***

виношую ніжність
мов мати дитя
викрешую іскри із полум’я ночі
викреслюю нулики
хрестики хочу
зігнати на цвинтар
поети летять
у спалений вирій
холодна рука
прощально напише дві дати і риску
в яку всесвіт думки і душу
утисне
і краплю любові
тікай
не тікай
стікає по серцю небесна вода
народжена щойно
зіницями щастя
тобі до гнізда долетіти
удасться
хоч ти безнадійно іще молода
а я вже побачив і сонце
і під
прозорим шатром перештопані вени
якби ж ми з тобою були діогени
але нашу діжку заповнює лід
і холодно блимає небо
пітьма
на згарищі світу
в порожньому лоні
заручники слова
ми в нього в полоні
циклічно
під місяцем
вічність
німа

17.09.15


Рецензии
вынашиваю нежность
как мать своё дитя
высекаю искры из пламени ночи
зачёркиваю нолики
крестики хочу
согнать на погост
поэты летят
в выжженный рай
холодная рука
прощально напишет две даты и чёрточку
куда Космос думы и душу
втиснет
и каплю любви
беги
не беги
стекает по сердцу небесная вода,
рожденная только
зеницами счастья
тебе до гнезда долететь
удастся
хоть ты безнадёжно ещё молода,
а я уже видел и солнце
и под
прозрачным шатром заштопанные вены
если б мы с тобой были Диогенами
но нашу бочку заполняет лёд
и холодно мигает небо
тьма
на пепелище мира
в пустом лоне
заложники слова
мы в плену у него
циклически
под луной
вечность
немая

Василь, я стала непонятлива...

Анна Дудка   22.09.2015 19:06     Заявить о нарушении
То мене довго не було :)
А переклад добрий. Хай полежить ще трішечки.

Дякую щиро, Анно Михайлівно

Василь Кузан   22.09.2015 22:16   Заявить о нарушении