По просьбе моих читателей Владимира Озерянина и Татьяны Шелиховой - Некрасовой помещаю здесь 2 фото детей-близнецов автора книги "Мемуары офицера- антифашиста" Бернта фон Кюгельгена
Близнецы Дирк и Карола родились 22 мая 1948 года и не расстаются вот уже 67 лет.
На верхнем фото: получили первые паспорта ГДР(им по 14 лет)
На нижнем фото: пенсионеры for ever (им по 65 лет)
Карола- медсестра, Дирк - математик и профсоюзный деятель.
Они - потомки художника- близнеца Карла (1772- 1832).
На открытие выставки картин Карла и Герхарда фон Кюгельген в Таллине 24 октября 2015 г. поедет их дальний родственник, д-р Тобиас фон Кюгельген.
14 декабря 2016 года:
По просьбе моей читательницы Веры Полуляк добавлю несколько слов о Кароле и Дирке
Продолжение следует
Берлинские близнецы Кюгельгены
© Copyright: Жарикова Эмма Семёновна, 2015
Свидетельство о публикации №215100100208
Свидетельство о публикации №215100100208
Рецензии
Эмма Семёновна, спасибо за предоставленную возможность взглянуть на фотографии близнецов!
Жизнь Дирка и Кароллы - своего рода продолжение мемуаров их отца, жизненное продолжение. Медсестра и математик - у них мирные и нужные людям профессии.
С уважением и теплом,
Вера Полуляк 16.12.2016 17:25 • Заявить о нарушении
Жизнь Дирка и Кароллы - своего рода продолжение мемуаров их отца, жизненное продолжение. Медсестра и математик - у них мирные и нужные людям профессии.
С уважением и теплом,
Вера Полуляк 16.12.2016 17:25 • Заявить о нарушении
Верочка, я ещё напишу продолжение.
Всего доброго!
Жарикова Эмма Семёновна 16.12.2016 20:06 Заявить о нарушении
Всего доброго!
Жарикова Эмма Семёновна 16.12.2016 20:06 Заявить о нарушении
В "Мемуарах офицера" есть эпизод о том, как прореагировал автор на "развенчание" культа личности Сталина. Этот эпизод я в перевод не включила. Сейчас мне следовало бы его найти в немецком оригинале, чтобы ответить на Ваш вопрос. Но времени пока нет. Одно скажу: на будущем детей, Дирка и Каролы, это никак не отразилось. А вот объединение Г. сделало всех безработными, некоторых - гонимыми, так что и Дирку пришлось побороться за место под солнцем. Многие граждане наложили на себя руки. Отец Бернт был давно уже пенсионером и материально не пострадал...
Жарикова Эмма Семёновна 23.12.2016 03:20 Заявить о нарушении
Жарикова Эмма Семёновна 23.12.2016 03:20 Заявить о нарушении
Спасибо, Эмма Семёновна, за интересное, познавательное дополнение. Признаться, не думала, что после объединения Германии жителям восточной её части пришлось не легко. Видела по ТВ, как там радовались сносу Берлинской стены и объединению...
Вера Полуляк 23.12.2016 13:23 Заявить о нарушении
Вера Полуляк 23.12.2016 13:23 Заявить о нарушении
...в то время, когда они радовались, ГДР была ещё суверенным государством, и никто не подозревал, что её скоро поглотит ФРГ с подачи некомпетентных лиц
МСГ и Шеварднадзе. Граждане ГДР хотели свободы путешествий в капстраны, не более того.
Жарикова Эмма Семёновна 23.12.2016 15:01 Заявить о нарушении
МСГ и Шеварднадзе. Граждане ГДР хотели свободы путешествий в капстраны, не более того.
Жарикова Эмма Семёновна 23.12.2016 15:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.