Разбитая чашка

        Ослепительно белый  спортивный «митсубиси» мчался по ровной и гладкой как бритвенное лезвие трассе в сторону Сан-Диего. 
        Время от времени я опасливо косился на стрелку спидометра, и, когда она перевалила за сотню миль, мои нервы не выдержали:
        – Эми, не гони, – попросил я.
        Несмотря на то, что с той ужасной авиакатастрофы, в которой было разрушено моё прежнее – человеческое – тело, прошло уже несколько лет, воспоминания о ней были всё ещё свежи, и напоминали о себе ночными кошмарами, страхом высоты, или, например – скорости. И хотя инженеры заверили меня, что моё нынешнее синтетическое тело намного лучше, мне совсем не хотелось испытывать его на прочность.
        – Не беспокойся, мы уже почти приехали, – ответила она, впрочем, немного сбавив скорость. – Не люблю опаздывать.
        Всё, что осталось от прежнего меня – это неокортекс, кора головного мозга – слой клеток размером со столовую салфетку и толщиной пластиковой карты. Двадцать миллиардов нейронов, каким-то непостижимым образом вмещающие мою личность, мои воспоминания – всего меня, были аккуратно извлечены из головы, пока я находился в медикаментозной коме, и помещены в искусственное тело. В течение нескольких часов наномашины сплели их с нервной системой. Ещё неделя ушла на калибровку и настройку. Спустя месяц я уже полностью управлял им как своим собственным.
        – Похвально... – я вцепился в кресло, когда она свернула налево, на ответвлявшуюся от основной трассы узкую, но не менее ухоженную дорогу, – были бы все такие пунктуальные.
        Никто не знал, каким образом, несмотря на все меры предосторожности, они пронесли взрывное устройство в самолёт, и никто не взял на себя ответственность за этот взрыв. Наш самолёт шёл на посадку в аэропорту Линкольн, когда раздался громкий хлопок, и салон наполнился едким дымом. Многотонная машина рухнула на взлётную полосу, загорелась и разломилась на части; я задыхался, раскалённый воздух обжигал лёгкие, и последнее, что я запомнил, было пламя и боль, охватившая всё тело.
        Затем был яркий, обжигающе холодный свет ртутных ламп, призрачные, словно нарисованные акварелью врачи в белых халатах сновали где-то на границе поля зрения. Один из них, японец, наклонился ко мне и спросил меня:
        – Что ты чувствуешь?
        – Ничего, – ответил я.
        Он улыбнулся:
        – Сейчас мы это исправим.
        За окном проносились залитые полуденным солнцем зелёные холмы с зарослями кустарников. Здесь в Южной Калифорнии очень строго относились к охране природы. Парни из Экоконтроля отлично знали свою работу и могли заставить любого выполнять суровые экологические требования. Но так было не везде: к востоку и югу от Экозоны на тысячи миль простирались выжженные солёные пустоши, изъеденные язвами открытых карьеров, обрамлённых отвалами пустой породы, огромными мусорными свалками и брошенными, засыпанными песком, городами. 
        Я улыбнулся своему отражению в стекле. За несколько лет это лицо так и не стало мне родным. Мне было пятьдесят семь, и я уже ощущал приближение старости. Я вообще не должен был лететь этим рейсом, но внезапный звонок заставил меня отправиться в Вашингтон. «Теперь тебе всегда будет двадцать семь, – сказал доктор Ишихиро, когда я впервые увидел себя в зеркале, – если ты, конечно, не против». Я, естественно, был не против.
        Какая ирония! Случайность, едва не отнявшая у меня жизнь, дала возможность начать её заново.
        Десятифутовые стальные ворота начали открываться, хотя до них было ещё добрых треть мили.
        – Кажется, нас уже ждут... – сказала Эми. 
        Едва мы проехали ворота, на лобовом стекле появились зелёные указатели направления движения, и вспыхнула голографическая  карта, на которой жёлтой пульсирующей точкой отображался наш митсубиси.
        – И, кажется, что не надолго... – закончил я её мысль: в зеркале заднего вида было ясно видно, что ворота остались открытыми. Это был символический жест с его стороны. Вряд ли доктор Вессель знает что-либо важное. Тридцать лет работы в Бюро сделали меня пессимистом. Даже если «Ассоциация» и замешана в этом, Вессель не стал бы рисковать.
        Главная дорога уперлась в ансамбль из фонтанов и цветочных клумб необычайной красоты, и распалась на две аллеи, которые, если верить карте, снова сливались вместе перед самым особняком. Зелёная стрелка дополненной реальности изогнулась и свернула налево, Эми последовала за ней.
        Стоянка для гостей расположилась под открытым небом в тени деревьев. Она была пуста, и Эми остановилась на ближайшей ячейке, спугнув по пути нескольких похожих на крабов садовых роботов с серыми металлопластиковыми панцирями, убиравших со стоянки опавшую листву. Увидев автомобиль, они бросились врассыпную. Я открыл дверь, и горячий воздух с улицы хлынул в салон, словно из печи. Выйдя из автомобиля и захлопнув дверцу, я сразу же почувствовал приятную прохладу – мои сенсорные системы быстро отреагировали на нестерпимую жару и снизили чувствительность до приемлемой. Однако Эми, не обладавшей такой способностью, пришлось не сладко.
        Строгие серые костюмы с термоконтролем, сделанные из углеродных нановолокон, должны были поддерживать комфортную температуру, но против такой жары они были бессильны, и это хорошо читалось на лице у моей напарницы. 
        – Ну и лето! – сказал я, – а ведь оно ещё только началось!
        Эми вымучено кивнула.
        Мы с Эми надели очки с зеркальными линзами, мой палец нащупал маленький переключатель на дужке и скользнул по нему.
        – Есть контакт, – сказала Эми. Теперь она видела мои глаза, как если бы очки были прозрачны, в то время как для стороннего наблюдателя они по-прежнему оставались зеркальными. Эми проделала то же самое со своими очками, и зеркала их линз растворились, оставив лишь чуть заметные радужные ореолы вокруг оправы.
        – Есть контакт, – подтвердил я.
        Однажды на технологической выставке инженер из «Никон Био Оптикс» пятнадцать минут пытался объяснить мне принцип их работы, но я так ничего и не понял. Единственное, что я запомнил, было слово «метаматериалы».
        – Ну что, пошли?
        – Сейчас, немного осмотрюсь.
        Я переключился на инфракрасное зрение, и мир вокруг окрасился в яркие цветовые эквиваленты температур. В левом нижнем углу поля зрения всплыла полупрозрачная легенда и через мгновение исчезла. Чтобы вновь вызвать её нужно было всего лишь представить ассоциированный с ней визуальный образ. Весь температурный диапазон в моём поле зрения делился на равные промежутки и каждому из них ставился в соответствие один из семи основных цветов. Таким образом самой холодной температуре соответствовал фиолетовый, а самой горячей – красный. А чтобы объекты не выглядели плоскими цветовыми пятнами, информация об их яркости – так называемая карта освещённости – бралась из обычного видимого света.
        Привычные цвета изменили свой первоначальный смысл. Митсубиси стал оранжевым, с уходящими в желтизну окнами; лицо Эми стало жёлтым, её костюм пестрил оттенками зелёного. А вот зелёная растительность, так и осталась зелёной, причём зелёными стали даже те части растений, у которых реальный цвет был иным. Незначительные разницы в температуре отражались в изменении цветов от нежно-салатового с уклоном в желтизну до изумрудного и тёмно-зелёного с примесью синевы. Нагретые дорожки и статуи полыхали оранжево-красным, а в окружении зелёных клумб сверкал и искрился всеми цветами радуги фонтан. Это было бесподобное по красоте зрелище, и жаль, что Эми не могла его оценить. Холодные фиолетовые струи воды устремлялись из мраморных ангельских ртов вверх, быстро сменяя цвет на синий, голубой, в верхней части становясь зелёными, затем падая вниз, желтели, и наконец  обрушивались оранжевыми каплями в жёлтый бассейн.
        В тех местах, где между растениями проглядывала почва, я видел сквозь неё голубоватые ореолы труб капельного орошения. На всякий случай я осмотрел его особняк, как и ожидалось, он был ярко-оранжевый с жёлтыми проёмами окон. 
        – Не знаю насчёт прочего, но экологических норм по энергосбережению он, кажется, не нарушает. – Я кивнул в сторону его особняка.
        – В смысле?
        – В здании наверняка включены кондиционеры, однако снаружи этого практически не видно.
        Эми взглянула на меня.
        – В наших очках же нет тепловизоров, а... ну как же, ты так похож на человека, что я всё время забываю.
        В её последней фразе, казалось, звучало лёгкое разочарование.
        – Не желаешь ли установить их себе? – спросил я в шутку, зная, что она ответит. – Хочешь, я напишу заявку? Уверен, Бюро оплатит тебе все расходы. 
        – Модификация тела? – Эми скривила губы, словно я предложил её что-то неприличное, и это вместе с зеркальными очками придавало её лицу комичное выражение. – Мы же не какие-нибудь киборги!
        Технически меня тоже можно было считать киборгом, хотя официально все старались не использовать этого слова; так что пренебрежительное отношение Эми к киборгам я мог бы принять и на свой счёт, однако меня это скорее забавляло. Впрочем, возможно она действительно не считала меня киборгом, или, во всяком случае, старалась не считать.
        Когда Эми, выпускница академии, пришла в наш отдел, проект, невольным участником которого я оказался, ещё не был рассекречен, и о моём прошлом знали лишь несколько человек в главном управлении и мой начальник. Для всех остальных я был оптименом.   Я не заметил, как у меня обгорела рука, а заботливая нервная система отключила болевые рецепторы, чтобы я не отвлекался! Я с интересом рассматривал свою руку: ниже локтя искусственная кожа растрескалась, и на поверхность выступила молочно-белая плазма внешнего контура – начался  процесс регенерации.
        На лице у Эми отобразилась гамма противоречивых эмоций, и не ясно чего же было больше: радости, оттого что я был жив, или разочарования, потому что я оказался совсем не тем, кем она меня считала.
        – Значит ты киборг? – холодно спросила она.
        – Не совсем...
        Пройдя всю аллею, мы вышли на вымощенную гранитной плиткой дорожку, идущую вдоль стены имения, свернули направо, прошли ещё немного и оказались у главного входа. 
        Вессель расположился прямо на газоне в плетёном ротанговом кресле под огромным тентом, который совершенно не вписывался в классическую архитектуру. Одет он был в серое кимоно и японские бамбуковые сандалии на босу ногу. На руках у него уютно устроился маленький котёнок.
        Когда мы ещё были вдалеке, я тронул Эми за руку и шепнул ей в ухо:
        – Эми, прошу тебя, будь с ним повежливее.
        – Угу, – без особого энтузиазма ответила она.
        Мало того, что это была неформальная встреча, так ещё и за грубость этой девчонки отвечать перед начальством придётся мне.
Вессель поднял на нас глаза и сказал:
        – Здравствуйте.
        Мы с Эми представились и показали свои карты.
        – Агент Эйвел.
        – Агент МакГил.
        Услышав фамилию Эми, он немного оживился.
        – Вы случайно не дочь генерала МакГил?
        Эми мельком глянула на меня и неожиданно спокойно ответила:
        – Да, генерал МакГил – мой отец.
        Вессель кивнул, словно бы делая пометку, но не себе, а Эми, чтобы она не забыла.
        Карл Дитрих фон Вессель был живой легендой: учёный, бизнесмен, общественный деятель. Никто в точности не знал, сколько ему лет. Даже в наших архивах, во всяком случае в тех, к которым у нас был доступ, его история начиналась семьдесят лет назад, когда он приехал из Европы. 
        Крупного телосложения, с грубыми, но абсолютно симметричными чертами лица, он мог бы произвести серьёзное впечатление, если бы не его вечная умиротворённая расслабленность. Несмотря на возраст, его кожа была светлой и гладкой, без морщин и какой либо растительности, за исключением ресниц и бровей.  Выглядело это так, словно кожу ребёнка натянули на тело пятидесятилетнего человека.
        Сейчас, когда в современный мир вновь пришла мода на всё натуральное, его подчёркнуто искусственная внешность выглядела несколько старомодно.
Пользуясь случаем, я просканировал его, и был удивлён, как мало в нём осталось живой органики, даже для киборга. Однако он не выглядел дряхлым, скорее наоборот: он буквально излучал жизненную энергию, но не юношескую импульсивность цветущего луга, который увянет меньше чем через месяц, а могучую и спокойную зрелость канадских хвойных лесов, сотни лет невозмутимо смотрящих на жалкие человеческие жизни.
        Он мельком взглянул на меня, затем на Эми и снова на меня. Его зрачки расширились.
        – Вы не человек, – сказал он голосом, который должен был выражать удивление, – но и не киборг, неужели вы...
        – Синтетик, – подсказал я.
        – Значит это были вы, – он с интересом рассматривал меня, словно экспонат на выставке.
        – Да, это был я.
        – И как ваши ощущения?
        – Бриться не нужно, – отшутился я.
        – Прекрасно! – улыбнулся Вессель, – а вы случайно не знаете, сколько ещё таких как вы?
        – Прошу прощения, что перебиваю, – вмешалась Эми, – но мы пришли чтобы задать вам несколько вопросов.
        – Конечно, – сказал он, – всего лишь профессиональный интерес. Я вас внимательно слушаю.
        – Доктор Вессель, – начал я, – мы расследуем недавние взрывы в Сан-Франциско, и хотели бы задать вам несколько вопросов. Спасибо, что согласились встретиться с нами, я напоминаю, что наша встреча является неформальной, и вы имеете право не отвечать на вопросы, если сочтёте нужным.    
        – Во всяком случая пока, – добавила Эми.
        – Даже не знаю, чем я смогу вам помочь, – сказал Вессель. – Я уже всё рассказал вашим коллегам из полиции и боюсь, что мне больше нечего добавить.   
        – В борьбе с терроризмом любая мелочь имеет значение. К тому же, по целому ряду причин это не обычное дело. – Эми выдержала паузу. – Впервые террористами смертниками были киборги, а самое интересное, что кибернетические протезы были произведены в вашей компании «Сенс Технолоджис». Все они были нелегалы, все стали киборгами недавно, и у всех были импланты серии «Эл Джи Ви четыреста семьдесят восемь».
        – Эта серия была украдена месяц назад, так что о её судьбе мне ничего не известно.
        –  Почему же представители компании сразу не обратились в полицию или к нам?
        – Не знаю, – Вессель пожал плечами, – мне не сообщают о подобных происшествиях. К тому же я принял решение покинуть «Сенс Технолоджис», и, хотя я всё ещё остаюсь акционером, участия в жизни компании практически не принимаю. Полагаю, они просто хотели избежать скандала, и пытались решить проблему своими силами. Честно говоря, я сам узнал о краже уже после взрывов. Кстати, насколько мне известно, служба безопасности проводит внутреннее расследование, и вам, возможно, будет интересно узнать о его завершении.
        – Спасибо за информацию, мы отправим официальный запрос. – Эми сделала пометку в электронном блокноте. – Почему вы решили уйти? У вас были конфликты с руководством?
        – Нет, просто компания стала слишком громоздкой и неповоротливой, практически не возможно внедрить новые технологии. Знаете, это всё равно, что смотреть как твой ребёнок стареет, в то время как ты ещё полон сил и энергии.
        – Наверное вам было нелегко принять такое решение?
        – Вовсе нет, я был с самого начала готов к такому исходу. Это не первое и, надеюсь, не последнее моё начинание. Боюсь, что такова судьба любой крупной компании. По контракту я ещё консультирую их в течение нескольких месяцев, а затем займусь своим новым проектом.
        Внезапно я проникся к нему симпатией. Я подумал, что с Весселем у меня намного больше общего, чем с Эми. Мы оба родились обычными людьми, обоим пришлось нелегко в юности, и мы оба добились некоторых успехов. Однако с ним нужно быть очень осторожным.
        Вессель вежливо и подробно отвечал на вопросы Эми, даже на те, которые, возможно, ему не нравились. Он казался доброжелательным и приятным, но это было обманчивое впечатление. И не удивительно, так как он был лишён эмоций в привычном человеческом смысле. Мы с Эми были для него не более чем любопытными зверушками, которых можно изучать и ставить всякие психологические эксперименты. Примерно как учёные пускают мышей в хитроумный лабиринт, а те если и ощущают ловушку, тем не менее надеются ответить на брошенный им вызов.
        – Что вы можете сказать об Ассоциации Американских Киборгов? – Я решил вернуть разговор в нужное русло.
        – Я был одним из учредителей этой организации и являюсь её почётным членом, но уже много лет не вхожу в Совет и не принимаю участия в собраниях. Также я делаю регулярные пожертвования, в чём вы можете убедиться, запросив мою налоговую декларацию. На мой взгляд Ассоциация вполне справляется со своими функциями и без моего участия.
        Вессель взглянул на часы – выделенное для нас время подходило к концу.
        – Доктор Вессель, можно задать вам личный вопрос? – спросила Эми.
        Я насторожился, не хватало ещё провокаций с её стороны.
        – Да, конечно, – ответил Вессель.
        – Скажите, какого это – прожить столько лет, неужели вы не чувствуете усталости?
        Я взглянул на Эми.
        – Всё в порядке, мистер Эйвел, – улыбнулся мне Вессель и, обратившись к Эми продолжил, – очень хороший вопрос. Нет, я не устал. Вам может показаться это странным, но на самом деле чем дольше живёшь, тем больше ценишь свою жизнь. И если вы проживёте достаточно долго, вы сами это ощутите.
        – Я смотрю вы не расстаётесь со своим любимцем, не думала, что киборги вроде вас любят природу и животных, – Эми явно испытывала его терпение.
        – Знаете, – из его глаз, казалось, смотрела сама вечность, – чем меньше человеческого во мне остаётся, тем больше я начинаю ценить то немногое, что связывает меня с живой природой. И в отсутствие эмоций начинаешь смотреть на мир совершенно иначе.
        Эми слушала его со скептическим выражением лица, которое она так и не научилась скрывать:  она ему не верила. Вессель был киборгом, а для Эми это уже было основанием для недоверия. Во всяком случае, так её учили.
        – Мисс МакГил, если у вас больше нет вопросов, не смогли бы вы оставить нас с мистером Эйвелом наедине?  – скорее сказал, чем спросил Вессель.
        Эми взглянула на него испепеляющим взглядом, словно собиралась прожечь насквозь, а затем посмотрела мне в глаза, ища поддержки. Но я не стал рисковать. Кто знает, может киборг решил сказать важную информацию именно мне, а не оптимену?    
        – Эми, оставь нас пожалуйста, – попросил я.
        Эми явно не была готова к такому исходу. В её глазах читалась растерянность, она открыла рот, чтобы что-то сказать, но вместо этого сухо попрощалась с Весселем, развернулась и быстрым шагом пошла в сторону стоянки. Когда Эми скрылась за деревьями, и её шаги стихли, Вессель кивнул в её сторону:
        – Горячая штучка, наверное нелегко с ней работать?
        – Да, бывает, – уклончиво ответил я, – так что вы хотели мне сказать?
        – Я хотел спросить у вас, – он отвёл глаза и посмотрел куда-то вдаль, – мистер Эйвел, как вы считаете, вам повезло оказаться в этом самолёте?
        – Эм... – вопрос был несколько необычным и застал меня врасплох.  – Сейчас, я, наверное, отвечу – да, но в то время я так не считал.
        Вессель кивнул, словно размышляя над моим ответом.
        – Спасибо, именно так я и думал.
        – К чему вы это спросили?
        – Так, простое любопытство, не берите в голову.
        – Ещё что-нибудь? – осторожно поинтересовался я, рассчитывая на его откровенность.
        – Нет, это всё, – ответил он и улыбнулся, давая понять, что разговор закончен.
        Я почувствовал себя обманутым.
        – В таком случае, – я протянул ему визитку, – если вы узнаете что-либо важное...
        – Я непременно сообщу вам об этом.
        – Рад, что мы друг друга поняли, – сказал я, –  благодарю вас за встречу, вы нам очень помогли!
        – Вы мне тоже, – на его лице играла улыбка, такая же искусственная как и всё его тело.
        «Чёртов старый интриган!»
        Как я и предполагал, ничего нового мы не узнали. Завидев меня роботы-садовники испуганно юркнули в кусты и наблюдали за мной оттуда своими многочисленными сенсорами. 
        Я залез в Митсубиси и захлопнул дверцу. Эми молчала, сжав губы, и  выражение её лица не предвещало ничего хорошего. Она резко тронулась, вырулила на аллею и помчалась прочь. Наконец, когда ворота закрылись за нами, она спросила:
        – Ну и что же он сказал?
        – Ничего.
        Мне совсем не хотелось объясняться перед ней, как Вессель обвёл меня вокруг пальца и выставил идиотом.
        – Неужели? Тебя не было четыре минуты. Феликс, мы же партнёры!
        – Ничего серьёзного, личный вопрос о моём прошлом.
        – Зачем же он просил меня уйти? 
        – Эми, это тебя не касается, лучше скажи, зачем ты его провоцировала? – раздражённо ответил я.
        – Разве ты не видел, что он лжёт в каждом слове? Как ты можешь доверять ему больше, чем мне? И вообще, это нарушение правил!
        – Единственное, что я видел, это то, как ужасно ты себя вела. И да, к чёрту правила!
        – Феликс!
        – Нет.
        Эми гневно взглянула на меня и сухо сказала:
        – Хорошо, я буду вынуждена сообщить об этом в рапорте.
        – Валяй, – невозмутимо сказал я, – пиши всё, что считаешь нужным. Тебя же за этим направили в мой отдел, чтобы шпионить за мной.
        – Что за чушь!
        – Не твоего ли отца это была идея? – продолжил я своё наступление. – Он всё время нас критикует, и вообще, с каких это пор армия сует свой нос в дела ФБР?   
        – Может с тех пор, как киборгов в Бюро стало столько же сколько оптименов? И честно скажу, я разделяю его опасения.
        Я усмехнулся:
        – Неужели ты считаешь, что киборги – главная угроза Экозоне? Впрочем, я знаю, что он сказал: «Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы киборги получили большинство в Конгрессе и вновь заняли ключевые посты в правительстве».
        – А ты считаешь, что киборги не опасны?
        – Знаешь, кто наша основная угроза?
        – И кто же? – недоверчиво спросила она.
        – Обычные люди.
        – Натуралы?!
        – Да. Натуралы. Три четверти населения страны, живущие в ужасных условиях. Нелегалы, которых мы регулярно ловим и высылаем обратно. Девяносто пять процентов всех преступлений в Экозоне совершают именно они.
        «Они». Внезапно я удивился своим словам в отношении тех, кем ещё недавно был сам. Как мало времени прошло, а я уже забыл, что значит быть человеком. Что уж говорить про Весселя.
        – Бред какой-то. Нелегалы являются серьёзной проблемой, но чтобы считать всех натуралов в Резервации угрозой? За что им ненавидеть нас?   
        – Ошибаешься, вы для них ничем не лучше киборгов, а может быть и хуже. Киборги, по крайней мере, заплатили за свои жизни, перестав быть людьми.  А чем заплатили оптимены, за свои вечные жизни? Ничем! Оптименом нельзя стать, им нужно родиться. Чем заплатила ты, Эми, за право ничем не болеть и не стареть? Тем, что родилась в нужной семье? А они умрут в лучшем случае в семьдесят, как их дети и внуки.
        – Всё решаемо, Феликс, их дети смогут стать оптименами, а они сами продлить свои жизни или... 
        – Пройти киборгизацию? Неужели? – рассмеялся я, – геномная оптимизация стоит миллион, биохимическая терапия – семьсот тысяч каждые десять лет, а первый этап киборгизации – не меньше сотни.
        – Можно же взять кредит, – пыталась настоять на своём Эми.
        – Кто же им его предоставит? – спросил я, – ты, наверное, не представляешь себе жизнь в Резервации. Это в принципе нереально. Ты видела очереди в клиники? А я видел: люди в них умирают от жары. Никаких легальных способов, иначе в Резервации не было бы нужды.
        – Я уверена, что правительство делает всё, что в их силах, – похоже у Эми закончились аргументы.
        – А я не уверен! Потому что я прекрасно помню, как ещё пятьдесят лет назад Экозону называли временным явлением. Нам обещали, что скоро вся страна превратится в Экозону.   
        Зря я ввязался в спор, но отступать было уже некуда.
        – И что же я вижу? – продолжал я. – Правительство оптименов ничего не сделало за пол века! Кроме строительства новых заграждений и воздушных заслонов. Разумеется, им легче обвинять во всём киборгов, чем решать реальные проблемы, которые скоро приведут к катастрофе. И, между прочим, такие как твой отец принимали непосредственное участие в разделе.   
Эми вспыхнула.
        – Ты просто симпатизируешь киборгам, потому что сам такой же как они!
        Пора было это прекращать.
        – Эй, сестрёнка! – резко сказал я, – вообще-то, я всё ещё твой начальник, а если тебе это не нравится, ты можешь написать заявление в любое время. Тебе всё ясно? Уверен, таких как ты охотно примут в армии.
        Эми сжала руль так, что костяшки её пальцев побелели.
        – Да, сэр! – сказала она, – и в её официальном тоне не было согласия, а слышалось лишь вынужденное подчинение. – Именно так я и поступлю.
        – И не гони! 
        Я откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза. Ну и чего ты добился, агент Эйвел? Испортил отношения с одним из лучших начинающих агентов? Да, она наивная, вспыльчивая и резкая, но при этом искренняя и честная – качества, редко встречаемые среди сотрудников Бюро. Впрочем, я не сильно переживал из-за Эми. Если бы она видела то же, что и я, если бы она жила там и была частью того мира, она бы знала как опасны люди доведённые до отчаяния. Люди, которым нечего терять, кроме своей жизни, а её они ценностью не считали.
        Они были готовы на всё, чтобы проникнуть в Экозону, даже на смерть. И мне приходилось их убивать. Мы с ними были конкуренты: чем меньше людей пересечёт границу нелегально, тем быстрее смогу легально пересечь её я. Жестоко. А разве кто-то говорил, что будет иначе? Агентов было много, и каждый остановленный нелегал увеличивал шанс, что в очередной раз именно мне вручат заветный зелёный паспорт. Во всяком случае, так я считал в самом начале. А в реальности оказалось, что в Экозоне нас никто не ждал. Наёмники были нужны по ту сторону границы, и Бюро намеревалось использовать нас до тех пор, пока мы были способны сносно выполнять свою работу, а когда спустя тридцать – сорок лет ты превращался в старую развалину – если, конечно, ты вообще был ещё жив – тебя в качестве назидания остальным могли пустить в Экозону куда-нибудь на Гавайи доживать свой век.
        «Смотрите, ведь можно легально жить в Экозоне! – говорили они. – Вот, например, человек честно заработал своё гражданство. Нужно просто усердно работать!»
        Разумеется, ты по-прежнему работал в Бюро, в меру своих возможностей. Отказаться было невозможно – это являлось обязательным условием натурализации, да и ничего иного ты не умел. В некотором смысле мне чертовски повезло.    
        «Интересно, какой рисунок оставляют на дороге шины митсубиси?» – внезапно подумал я. Следы от протекторов японской машины – почему-то сейчас именно это волновало меня больше всего.