Трудный хлеб переводчика

Приходит с утра один знакомый дядька. В руки держит пластиковый цилиндр с наконечником, похожий на шприц.
 -- Пацаны, нашел у себя в гараже... Подскажите, пожалуйста,  а что ЭТО? Похоже авто на герметик...
Протягивает. Смотрю, смущает надпись Combat.. Ищу каталожный номер... Нет его!
 Тогда пробиваю по названию в Гугле. Нахожу сопроводительный текст...  Закрадываются сомнения.

{Combat® Source Kill Max Roach Killing Gel formula attracts roaches with the food and water they need. This roach-killing gel starts killing both large and small roaches within a matter of hours. Apply this gel behind appliances and in cracks and crevices where roaches make their nests or enter your home. Because Combat® Source Kill Max Roach Killing Gel allows you to place baits throughout your home, more roaches can find and eat the bait, resulting in a quicker and more thorough kill.

Product available in 30g or 60g syringe of roach killing gel.}

--- Э-э-э. Дружище, это из серии борьбы с паразитами. Убийца тараканов!

Вы бы видели его физиономию. Он застыл в растерянности и недоумении.Истинное разочарование...

 Уходя обронил: " А я ведь куму его одалживал. Тот  обильно намазал под жигулевской прокладкой клапанной крышки. Загерметизировал..."

-- Аха-ха! Тараканы точно в моторе не заведутся, а вот как герметик... Думаем, что никудышний из Комбата!

Ржали втроем с полчаса, как минимум:) Хит дня..