ИСАИ ЯЕдиноеЯ должно понятно разъясняться имеющими

                http://www.proza.ru/2015/10/01/1310
ИСАИ >>>ЯЕдиноеЯ должно понятно разъясняться имеющимися средствами понимания


Аналогии (включая Притчи) являются самым распространённым древним методом   
_в Библии и в других Священных Писаниях
_используемым для описания Высшей=Божественной Реальности… [ 1 ]

И Тексты Воплощений ЯЕдиногоЯ =Иисуса и Саи
_насыщены впечатляющими жизненными Аналогиями и Притчами,
информационно ёмкий символизм которых часто имеет много уровней понимания

_поэтому Иисус и Саи достаточно часто дают и более обширные их разъяснения

_этому же следуют и произведения толкователей Священных Текстов всех Религий

Подчёркивая правомерность этого _ Саи говорит (цитирую):

Хотя внутреннее Духовное СоПриятие с ЯЕдинымЯ >>> невозможно передать другим людям
—однако при этом должно быть как-то передано это Знание Его <<< какими-либо средствами понимания, какими бы неудовлетворительными они ни были
_потому что без этого Вера в Него и Стремление к Нему могут быть не восприняты.   [ 2 ]


                ПОЯСНЕНИЯ

           (1) Перед текстом приведен один из Фотоклипов ИСАИ
=Иисус (справа)  и Саи =Иисус Христос и `Сатья Саи Баба
>>>   http://www.proza.ru/2014/12/26/249 
                ИСАИ=Иисус и Саи=Иисус Христос и Сатья Саи Баба_презентация.

                (2) О ссылке на ИСАИ в названии
>>> http://www.proza.ru/2014/04/04/443
ИСАИ=Иисус и Саи _ СоАвторы всех Священных Текстов
                _ в том числе и Текстов Друг Друга

                (3) Расшифровка ссылок [ ]
[1]
http://www.proza.ru/2015/09/29/1201
        Аналогии Священный метод познания и Наука тоже Аналогия Мира
[2]
Приведенная цитата Саи дана в моём форматированном Русскоязычном переводе
Привожу текст источника, которым является Англоязычный перевод с языка Телугу, на котором говорил и писал Саи:

Though the profound mystery of Brahman is incommunicable to others, it has to be denoted by some categories of knowledge however unsatisfactory they are. Or else, it may remain beyond perception.

_Этот Англоязычный текст скачан из:
http://www.sssbpt.info/english/vsutra.htm
или: http://en.wikipedia.org/wiki/Sathya_Sai_Baba_bibliography  _ в конце файла есть иконка для скачки The Vahinis, written by Sri Sathya Sai Baba
Bhagawan Sri Sathya Sai Baba_ SUTRA VAHINI=Analytical Aphorisms on (Brahman) Supreme Reality
The Sutra 4 : Thath Thu Samanvayaath .

Изданная Русскоязычная версия буквального перевода (с вышеуказанного источника):

Хотя полную тайну Брахмана невозможно передать другим, она должна быть обозначена определёнными категориями знания, какими бы неудовлетворительными они ни были. В противном случае эта тайна может остаться вне восприятия.

_Эта Русскоязычная версия скачана из:
http://www.koob.ru/sai_baba/
или: http://www.koob.ru/sai_baba/sutra_vahini
или: http://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы  _есть иконка для скачки Сутры Вахини

Бхагаван Шри Сатья Саи Баба _ СУТРА ВАХИНИ=Аналитические Афоризмы о Высшей Реальности
Пер. с англ. В.Вернигоры - СПб., СаиВеда. - 1999. ISBN -5-93346-005-2
_глава 6-я   ТАТ ТУ САМАНВАЯАТ

               (4)  Текст этой публикации форматирован по

http://www.proza.ru/2012/03/12/2241
О форматировании текстов для улучшения восприятия

http://www.proza.ru/2011/02/05/133
О форматировании текстов переводов ИСАИ. Связка эссе

       Глушков   http://www.proza.ru/avtor/vg891     01.10.2015


Рецензии