

     Маленький отблеск силы и величия того великого «Слова» находится и  в человеческих словах, в речи, данной нам в дар; дар не только для общения, но и для формирования своей жизни, судьбы на земле. Наши СЛОВА ЯВЛЯЮТСЯ -   и должны быть – произнесённой и,  таким образом, ВЫРАЖЕННОЙ НАЩЕЙ ВОЛЕЙ.

     В основе каждого нашего действия всегда лежит внутреннее устремление,его направленность, решение принимаемое на его основе. Например, мы намерились устранить конфликтные отношения с сотрудником по работе. Это внутреннее устремление приводит в движение энергию, текущую во вселенной, она фокусируется в определенном направлении в соответствии с нашим желанием. Наша решимость будет крепнуть, получая подкрепление от других аналогичных устремлений подобных людей. Мы сознаём, что критики и негативного отношения мало чтобы выполнить намерение,  в сердце возникает представление о понимании, терпимости, прощении. Внутреннее устремление приводит в движение мысль, возникает решение и наши последующие действия начинают вырисовываться более определённо, мы начинаем  более ясно видеть наши ошибки, приходят мысли о том, что нам нужно сделать, сказать, с чего начать завтра, и чем продолжить  потом. Этими  мыслями  мы нечто «строим в мире», что разбежится вокруг и начнёт работать самостоятельно в соответствии со своей направленностью и силой.

     Хотя мы ещё не взяли телефон, вокруг нас уже создалось уплотнённое мысленное окружение нашего решения. И даже если бы мы с коллегой по какой-то причине никогда бы больше не встретились и не получили шанс осуществить своё намерение, наши мысли уже начали работать и приносить свои плоды. Они действуют и на нас,  развязывая наши кармические узлы и проясняя нашу дальнейшую жизнь, также  как  на нашего коллегу,  выравнивая его путь к собственному познанию и исправлению ошибок. За мыслями приходят слова, которые  делают ясно видимым  намерение и подход к решению. Слова более плотные чем мысли, но действуют они также: ими тоже «строим что-то в мире», их влиянию подвластны не только те, с кем мы говорим, но уходя от нас, они провозглашают нашу волю, отношение, намерение и тем, кто нас не слышал и кто вовсе нас не знает. Даже слова, которые мы произносим про себя о себе, если они наполнены внутренним зарядом, присоединяются к нашему окружению и своей силой способствуют его просветлению, прояснению, или, наоборот, его уплотняют и затемняют. Таким образом, слова обладают творческой и формирующей силой, создают тончайший уровень вещественности в нашем окружении как в пластилине, меняя его цвет и плотность только тем, что были высказаны или написаны.

     Затем, в самом конце этой цепи  находится действие – например,  взять на себя часть работы коллеги, хотя остальные считают, что он этого не заслужил и должен расплатиться за то, что уже совершил. И слова -  слова имеют в этой цепи своё место, свою плотность и свою жизнь.

ЯЗЫК И КРАСОТА

   Родной язык мы  или от своих предков, как наследие, нам доверенное достояние. Это доверенное нам достояние должны мы, сегодняшние люди, развить до высшей красоты – если, конечно, есть к этому желание. У каждого языка есть своя кладовая слов, способ составления и взаиморасположения слов, структура предложений, а следовательно и свой ритм, вибрации, своя красота. Красоте не дано научиться, для неё нет точных предписаний или правил, её мы можем только почувствовать. Но она может вознаградить своих поклонников радостью и ясностью.

ЭТОТ ЯЗЫК ПРИХОДИТ С ВЫШКИ?

    Мы часто слышим, что язык  становится хуже: телевидение пытается приблизиться своим языком к среднему человеку, у многих политиков выступления состоят из набора общих фраз, вместо конкретных предложений, профессионалы говорят на им одним понятном языке, вместо того, чтобы объяснять. И лингвисты постепенно заражают литературную речь некоторыми разговорными или неправильно сформированными выражениями, потому что их постоянно используют почти все ...

     Прежде всего следует сказать, что развитие или упадок языка  лучше оценивать по прошествии времени. Многим  из сегодняшних модных языковых злоупотреблений вскоре  придёт конец. И многие новые языковые плевелы  не так уж и новы - их критиковал ещё Карел Чапек в 1920 году. С другой стороны, речь сильно связана с культурой народа, и, поэтому её судьба очень важна. Как мы действуем на речь, так и она действует на нас. Поверхностная речь воспитывает поверхностных людей, речь переполненная словами создаёт  неискренних людей. Каждое слово создаёт  реальность и влияет на того, кто  его произнёс. Когда мы будем думать о чем-то печальном, нам будет грустно, если мы всё время будем говорить о проблемах, несправедливости и искажённом мире, то хорошее настроение нас покинет. Если мы изменим наш способ словесного выражения, изменится что-то и в нашей жизни. Манера речи,  выбор понятий и тем, о которых мы говорим, имеют непосредственное влияние на нашу жизнь.
     Широко распространено мнение, что с упадком языка ничего сделать нельзя, если мы, конечно, не лингвисты, модераторы, политики или писатели. Но, как писал Джордж Оруэлл: «Дело в том, что этот процесс может быть остановлен и обращён вспять. Современный язык, особенно правописание, полны вредоносными привычками, которые распространяются путём подражания, чего можно избежать если постараться. Если мы сможем это сделать, то станем  мыслить более ясно. А ясное мышление это первый шаг к выздоровлению. Борьба против языковых злоупотреблений  серьёзное дело и не является заботой только профессиональных писателей. Смесь из неопределенности и очевидной беспомощности это самая характерная особенность современной прозы, она особенно проявляется во всякого рода политических  речах». Речь это сад, о котором мы должны заботиться, в противном случае наступит запустение. Если в окружающих садах процветают сорняки, то это значит, что от нас требуется больше усилий, но мы не бессильны.

     Одним из таких опасных языковых плевел сегодня является пустота фраз: сила трудящихся; это таково, каково  оно есть; послать сигналы ... Десятки пустых ничего не значащих фраз вращались и вращаются в средствах массовой информации  переползая в нашу речь. Пустые фразы говорят только о том, что произносящему их, сказать  нечего  или, что случается чаще, о желании скрыть действительность, -  т.е. солгать. Действие этих фраз усиливаясь соединяется с поиском  подходящего понятия, делая язык более плоским, что является очень заразным, так как  избавляет человека от необходимости думать. Карел Чапек сказал: «Обороты речи  жалуются, что искажаются их язык и слог. Это верно, но  разрушительная  сила этого - много  глубже. Пустые обороты речи стирают различие между истиной и ложью. Если бы их не было, то не было бы демагогии, открытой лжи и не просто было бы  заниматься политикой, начиная с риторики и кончая убийством народов».

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО ДЛЯ НАРОДА, ТО СДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО ДЛЯ  РАЗВИТИЯ СВОЕГО ЯЗЫКА

Правильные высказывания связаны скорее с ясным мышлением и внутренним ощущением, чем со знанием правил. Но всё же ознакомимся с некоторыми принципами:
 • говорите кратко и точно,
 • говорите правду,
 • отвечайте за то, что было сказано,
 • не говорите о других то, что не смогли бы сказать им в глаза,
 • не говорите только затем, чтобы поговорить,
 • прежде чем сказать, до конца продумайте то, что хотите сказать,
 • не используйте сравнение или образ взятый из печати или телевидения,
 • не используйте чужие обороты речи, научные термины или жаргон, если можно обойтись обычным языком,
 • если возможно слово опустить, его опустите,
 • не используйте страдательный залог, если можете использовать действительный.
Карел Чапек сказал: «Если вы хотите сделать свою речь напевной и приятной, или заставить её звучать колоколом либо пушкой, или  сделать её ясной и мудрой, гибкой, содержательной, простой, логичной или возвышенной, то вы вдохнёте эти добродетели в душу народа; но если ваша речь тяжела, путана, безобразна, речь поношения и лжи, то вы будете прокляты, так как согрешили в духовном бытии народа».

Artur Zatloukal (сокращённый перевод статьи из чешского журнала "Svet Gralu")